Prośba o pomoc – Tłumaczenia – Wileczelek / HELP TRANSLATION

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o pomoc – Tłumaczenia – Wileczelek / HELP TRANSLATION

Otagowane: 

Przeglądasz 1 wpis (z 46)
  • Autor
    Wpisy
  • #22120
    To_Jo
    Użytkownik

    Franz Wyleczelek (ur. 1891), brat Nikolaus´a (rodzice Anton Wyleczelek i Johanna Pekara)

    Nr 461
    Bottrop, den 21 grudnia 1925

    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś
    Posterunek policji zgłosił, że

    handlarz towarami kolonialnymi (Kolonialwarenhändler) Franz Wileczelek,
    wiek 34 lata, zamieszkały w Bottrop, Prosperstraße 232,
    urodzony w Velke Darkovice (Grohs Darkowitz), powiat Racibórz (Ratibor),
    żonaty z Maria z domu Ronczka,

    zmarł w Bottrop, Prosperstraße 232,
    dnia 19 grudnia 1925 o godzinie 8:00 wieczorem.

    16 wyrazów drukowanych skreślono.

    Urzędnik stanu cywilnego
    w zastępstwie

    Za zgodność z rejestrem głównym
    Bottrop, dnia 21 grudnia 1925

    Urzędnik stanu cywilnego
    w zastępstwie
    Bonhoff

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
Przeglądasz 1 wpis (z 46)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.