KAPHIS

Jarosław Dropała wrote:

Czy stowarzyszenie posiada dostęp do tych mikrofilmów?

Witam

Jako stowarzyszenie udostępniamy to co możemy udostępnić.

Pozdrawiam
Marek

Swimmer wrote:

Ich ojciec( mój dziadek) to Franciszek Wachstiel, data urodzin 06.10.1904r. zmarł 08.08.1984r. jego żona Anna prawdopodobnie z domu Spałek, data urodzin 19.05.1903r, zmarła 09.04.1968r, obydwoje pochowani są na Cmentarzu parafii MB Częstochowskiej w Katowicach.

Witam

Przy akcie urodzenia Anny Spałek w Katowicach Podlesiu we wskazanym roku, postawiono pieczątkę dotyczącą zgonu. Obie te daty pokrywają się z datami podanymi na nagrobku. Na marginesie parafia prosi o pilny kontankt kogoś z rodziny. Prawdobodobnie grób jest nieopłacony i w najbliższym czasie będzie likwidowany.

Pozdrawiam
Marek

Nr.42
Zawada 27 lipca 1883
Chałupnik Franz Czogalla zamieszkały w Zawada, katolik, zgłosił, że jego żona Marianna Mika, katoliczka zamieszkała u niego, dnia 25.07.1883 o 7 przed południem urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Anna. Przeczytano, przyjęto i podpisano Franz Czogalla i urzędnik stanu cywilnego. Ten sam urzędnik poświadczył też zgodność tego aktu z głównym rejesterm.

Pozdrawiam
Marek

Witam

Prawidowa data to 15.03.1874 (tego samego dnia urodził sie mój pradziadek 😉 )

Notatka dotyczy sprostowania nazwiska na podstawie nakazu urzędniczego. Marianna nie nazywała się Marek gdyż jej ojcem był Franz Mika i dlatego jej panieńskie nazwisko to Mika.

Pozdrawiam
Marek

Die Hebamme muss sehr viel Arbeit gehabt haben, da sie am 15. Juni eine ganze Reihe von Geburten auf einmal gemeldet hat. Bei dieser Massenmeldung könnte sie auch den Namen der Mutter verwechselt haben. Die nächste Sache ist, dass deine Albertine unverheiratet war und niemand die Vaterschaft anerkannt hat. Deshalb trug dein Urgroßvater den Mädchennamen seiner Mutter.

Vielleicht taucht in den Kirchenbüchern bei der Taufe von Franz Niesgoda ein anderer Name auf, zusammen mit einem Zusatz, dass sie die Tochter von [Name] war, inklusive des Namens und Status ihres Vaters.

Viele Grüße
Marek

Witam

Z powodu braku czasu wspomogłem się AI i wklejam tu podsumowanie informacji z tych kart. Niektóre dane mogą być błędnie odczytane i wymagają weryfikacji.

ŻOŁNIERZ: Bernhard Gaca (w dokumentach także: Bernhardt, Gaza)
DATA URODZENIA: 29 stycznia 1920 r.
MIEJSCE URODZENIA: Radlin (powiat Rybnik, Górny Śląsk)
RODZICE: Ryszard Gaca (ojciec), zamieszkały po wojnie w Radlinie I przy ul. Świerczewskiego 200.
STOPIEŃ WOJSKOWY: Grenadier (szeregowy piechoty Wehrmachtu)
NUMERY NIEŚMIERTELNIKÓW:
– Pierwotny: -2758- 4./I.E.B. 320 (nadany 13.06.1942 r.)
– Kolejny/frontowy: -5827- 4./I.E.B. 320
JEDNOSTKI WOJSKOWE:
1. 4. Kompania 320. Zapasowego Batalionu Piechoty (4./Infanterie-Ersatz-Bataillon 320) – jednostka szkoleniowa/poborowa.
2. 2. Kompania 372. Zapasowego Batalionu Piechoty (2./Infanterie-Ersatz-Bataillon 372).
3. 2. Batalion Marszowy 57/8 (2./Marschbataillon 57/8) – jednostka kierowana bezpośrednio jako uzupełnienie na front.
4. 5. Kompania 217. Pułku Grenadierów (5./Grenadier-Regiment 217) – jednostka frontowa w składzie 57. Dywizji Piechoty (nr poczty polowej 27301).

PRZEBIEG SŁUŻBY I LOSY WOJENNE:
Bernhard Gaca jako mieszkaniec Górnego Śląska został przymusowo wcielony do armii niemieckiej (Wehrmachtu) w czerwcu 1942 roku. Po przejściu szkolenia w batalionach zapasowych został skierowany jako uzupełnienie na front wschodni (Ukraina).

Podczas katastrofalnych dla niemieckiej armii walk zimowych na przełomie lat 1942/1943 Bernhard doznał ciężkich urazów bojowych. 6 lutego 1943 roku zdiagnozowano u niego głębokie odmrożenia II i III stopnia obu stóp oraz palców u nóg. Rozpoczął długą ewakuację medyczną przez szpitale polowe na Ukrainie (m.in. Kriegslazarett 650, Kriegslazarett 5/533 w Winnicy) oraz szpital rezerwowy (Res. Laz. II) w Kowlu na Wołyniu. Z powodu ciężkiego stanu odesłano go na głębokie tyły Rzeszy do specjalistycznego szpitala uzdrowiskowego Res. Laz. Bad Harzburg w dolnej Saksonii.

Po trwającym ponad trzy miesiące leczeniu, 17 maja 1943 roku został oficjalnie uznany za uzdrowionego i zdolnego do ponownej służby na froncie (Kriegsverwendungsfähig / Dienstfähig). Odesłano go z powrotem do jego macierzystej formacji frontowej – 5. Kompanii 217. Pułku Grenadierów.

W lecie 1943 roku pułk ten brał udział w niezwykle krwawych walkach obronnych na Ukrainie (rejon Charkowa i Połtawy) odpierając letnią ofensywę Armii Czerwonej po bitwie na Łuku Kurskim. W trakcie tych starć, w dniu 26 sierpnia 1943 roku, Bernhard Gaca zaginął bez wieści na froncie (w dokumentach wojskowych oznaczony jako: „vermißt ohne Ortsangabe” – zaginiony bez wskazania dokładnego miejsca z powodu chaosu walk).

HISTORIA POSZUKIWAŃ POWOJENNYCH:
Losy Bernharda po sierpniu 1943 roku pozostały nieznane. Rodzina przez dekady próbowała odkryć prawdę:
1. W marcu 1950 roku oficjalne zapytanie do niemieckiego urzędu WASt (Wehrmachtsauskunftstelle) złożył jego ojciec, Ryszard Gaca. Otrzymał wówczas zaświadczenie potwierdzające przynależność syna do 217. Pułku Grenadierów oraz informację o zaginięciu w sierpniu 1943 r.
2. W latach 60. i 70. sprawę badały urzędy ds. ofiar wojny w Niemczech (VA Ravensburg) oraz Służba Poszukiwawcza Czerwonego Krzyża w Monachium, jednak nie natrafiono na żaden ślad.
3. W grudniu 2006 roku sprawę wznowił siostrzeniec Bernharda – Andrzej z Radlina, kierując wniosek do Niemieckiego Związku Opieki nad Grobami Wojennymi (VDK). W styczniu i maju 2007 roku urzędnicy Bundesarchivu przeprowadzili ostateczną, głęboką kwerendę archiwalną (przeszukano rejestry zgonów, bazę mikrofilmów oraz księgi pamięci).

WYNIK KOŃCOWY:
Poszukiwania z 2007 roku dały wynik negatywny (oznaczony w aktach symbolem Ø). Niemieckie bazy danych nie posiadają żadnych informacji o śmierci Bernharda w niewoli, jego ewentualnym powojennym przeżyciu czy miejscu pochówku. W świetle dokumentów Bernhard Gaca do dziś formalnie posiada status zaginionego w akcji na froncie wschodnim w sierpniu 1943 roku. Sprawa w bazie VDK pozostaje otwarta pod numerem 800598 – w przypadku odnalezienia nieśmiertelnika podczas przyszłych ekshumacji na Ukrainie, system automatycznie powiąże go z rodziną.

Pozdrawiam
Marek

Witam
Moim zdaniem dane z nagrobka są pewniejsze a ten akt dotyczy innej Marii. Skoro wiesz gdzie jest jej grób udaj się do zarządcy cmentarza i uzyskaj tam dostępne dane. Jeżeli będziesz miał szczęście to w tej samej parafi spisano akt zgonu. Często napisanie dodatkowych danych (imie i nazwisko męża, szacunkowe dane pierwszego dziecka, znane miejscowości) pozwala lepiej dotrzeć do akt poszukiwanej osoby. Zgłaszająca i jednocześnie matka dziecka podała, że jest żoną górnika i jego też podała jako ojca. Dziecko urodziło się o 2 popołudniu. Na boku notatka urzędnika o skreśleniu kilku słów. Dopisek ołówkiem Sobota Maria zapewne pomoc dla urzędników nie znających dobrze staroniemieckiego pisma. Nic wiięcej w tym dokumencie nie ma.

Pozdrawiam
Marek