Zapomnieni

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 7 wpisów - od 46 do 52 (z 52)
  • Autor
    Wpisy
  • Zapomnieni
    Użytkownik

    i thank Dr Patel +27656012591 because he is a very powerful spell caster, i had lost all hope that i would ever be happy again with my man again because things between us were not well at all, i truly l loved my boyfriend and all wanted was for us to be happy again and love each other like before because we used to go to movies together and hung around the mall chatting to each other and enjoying each others company and most weekends we would go to the beach and sit there and relax. i missed all that from my boyfriend because he longer wanted to be around me or even reply to most of my messages all he wanted now was to be out with his friends. my boy friend sister is my best friend and she loves me so much then one day she told me she saw her brother with another girl and didn’t like that girl thats when i knew my boyfriend was having an affair with another woman.my friend told me i should contact Dr Patel +27656012591 to help me bring back my boyfriend and i did exactly that i contacted DR and he cast a love and binding spell for me and in 2 days my boyfriend called me to come to the mall and wen i met him he had called that girl too and told her straight to my face that he loves me and only me and never wants to see her again.The girl cried in front of me and my boyfriend told her never to text or call him again. Thank You so much DR your indeed a real powerful spell caster.
    You may contact on Dr Patel +27656012591

    w odpowiedzi na: Prosba o rozszyfrowanie (nie tlumaczyc na polski) #20231
    Zapomnieni
    Użytkownik

    Zalacznik

    w odpowiedzi na: Prosba o przetlumaczenie #20157
    Zapomnieni
    Użytkownik

    Halo Panie Proski,

    przetlumaczenia z jednego jezyka na drugi zawsze sa troche trudne, mysle ze w tym kontekscie to nie mozymy przetlumaczac „Knecht” na „parobek”, bo my muwimy o koncu 19’tego wieku. Mysle ze w tym czasie takze „Knecht” byl wolnym czlowiekiem. Dam panu racje jak bys my muwili o sredniwieczu. W kontekscie 19tego wieku okreslal „Knecht” raczej mlodszej osoby, a „Einlieger” starszej/ ozenionej osoby….

    Znalazlem na Wikipedia (D) opis „Gesinde” – tutaj pisze sie: „…..Der Gesindedienst begann meist im Alter von zwölf Jahren, vielfach auch schon früher. Knecht oder Mägde, die heirateten, konnten als Einlieger oder Inwohner manchmal auf dem Hof bleiben…….”

    pozdrawiam,
    Christoph

    Zapomnieni
    Użytkownik

    Helo Michael,
    many thanks for that! I contacted Katowice via email.

    I will inform here about the progress.

    Regards,
    Christoph

    w odpowiedzi na: Prosba o przetlumaczenie #20151
    Zapomnieni
    Użytkownik

    Dzieki.

    Tak to wyglada – tak to musialo byc, mialem problem bo zawodu „Einlieger” nie ma.

    No ale znalazlem opis „Einlieger” – Wikipedia: „Einlieger bezeichnete noch Anfang des 20. Jahrhunderts jemanden, der kein eigenes Haus besitzt und deshalb zur Miete wohnt. Der Begriff entstand über grundbesitzlose Landarbeiter, die sich bei Bauern einmieteten und dafür arbeiteten”

    Czyli „Einlieger” mniej wiecej podobne do „Knecht”

    Dzieki!!!
    Christoph

    w odpowiedzi na: poszukiwania aktu zgonu #19501
    Zapomnieni
    Użytkownik

    Witam serdecznie
    Czy udało się Panu jeszcze coś znaleźć ? Czy musimy podjechać? może nam Pan poradzi gdzie tego szukać.Pozdrawiam

    w odpowiedzi na: poszukiwania aktu zgonu #19385
    Zapomnieni
    Użytkownik

    Marianna to Żona .W księdze mam taki zapis
    PRAWO WYMOWY NA RZECZ JANA KASCHA ORAZ JEGO ŻONY MARIANNY Z DOMU KOISAR, W SUSZCU, WPISANO DNIA 3 STYCZNIA 1904 R.Jakbym znała konkrety datę zgonu i miejsce zgonu to bym nie pytała.To wszystkie konkrety jakie mam

Przeglądajasz 7 wpisów - od 46 do 52 (z 52)