Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 63. Ten na dole strony, plus dopisek po prawej stronie. Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Piotr
Bardzo dziękuję.
Porównując litery B z wyrazu Beuthen zastanawiam się czy to nazwisko zamiast Rzyłka może być Bryłka. A Johann Woitek jest synem Dorii Woitek, która później wyszła za tego Bryłki.
Ja to tak zrozumiałem.
Pozdrawiam Piotr
Panie Janku wielkie podziękowania i kolejna prośba. Znalazłem akty zgonów braci Opielka. I jeden akt urodzenia kolejnej linii.
Z góry serdecznie dziękuję.
Piotr
Bardzo dziękuję panie Janku. Udało mi się odnaleźć kolejną siostrę ale i braci. Wiem że jacyś bracia się rodzili ale żaden nie przeżył. Dość szybko umierali więc muszę poszukać aktów zgonu. Tymczasem bardzo proszę o przetłumaczenie kolejnych aktów.
Z góry serdecznie dziękuję.
