Gabriele Mühlenhoff

Hallo Zygmunt, jeden z moich przodkow to Severin Ring tez z regionu Chechlo/ Widow. Mam w drzewku genealogicznym dosc sporo Ringow z tego regionu. To byli owczarze. Prosze sie ze mna skontaktowac
gabi.muehlenhoff@t-online.de
Moge zaprosic do mojego drzewka na MyHeritage, gdybys mial mozliwosc tam dostac sie.
Pozdrawiam
Gabi Mühlenhoff

córką (?) leśniczego (Förster) Carla Winklera
(?) = hiesigen = tutejszego

Witam,
przypuszczam, ze chodzi o rozwiedzioa = gesch. (geschieden).

W tym odcinku skanu nic nie pisze o jego rodzicach.

Pferdeknecht = koniuch, stajenny

Witam,
kto moze mi pomoc. Chodzi o miejscowosc „Dombra” z tego postu.Czy kto wie, gdzie ona sie znajduje?
Panie Plawecki, w jakiej miejscowoci znajduje sie ten kosciol sw. Trojcy z ktorego Pan dolaczyl zdjecie?
Pozdrawiam
Gabriele Mühlenhoff

Witam,
Rauden = jesli Gorny Slask to Rudy (Kuznia Raciborska) ale sa jeszcze inne miejscowosci o tej nazwie
Stadtfilser / Stadtfelser = tego zawodu nie znalazlam w leksykach do starych zawodow. Jest taki zawod Stadtfeldscher = miejski „lekarz” dla zaopatrywania ran. Ale ja sadze, ze w tym przypadku chodzi wiecej o jakis zawod w zwiazku z kusnierstwem bo Fell (Felser) = skora a ojciec panny mlodej jest Kürschner.
Beüthen to wedlug mnie Beuthen = Bytom

Vorwerkbesitzer = wlasciciel folwarku

Pozdrawiam
G. Mühlenhoff

Witam,

nie wiem z jakiej ksiegi ten wypis pochodzi ale domyslam sie ze z „Adressbuch …”. Te litery oznaczaja wtedy chyba okreslony kwadrat na mapie.
Pozdrawiam
G. Mühlenhoff