Skopiowane z forum genealodzy.pl
Poniżej znajduje się szczegółowe odczytanie najważniejszych informacji zawartych w tym dokumencie.
Dane Główne (Akt Urodzenia z 1877 roku)
• Numer aktu: 35
• Miejsce i data rejestracji: Deutsch Piekar (Piekary Śląskie), 9 marca 1877 roku.
• Osoba zgłaszająca: Górnik (Bergmann) Vinzent Schindretzki (później skorygowane na Szindrecki – patrz adnotacje), zamieszkały w Deutsch Piekar, wyznania katolickiego.
• Matka dziecka: Marianna Schindretzki z domu Ogaza, żona zgłaszającego, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Deutsch Piekar.
• Data i miejsce urodzenia dziecka: 6 marca 1877 roku o godzinie 6:00 rano, w mieszkaniu rodziców w Deutsch Piekar.
• Płeć i imię dziecka: Chłopiec, który otrzymał imię Johann (Jan).
• Urzędnik stanu cywilnego: Podpisano: Hruby.
Polskie Adnotacje Urzędowe (Margines)
Na dokumencie znajdują się trzy czerwone pieczęcie i odręczne dopiski Urzędu Stanu Cywilnego w Piekarach Śląskich:
1. Sprostowanie nazwiska (Górny margines)
„Orzeczeniem Komendy Milicji Obywatelskiej w Tarnowskich Górach z dnia 23.3.1953 roku l.dz. 619/53 Sprostowana została pisownia nazwiska z „Schindretzki” na „Szindrecki”.”
Piekary Śląskie, dnia 21.5.1953 r. Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie: Barbara Kołodziejczyk.
2. Adnotacja o małżeństwie
• Data ślubu: 31 maja 1902 roku.
• Miejsce: Urząd Stanu Cywilnego (U.S.C.) Piekary Śląskie.
Akt małżeństwa
Informacje ogólne
• Numer aktu: 28
• Miejsce rejestracji: Deutsch Piekar (Piekary Śląskie)
• Data rejestracji: 21 maja 1902 roku
Pan młody (Bräutigam)
• Imię i nazwisko: Johann Schindrotzki
• Zawód: górnik (Bergmann)
• Religia: katolicka
• Data i miejsce urodzenia: 6 marca 1877 roku w Deutsch Piekar (Piekary Śląskie), powiat Bytom (Kreis Beuthen)
• Miejsce zamieszkania: Deutsch Piekar
• Rodzice: syn górnika Vincent Schindretzki i jego żony Marianny z domu Ogasa, zamieszkałej w Deutsch Piekar
Panna młoda (Braut)
• Imię i nazwisko: Gertrud Kalus
• Zawód: bez zawodu (Dienstmagd / bez zawodu)
• Religia: katolicka
• Data i miejsce urodzenia: 23 września 1883 roku w Moscisk , powiat Pszczyna (Kreis Pless)
• Miejsce zamieszkania: Deutsch Piekar
• Rodzice: córka zmarłego robotnika Alberta Kalus, ostatnio zamieszkałego w Moscisk, oraz jego żony Johanna z domu Sogurski, zamieszkałej w Chropaczowie (Chropaczow)
Świadkowie (Zeugen)
1. Johann Korfanty: górnik, 49 lat, zamieszkały w Deutsch Piekar
2. Nikolaus Jaschurek: górnik, 33 lata, zamieszkały w Deutsch Piekar
………….
W pieczątce napis Zmarła 3-3-1958= 03 marca 1958.
…………..
Zgon Młodego odnotowany akcie urodzenia wyżej.na pieczątce.
Zmarł Piekary śląskie 27.07.1964
Pozdrawiam
Jerzy
