ursusek
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
8 kwietnia 2022 o 15:09 w odpowiedzi na: Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z niemieckiego #29923
ursusek
UżytkownikBardzo dziekuję.Pozdrawiam serdecznie
ursusek
UżytkownikŚlicznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam.
ursusek
UżytkownikBardzo Ci dziękuję,są to bardzo cenne dla mnie informację.Serdecznie pozdrawiam.
ursusek
UżytkownikPieknie Ci dziękuję i serdecznie pozdrawiam.
ursusek
UżytkownikMarie Liebchen z domu Zirus.W 1910 roku ta pani zgłaszała zgon mojego 3x pradziadka Johann Heinsch na Pariafii w Rosnochau jak i w USC w Walzen.Nic więcej na jej temat niestety nie wiem.Podejrzewam że mój 3x pradziadek ożenił się z Marie Liebchen (wdową) po śmierci swojej żony w 1879,jego syn miał wtedy cztery lata.
ursusek
UżytkownikPrzeglądając kościelną księgę zgonów natrafiłem na nazwisko Heinsch jak i Hainsch nie związane z moimi przodkami.To nazwisko może nie było aż tak bardzo popularne,ale występowało (występuje) w tamtych okolicach.Nie zakładam że Johann Hainsch był moim przodkiem bo nie mam na to żadnego dowodu.Pewna informacja to taka że w 1900 roku mieszkał w Rosnochał,ale mógł wyjechać gdziekolwiek,ludzie się wtedy przemieszczali w poszukiwaniu pracy.Pomyślałem również że jego syn mógł go przygarnąć do siebie do Siemianowic Sl.Muszę się pofatygować do USC i to sprawdzić w skorowidzu.
ursusek
UżytkownikDziękuję.Info o śmierci w/w są ode mnie na stronie online-ofb.de.Pozdrawiam
ursusek
UżytkownikDziękuję bardzo i pozdrawiam.
ursusek
UżytkownikJa bym poszukał tutaj https://online-ofb.de/
Dokładniej w miejscowościach w Oberschlesienursusek
Użytkownik… ale nie rozumiem o co chodzi z tą miejscowością Kottwitz ?…
Urzędnik nazywał się Kottwitz.
Dzięki wielkie 😉
ursusek
UżytkownikBardzo Ci dziękuję za wyczerpującą odpowiedż.Pozdrawiam.
ursusek
UżytkownikW lutym czy marcu zeszłego roku podczas lockdownu AP katowice wrzuciło do bazy szukaj w archiwach między innymi akty z Wełnowca i kilku innych USC.Przypusczam że jakby nie było pandemii to te akta nie byłyby do teraz dostępne.Mam wrażenie że to zależy od widzimi sie AP Katowice.
ursusek
UżytkownikNiestety w sieci nie ma tych aktów (zeskanowanych).Możliwe że w AP w katowicach są te akty zeskanowane.Nie wiem dlaczego tak się dzieje że niektóre akta są dostepne a inne nie.Niecały rok temu udostepnili akty z Wełnowca,a już dawno były zeskanowane.Może chodzi o to aby tam po prostu przychodzić aby pracownicy mieli pracę w czytelni ?.Nie rozumiem do końca tej polityki.
ursusek
UżytkownikPrzy poszukiwaniu innych aktów doszedłem że często pomagają „różna kombinacje”,ale w przypadku moich krewnych nie ma efektu.Najgorsze jest to że nie znam ich dat urodzenia,ani daty małżeństwa.Mam tylko informację na stronie online.ofb.de.Mój prapradziadek był nieślubnym dzieckiem,na aktach które odnalazłem często pisze Franz Wittek vel Weiss.Jego rodzice wzieli gdzieś (nie wiem gdzie) ślub,bo w Świętochłowicach gdzie mieszkali,gdzie rodziły się ich dzieci w aktach urodzeń pisze że rodzicami są Franz i Elisabeth Weiss (Nazwisko panieńskie Wittek).Mam tylko te informacje niestety – https://online-ofb.de/famreport.php?ofb=nassiedel&ID=I16512&nachname=WITTEK&lang=de
ursusek
UżytkownikMam skorowidze z Załęża – zgony 1874-1922
Skorowidz małżeństw – 1874-1922
Skorowidz urodzeń – 1874-1906
Jeśli jesteś zainteresowana to napisz do mnie maila – jasieniek1@interia.pl
” Wiem tylko, że brał ślub 20.11.1911 z Marią Mróz w Załężu” – W 1911 nie było takiego ślubu na Załężu.Bernard Phillip Olesch wzął ślub w 1920 roku za Załężu – akt 59Akty i skorowidze z Wirka znajdziesz tutaj – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zespol/-/zespol/142800?_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_delta=20&_Zespol_resetCur=false&_Zespol_cur=8
-
AutorWpisy


