Mirosław Mitrenga
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Mirosław Mitrenga
AdministratorHi George,
Of course Polish authorities intentionally changed the spelling of the names and changed even first names if they sounded like German. It was part of the „polonisation” of Silesia before and just after the 2nd World War. Sometimes the changes were strange – e.g. Koenig was changed to Kenig which means nothing in Polish but it does not contain any foreign letter. Such is politics 🙂 all over the world, especially in the border regions
KR
Miroslaw4 września 2025 o 13:10 w odpowiedzi na: Wniosek o obywatelstwo niemieckie – poszukuję dokumentu 1943r., Bieruń Stary #49749AdministratorW USC może się Pan ubiegać o wielojęzyczny odpis aktu urodzenia – rozumiem, że ta osoba urodzona w 1943 to Pana bezpośredni przodek? Wtedy taki akt jest zrozumiały i wydaje mi się jest akceptowany przez urzędy niemieckie. Co prawda imiona/nazwa miejscowości są wpisane po polsku, ale mają oznaczenia międzynarodowe, więc urzędnik niemiecki będzie wiedział o co chodzi. Jest jeszcze taki przepis ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego, ale nie ma on wtedy mocy dokumentu urzędowego, więc chyba urząd niemiecki go nie przyjmie, nie wiem: Osobie uprawnionej do otrzymania odpisu można umożliwić nieodpłatnie wykonanie fotokopii aktu stanu cywilnego sporządzonego w księdze stanu cywilnego prowadzonej przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, jeżeli jej wykonanie nie zagraża trwałości księgi i zawartych w niej aktów stanu cywilnego. Fotokopia aktu stanu cywilnego nie ma mocy dokumentu urzędowego.
Pozdrawiam, MMAdministratorHallo Viktor, wir haben darueber im Staatsarchiv gefragt. Die fehlenden Buecher wurden nicht digitalisiert – warum – wussten sie nicht :-).
MfG
MirekAdministratorProszę sobie lepiej napisać do AP w Katowicach z prośbą o cywilny akt ślubu z USC w Starych Tarnowicach, skoro zna Pan datę – cywilny był na pewno przed kościelnym – za 2 zł od strony dostanie Pan skan.
AdministratorDzień dobry,
obawiam się, że duplikaty ksiąg metrykalnych katolickich z Rybnika nie zachowały się. Digitalizowaliśmy wszystko, co było w oddziale raciborskim – mamy na naszej stronie metryki ewangelickie i żydowskie. Pozostaje kwerenda w AAD w Katowicach, oni mają wszystkie księgi.
pozdrawiam
Mirosław MitrengaAdministratorPanie Grzegorzu, chyba najlepiej skontaktować się z pl.soft, używam tego programu od lat, kopie zapasowe zawsze wczytywały mi się prawidłowo
pozdrawiam
MMAdministratorprzepraszam, to mógł być mój błąd w opisie, ponieważ widzę, że w Szombierkach ten sam okres jest podany jako dostępny
Administratorte księgi są pod tym linkiem:
https://www.familysearch.org/search/catalog/957972?availability=Family%20History%20Librarynazwali to parafią św. Jakuba, ale chodzi o św. Jacka, przy czym nic nie jest dostępne online – choć wydaje mi się, że zgony były, widocznie coś zmienili
pozdrawiam
MMAdministratorStrona została ponownie przejrzana przez informatyka, powinno być teraz lepiej. Ze względu na częste ataki spamerskie, musimy stosować zabezpieczenia, które czasem mogą powodować takie zakłócenia.
AdministratorMy jak najbardziej jesteśmy chętni pomóc w digitalizacji w AA w Katowicach, ale kuria oficjalnie odrzuciła naszą ofertę bezpłatnej pomocy.
AdministratorPróbujemy rozwiązać problem ze spamem na stronie, prace trwają
AdministratorStrona została zaatakowana, w ciągu 2 dni pojawiło się ponad 450 spamów, trzeba było zrobić duże czyszczenie i pewnie Pana post znalazł się przypadkowo w usuniętych.
Jednocześnie informuję, że na naszej stronie obowiązują podstawowe zasady kultury w sposobie wypowiadania się i zwracania się do siebie nawzajem.
8 października 2019 o 11:51 w odpowiedzi na: Zdigitalizowane księgi metrykalne – podziękowania i uwagi #19189AdministratorOpisy katalogów są zgodne z inwentarzem z archiwum. Faktycznie zdarzają się błędy – dziękujemy za zwrócenie uwagi. Nie dysponujemy jednak czasem, by przejrzeć każdą stronę po kolei – jeżeli zatem przegląda Pan całą księgę, to proszę o podanie, jakich lat brakuje, wtedy zaktualizujemy opis.
AdministratorDigitalizujemy zespoły ASC z oddziału raciborskiego zawierające księgi starsze niż 1874 rok
AdministratorKlikając w konkretną parafię, znajduje się tam krótki opis ksiąg z informacją, gdzie się znajdują. Slubów w AP nie ma, więc nie ma ich na naszej stronie.
Kotorza i Ozimka nie mamy, sugeruję poszukać na familysearch
pozdrawiam
MM -
AutorWpisy