Zapomnieni

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 52)

← 1 2 3 4 →

Autor

Wpisy
11 października 2020 o 14:29 w odpowiedzi na: Prosba o przetlumaczenie #22252

Zapomnieni
Użytkownik

Ok, dzieki!

Jak wyglada z tymi innimy dwoma plikami?

Jan – co to znaczy „na bajtach mozna zrobic fortune”?

dzieki,
c

10 października 2020 o 22:42 w odpowiedzi na: Prosba o przetlumaczenie #22246

Zapomnieni
Użytkownik

….mozliwe ze „wittiber” ma raczej znaczyc „witwer”?

28 września 2020 o 22:50 w odpowiedzi na: odczytanie imia i nazwiska z 1658 #22107

Zapomnieni
Użytkownik

Nie rozumie „rejony”?
Moji pradziadki sa z rejonu Frystat(Karvina), jezeli Lipowsky & de Gaschin byli chrzrestnymi i pracowali dla nich moji pradziadki, no to Lipowski & de Gaschin tesz tam w tym rejonie byli?

28 września 2020 o 20:05 w odpowiedzi na: odczytanie imia i nazwiska z 1658 #22094

Zapomnieni
Użytkownik

Jeszcze jedno zapytanie: Dodatek „Dominus” Lypowski i „Domina” Benigna de Gaschin znaczy ze byli chrzesnymi od ich chlopuw pansczyznych (ich poddanych), czy to nic nie ma do znaczenia i byli chrzestnymi od ruwnoprawnych?

14 września 2020 o 13:27 w odpowiedzi na: odczytanie imia i nazwiska z 1658 #21715

Zapomnieni
Użytkownik

Dzieki!!

10 września 2020 o 08:58 w odpowiedzi na: parafia Woszczyce, m. Gardawice #21674

Zapomnieni
Użytkownik

Andrzej,

mam dwie linie rodziny CANIBOL z Zawady (Pszow):

PIERWSZA
CANIBOL Franz (urodzony okolo 1817+/-) & CANIBOL Antonie(a)(urodzona Janik, 12.04.1817) / Slub okolo 1835 +/- ich pierwsze dziecko to Marie, ur. 22.08.1835

DRUGA
CANIBOL Franz i CANIBOL Johanna (ur. Czerwionka) – urodzeni przed 1790. Jedno ich dzieci to Maria (ozenila sie za Machnik), urodzona 1810.

Pozdrawiam,
christoph

9 września 2020 o 11:32 w odpowiedzi na: parafia Woszczyce, m. Gardawice #21671

Zapomnieni
Użytkownik

Hallo Andrzej,

czytam, ze piszesz o Zawadzie!
Masz tam jakies Informacje o rodziny CANIBOL (ZANIBOL)?

Dzieki i pozdrawiam,
Christoph

7 września 2020 o 16:48 w odpowiedzi na: …musze rezygnowac: #21668
Zapomnieni
Użytkownik
…co dotychczasowo mozna eventualnie rozszyfrowac:
Attachments:
1. ubersetzung-dok.-1.1..pdf
4 września 2020 o 16:32 w odpowiedzi na: …musze rezygnowac: #21605

Zapomnieni
Użytkownik

…chapeau!!!!

…no ale tutaj to naprawde nie do odczytania. Pomiedzy liniami tylko wyczytam:

„…..freue mich deshalb mehr…..” „…..möchte es haben für eine Villa….”

4 września 2020 o 15:09 w odpowiedzi na: …musze rezygnowac: #21602
Zapomnieni
Użytkownik
…no mam ale jeszcze lepsze:
Attachments:
1. 04092020b.pdf
4 września 2020 o 15:04 w odpowiedzi na: …musze rezygnowac: #21601

Zapomnieni
Użytkownik

😉
dzieki

…no to: „…..den Wald vor lauter Bäumen…..”

4 września 2020 o 14:38 w odpowiedzi na: …musze rezygnowac: #21598
Zapomnieni
Użytkownik
sprubuje jeszcze raz:
Attachments:
1. 04092020.pdf
1 września 2020 o 00:35 w odpowiedzi na: „Kuppitzen” #21556

Zapomnieni
Użytkownik

…super!! Dzieki za informacje, pasuje logicznie…..

christoph

26 czerwca 2020 o 09:20 w odpowiedzi na: Prosba o odczytanie tekstu #21168

Zapomnieni
Użytkownik

…tak, nie tylko miesza „Sütterlin” z normalnym pismem, tez bardzo ma straszne pismo odreczne…… mysle ze autor musial byc juz troche starszy……..

26 czerwca 2020 o 09:16 w odpowiedzi na: Prosba o odczytanie miejscowosci #21167

Zapomnieni
Użytkownik

…super!!!
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 15 wpisów - od 31 do 45 (z 52)

← 1 2 3 4 →

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

Panel użytkownika

Masz pytania?

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Panel użytkownika

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

Panel użytkownika

Masz pytania?

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Panel użytkownika

Zapomnieni

Odpowiedzi forum utworzone

Attachments:

Attachments:

Attachments: