Kleo1

Dziękuje Panie Marku. Czy ja dobrze rozumiem, ze ten Kacper i ten Stefan to właśnie ojciec-syn. Ten mój Stefan faktycznie ma ojca Kacpra i matke Karolinę Frychel ale nie miałam ich aktu małżeństwa a tam na pewno była by informacja ogrodzonych Kacpra. Ostatnim zdaniem mnie Pan zaskoczył 🙂 czy ma Pan może dalsza linie po Jakubie.. imie matki… bo ojciec Adam i czy udało się dotrzeć do wcześniejszych przodków
Pozdrawiam serdecznie Alicja

W załączeniu akty urodzenia

Z góry dziękuje za pomoc

Pani Doroto bardzo dziękuje za tłumaczenia, wiele pomogły. Przeanalizowałam temat i wg mnie Kocygowna to będzie Gocyłowna nazwisko Gocyła miało wiele razy zapisywane w różny sposób min Goczył, Goczeła ale sądzę, że to wszystko ta sama linia. Dzięki Pani dotarłam do przodków z 1735r tutaj już niestety nie ma nr akt więc będę musiała, wybrać się do Częstochowy do Archiwum Archidiecezji. Pani Doroto chciałabym prosić o przetłumaczenie jeszcze jednego akt i zapytać w jaki sposób mogłabym się odwdzięczyć za tak dużą pomoc

Pozdrawiam serdecznie
Alicja

jednak natrafiłam na dziwną rzecz – znalazłam chyba jeszcze rodziców Franciszka Rupika (Thomas, Josepha Machurowna) jednak sa dwa akty urodzenia Franciszka z tymi samymi rodzicami a innymi datami:
Franciscus 3.10.1823 akt 74 oraz 29.09.1827 akt 80

być może ten pierwszy zmarł…

WOW nie wiem co napisać…. Dziękuje bardzo.

o Antoniego brałam pod uwagę zmianę imienia na Antonius ale nie byłam pewna.
dalej wyszukałam ze jest to syn Thomasa Jakubczyk oraz Marianna Dulikowa

i to samo z jego żoną Marianną Bombik (Bąbik) tutaj udało się dalej dotrzeć. Córka Josephus Bombik ur 25.03.1822 akt 27 syna Valentinus i Marianny Bartosikowna

a matka Marianny Bombik to Margaretha Kocygowna

czy a akt urodzenia nr 34 z 07.04.1843 oraz akt 27 z 25.03.1822 do przetłumaczenia znajdę w genetyce czy muszę się udać do Parafii?

Pozdrawiam serdecznie
Alicja