Paweł Bańczyk ur 18.06.1837 Gardawice
zm 13.09.1919 Gardawice
zona Karolna Bańczyk ur.21.11.1846 Gardawice
zm 13.04 1918 Gardawice
ich dzieci to:
1.Karol Bańczyk( mój pradziadek) ur 14.12.1867 Gardawice
zm 12.01.1916 Katowice
jego żona Karolina Pająk ur 7.03.1869 Gardawice
zm 4.03.1943 Katowice
2.Paweł Bańczyk ur 1868
3.Józef 1870
4.Ludwik 1874 zm 1946
5.Maria Bańczyk 1877
6.Konrad 26.11.1884 zm 23.02.1946
7.Franciszka
Rodzice Pawla to Mathias Bańczyk i Zofia Świaczny
Rodzeństwa jeszcze nie znalazłam
Nie posiadam tez zbyt wielu dokumentów bo nie ma w internecie a te informacje które posiadam sa od rodziny
jakby ktos posiadał jakies skany z Gardawic to byłabym niezmiernie wdzięczna
Mam jeszcze akt zgonu mojego niedoszłego dziadka Bernarda Bańczyka, który również zginął w czasie I Wojny Światowej ( babcia później wyszła za mąż za jego brata Johanna Bańczyka). Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Katarzyna
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. To akt zgonu brata mojej babci o którym do niedawna w ogóle nie wiedziałam. Bardzo się cieszę z tego tłumaczenia. Jeszcze raz bardzo dziękuję.
Jeszcze raz ponawiam moją prośbe o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka Franza Plonki szczególnie zależy mi na odszyfrowaniu imion rodziców. Nie potrafię sobie z tym poradzić, tym bardziej że nie posiadam żadnych informacji jak nazywali sie jego rodzice. Dopiero zaczynam moją przygodę z genealogią. Ta sama sytuacja dotyczy mojej praprababci Josefy Czerny żony Franza Płonki.Gdyby ktoś mi pomógł byłabym niezmiernie wdzięczna.
Bardzo serdecznie dziękuję
