bart

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 17)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie #41481
    bart
    Użytkownik

    Witam,
    Marianna Graczka z domu Brosik wdowa z Neudorf,
    pan młody to kawaler

    w odpowiedzi na: Nazwisko DUROK pochodzenie Frydek/Miedźna #37862
    bart
    Użytkownik

    Witam,

    w księgach metrykalnych z Miedźnej występuje Franz Durok urodzony 20.05.1856 we Frydku, rodzice to Jacob Durok i Teresa Mandla. Pierwsze dziecko z tego małżeństwa to Franciszka ur. 24.10.1840 we Frydku, a więc ślub mógł mieć miejsce rok wcześniej, w księdze slubów występuje pod datą 23.09.1839 ślub Jacob Jędrysiok l.26 i Teresa Mandla l.21 – być może Jędrysiok to nazwisko alias. Jeżeli chodzi o Teresę Mandla to w księdze metrykalnej można znaleść następujący wpis: Teresia ur. 30.09.1818 rodzice to Michael Mędla i Maria Zowaczki (Zawadzki), inne dzieci tej pary wpisane są pod nazwiskiem Mandla. Mam nadzieję, że te informacje będą pomocne.
    Pozdrawiam
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Danek/Klekot Góra/Miedźna/Frydek #36768
    bart
    Użytkownik

    Pani Barbaro,
    Nazwisko Gibczonka występuje tylko raz, prawdopodobnie jest to nazwisko przekręcone, w księgach z Miedźnej nie znalazłam ślubu tej pary, w Bieruniu jest 2.02.1834 ślub- Johann Danek lat 25 i Anna Morkisz (Markiszonka) lat 22 – ale czy to jest „ten” Johann Danek ? Być może, w każdym razie w księgach z Miedźnej są wpisy o dzieciach :Maria *25.01.1835 +24.08.1852, Johann *10.08.1837, Joseph *12.12.1842 +16.03.1849, Franz *15.08.1845. Rodzice – Johann Danek i Anna (za każdym razem inne nazwisko Martin, Gibczonka, Danek, Danek).Johann Danek zmarł 1.02.1867 l. 53, Anna Danek zmarła 8.01.1870 dopisek zd. Dybczeński.
    Ślub Klekot Wawrzyn l.30 i Pieczonka Helena l.24 – 12.09.1842 Frydek

    w odpowiedzi na: Danek/Klekot Góra/Miedźna/Frydek #36766
    bart
    Użytkownik

    Pani Barbaro,
    tytułem uzupełnienia wątku – w księgach urodzeń pojawia się jeszcze jeden zapis, na który być może należałoby zwrócić uwagę, otóż 19.10.1868 r. w Gilowicach urodziła się Catharina, córka Johanna Danek i Cathariny Pieczonka. W księgach metrykalnych zdarzają się błędy w zapisach, w tym czasie w księgach z Miedźnej nie pojawia się drugi Johann Danek, nazwisko Pieczonka to panieńskie nazwisko matki Sophii Klekot.
    Pozdrawiam.

    w odpowiedzi na: Danek/Klekot Góra/Miedźna/Frydek #36761
    bart
    Użytkownik

    Witam Pani Barbaro,
    informacji na temat wyżej wymienionej pary proszę szukać w księgach z parafii Miedźna, tam pojawia się wpis o ślubie 21.11.1863, Johann Danek, lat 25 z Frydku i Sophia Klekot, lat 21 z Gilowic. Ich córka Anna urodziła się 26.11.1873 w Gilowicach, ale jest też wpis o śmierci Hanka Danek +20.09.1874 3/4 roku, córka Johanna, Gilowice. W zakresie do 1874r. nie ma innych wpisów o dzieciach tej pary, jeżeli jest brane pod uwagę również imię Zofia (tak jak Pani pisze w swoim poście), to musiała się ona urodzić po 1874r.
    Pozdrawiam
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #36653
    bart
    Użytkownik

    Witam,
    Thomas Liszka pochodził z Wartogłowca (zgodnie z wpisem w rejestrze ślubów – patrz załącznik), tam też urodziły się jego dzieci Joseph 1854, Albert 1856, Anna 1858, Maria 1860, Jacob 1862, Nicolaus 1863, Johann 1865, Paul 1868, Catharina 1869, Thomas 1873. Proszę szukać w księgach z parafii Tychy, tam pojawia się Thomas Liszka i Catharina Loska, Szczygieł to jej nazwisko po pierwszym mężu Albercie Szczygieł. Pozdrawiam.

    w odpowiedzi na: Jaka przyczyna zgonu? #30097
    bart
    Użytkownik

    Witam,
    Wydaje mi się, że pierwszą literą tego słowa jest litera „F”, idąc tym tropem otrzymujemy słowo „Furchfall” ( trudno powiedzieć czy znaczenie tego słowa może określać przyczynę śmierci ) Wydaje mi się, że „Anfall” raczej to nie jest. Dla zaintereswanych podaję poniżej pomocny link do strony gdzie można sprawdzić jak dany wyraz wygląda w formie staroniemieckiej – w pozycji Text należy wpisac dane słowo i wybrać poniżej formę pisowni.
    https://www.deutsche-handschrift.de/adsschreiben.php#schriftfeld

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27837
    bart
    Użytkownik

    Dzień dobry

    dziękuję za odpowiedż, wpis dotyczy trzech rodzin (rok 1840 rejestr urodzeń str 295, 296 poz 33,34,45 ) przy czym przeszukując całość materiału przy kolejnych wpisach dot. tych nazwisk nazwa „sołectwo bieruńskie” już się nie pojawia i stąd moje wątpliwości.
    Prawie całość materiału mam już zindeksowaną ale jednocześnie mam całą listę wpisów niejasnych , nieczytelnych do których muszę wrócić i wyjaśnić.
    pozdrawiam
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27830
    bart
    Użytkownik

    Dzień dobry

    proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości /dzielnicy Bierunia z ksiąg metrykalnych w poniżej załączonym skanie. Mój trop podąża w kierunku Solec ale nie potrafię jednoznacznie ustalić nazwy.
    Moje drugie pytanie dotyczy miejsca Kalkberg, które często występuje w połączeniu z miejscowością Ściernie, czy istnieje polski odpowiednik nazwy tej miejscowości/dzielnicy – niestety nie udało mi się znalęść żadnej informacji na ten temat.
    Pozdrawiam,
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27632
    bart
    Użytkownik

    Dzień dobry

    chciałabym nawiązać do wpisu użytkownika Jaszczomb dot. Stanisława Norasa. Nazwisko Noras nie leży w kęgu moich poszukiwań ale po „wylistowaniu” danych dot. Noras/Bula/Stachon zauważyłam pewne dziwne powiązania, które mogą wskazywać na fakt, że Katarzyna Stachoń i Katarzyna Bula to te same osoby.
    Wydaje mi się, że Michael nie był pierwszym dzieckiem interesującj nas pary. Istnieje wpis, że 8.07.1850 r. zmarła Catharina ( 6 m-cy ) której rodzicami byli Stanislaus Noras i Catharina Bula. Co ciekawe, nie znalazłam wpisu o narodzinach tejże Cathariny. Istnieje natomiast wpis, że 9.01.1850 urodziła się Catharina której rodzicami są Stanislaus Noras i Catharina Stachoń.
    Jeżeli wpis śmierci dziecka nie jest pomyłką wpisującego to można przypuszczać, że Bula to Stachoń.
    Jest jeszcze druga nieścisłość przy wpisie śmierci Valentina zm 18.08.1854 w wieku 7 m-cy, rodzice Paul Noras i Catharina Bula. Ta sama sytuacja, istnieje tylko wpis Valentin ur. 7.02.1854, rodzice Staś Noras i Catharina Stachoń.

    Chciałam nadmienić, że w tym samym czasie występuje w Jaroszowicach Paul Noras ur. około 1813 r., 14.01.1839 ślub z Katharina Bula zd. Loska, l. 33, wdowa po Albercie Bula. Świadkiem na ślubie Paula Norasa jak i Stanisława Norasa (19.07.1836 z Catharina Stachoń) jest Johann Noras – być może Paul (ur. okolo 1813) i Stanislaus (ur. okolo 1814) są braćmi i występują tu jakieś pomyłki w nazwiskach pomiędzy nimi.

    Pozdrawiam
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27264
    bart
    Użytkownik

    Olu,

    Nawiązując jeszcze do twojego wpisu chciałam zapytać, z jakiego żródła masz informacje odnośnie daty śmierci Michała.

    „Dodatkowo pod znakiem zapytania stawiam jeszcze jedno dziecko – Michała Loskę, którego akt śmierci figuruje pod datą 21.09.1848 r. (jako 2-letniego syna Jana Loski, z Jaroszowic, zgłaszającą była matka, a nie zwyczajowo rodzice/ojciec co pasowałoby do faktu, że Jan Tomasz zmarł wcześniej). ”

    Być może jednak ja jestem w błędzie i żle inerpretuję zapisy. Ja opieram się na wpisie z księgi z metryk

    https://www.dropbox.com/sh/shgxmo11u4eqfmu/AAAoUpTiKcu0EI8CuUzAnppHa/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201845%2C%201846%2C%201848-1871?dl=0&preview=17_40_0_0_2116_0054.JPG&subfolder_nav_tracking=1

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27262
    bart
    Użytkownik

    Dzien dobry,

    przede wszystkim dziękuję Andrzejowi za informacje dot. historii rodziny Kocurowski. Jestem pod wrażeniem wiedzy i pasji z jaką zgłębiasz te wszystkie zagadnienia historyczno-genealogiczne.

    Olu,
    jeżeli chodzi o Michała Loskę to wg moich ustaleń/założeń urodził się on 8.09.1848 w Jaroszowicach

    https://www.dropbox.com/sh/shgxmo11u4eqfmu/AAAoUpTiKcu0EI8CuUzAnppHa/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201845%2C%201846%2C%201848-1871?dl=0&preview=17_40_0_0_2116_0041.JPG&subfolder_nav_tracking=1

    piszę założeń dlatego, że w księgach w miejscu ojca wpisane jest nazwisko Johann Pytel.
    29.03.1847 r zmarł pierwszy mąż Zofii Nycz / Lisok
    26.10.1847 r Zofia wyszła drugi raz za mąż za Jana Kostyrę, który przyjął nazwisko
    Loska ( o czym wspomniał wcześniej Andrzej, faktycznie nie pisał o
    Michale )
    8.09.1848 r. urodził się Michał
    21.09.1848 r. zmarł Michał w wieku 2 tygodni (2 Wochen)
    23.09.1848 r. zmarła Zofia
    28.01.1850 r. Jan Loska alias Kostyra ponownie ożenił się z Marianną Bednorz

    Przekonałam się już nie raz, że poszukiwania genealogiczne to czasami iście detektywistyczna praca, czasami zalezione osoby okazują się nie tymi szukanymi i zabawa zaczyna sie od nowa.

    pozdrawiam
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27202
    bart
    Użytkownik

    Witam,
    dołączam się do prośby Oli o rozwinięcie tematu w zakresie wymienionych nazwisk.

    Z mojej strony drobne uzupełnienie pkt 4 :
    Józef Loska – ślub z pierwszą żoną Franciszką Kost miał miejsce 23.11.1852, Wartogłowiec, par. Tychy.
    Kwestia syna Zofii Nycz – Michała (który pochodził z drugiego małżeństwa Zofii z Janem Loską vel Kostyra), jest opisana we wcześniejszym poście Andrzeja.

    pozdrawiam
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27169
    bart
    Użytkownik

    Andrzeju,
    bardzo dziękuję za obszerne informacje, pomaga mi to niesamowicie w moich poszukiwaniach. Kierunek Nycz okazuje się być fałszywym tropem, trzeba skupić się na Lissok.
    Mam jeszcze tylko jedno pytanie: czy są gdzieś dostępne on-line skany z USC aktów urodzeń, ślubów i zgonów z naszego terenu? Na stronie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ niestety akurat z rejonu Tychy skany nie są dostępne.
    Jeszcze raz dziękuję za informacje i pozdrawiam serdecznie
    Grażyna

    w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #27148
    bart
    Użytkownik

    Witam Andrzeju,
    ale niespodzianka, tematem przewodnim był spis mieszkańców Bierunia a zawędrowaliśmy do Urbanowic. Jak już wspomniałam jestem na początku moich poszukiwań, moja wiedza kończy się na Jan Loska ur ok 1796 w Jaroszowicach, ożeniony z Zofia Nycz 16.05.1825 (zm 23.09.1848 w Jaroszowicach) , ich syn Joseph Loska ożenił się z Franciszką Kost z Wartogłowca (*19.12.1839 Wartogłowiec +28.04.1863 Wzgorzele) niestety narazie nie udało mi się ustalić ich daty ślubu, teoretycznie powinien to być rok 1857 i znajdować się w księgach metrykalnych w Tychach ale nie znalazłam, ich córka Marianna urodziła się 27.05.1858 Wygorzele. Nie mam żadnych wcześniejszych informacji o rodzinie Loska sprzed 1800 rokiem,
    co do rodziny Nycz nie mam żadnych ustaleń, narazie „rozgryzam” rodzinę Kost. Cieszę się niezmiernie że znalazłam tu kogoś, kto również zajmuje się tym tematem i bardzo chętnie nawiążę kontakt w tej sprawie,
    pozdrawiam
    Grażyna

Przeglądajasz 15 wpisów - od 1 do 15 (z 17)