Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Petras

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 47)
1 2 3 4
  • Autor
    Wpisy
  • 7 października 2017 o 18:54 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15047
    Petras
    Użytkownik

    Panie Stefanie bardzo dziękuję 😉

    6 października 2017 o 18:48 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15027
    Petras
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję panie Stefanie.
    Trochę wyżej są jeszcze trzy zdjęcia:
    dwa to ślub Wylężka i jedno urodzenie Weroniki Szumilas.
    Pozdrawiam Piotr

    6 października 2017 o 10:07 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15022
    Petras
    Użytkownik

    Mam nadzieję że teraz się uda.

    6 października 2017 o 10:03 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15021
    Petras
    Użytkownik

    Jeszcze raz bo ten jeden się nie wysłał.

    6 października 2017 o 10:01 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15017
    Petras
    Użytkownik

    Witam

    Proszę o przetłumaczenie kolejnych dokumentów.
    Bardzo dziękuję za pomoc.
    Pozdrawiam Piotr

    4 października 2017 o 19:32 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15016
    Petras
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie tych dokumentów, będę mógł przystąpić do opracowania tych danych i do dalszych poszukiwań.
    Jeszcze raz dziękuję i niedługo znów się zgłoszę po pomoc 😉
    Pozdrawiam Piotr

    3 października 2017 o 19:22 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego #15009
    Petras
    Użytkownik

    Witam
    Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego.
    W nazwie pliku pierwsza liczba to rok a druga to nr aktu który ma być przetłumaczony.
    Z góry dziękuję za pomoc.
    Piotr

    25 marca 2016 o 17:30 w odpowiedzi na: Akta USC #8641
    Petras
    Użytkownik

    I jeszcze jeden.

    Życzę wszystkim Zdrowych i Wesołych Świąt Wielkanocnych oraz mokrego Dyngusa

    Piotr Wylężek

    25 marca 2016 o 17:26 w odpowiedzi na: Akta USC #8638
    Petras
    Użytkownik

    Proszę o odczytanie kolejnych ślubów.

    24 marca 2016 o 22:53 w odpowiedzi na: Akta USC #8631
    Petras
    Użytkownik

    Wielkie dzięki Mirek.
    Cały czas pracuję nad sobą aby poprawić cierpliwość 😉
    Ale widzę że jeszcze dużo pracy mnie czeka.

    24 marca 2016 o 18:47 w odpowiedzi na: Akta USC #8616
    Petras
    Użytkownik

    Ponawiam moją prośbę . Gdyby ktoś umiał przynajmniej daty rozszyfrować.
    Z góry dziękuję.

    23 marca 2016 o 00:11 w odpowiedzi na: Akta USC #8608
    Petras
    Użytkownik

    Tutaj drugi.

    23 marca 2016 o 00:10 w odpowiedzi na: Akta USC #8605
    Petras
    Użytkownik

    Ponawiam moją prośbę.

    22 marca 2016 o 20:01 w odpowiedzi na: Akta USC #8604
    Petras
    Użytkownik

    Jak wrócę do domu to wyślę załączniki jeszcze raz

    9 lutego 2016 o 16:15 w odpowiedzi na: Proszę o przetłumaczenie listu Volksbund #7866
    Petras
    Użytkownik

    Bardzo dziękuję za pomoc.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 47)
1 2 3 4

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.