vier und zwanzigsten dosownie cztery i dwadziestego czyli 24. Imienia nie umie tak na szybko odczytac i zastanawiam sie czy to wogole imie jest. To moze byc tez zawod.Czasu nie zabralo mi to wiecej jak 3 minuty. hehe
zacznijmy od tego , że nazwisko młodej to Wolf.
Rok/1847,Nr.aktu/1 ,pan młody Nicolaus Mathuszek ,panna młoda Leopoldine Wolf, miejscowość Dębieńsko – Orzesze św Jerzego , data 24 stycznia 1847
on z Orzesza 26 lat, ona z Ornuntowitz 23 lata.
Akt ślubu do zobaczenia w zakładce Metryki i indeksy tu na Silius Radicum.
Jak nie patrzyć to w Polsce , genetyka pokazuje w łódzkim nazwisko Tyral. Miałem podobną sytuacje w Bytomiu, zapis wyglądał jak Moinowitz in Polen a chodziło o Malinowice w Wojkowicach Kościelnych
dziekuje za odpowiedź. Miałem własnie dylemat. W 1815 są odnotowane narodziny 2 Mariann Maliglowka, ta właściwa dla mnie to córka Antona Maliglowki i Agnes Mularczyk.
vide.lib.bapt / zobacz księga chrztów , tylko nr. nie pasuje mi do materiałów ,które przeglądam u mormonów.
niewiele pomoge ale odszukalem ten zapis i przejrzalem cala strone. Osoba piszaca w ten sam sposob zapisywala „L” i „S” . Widac to np. w Nazwisku „Spojda”. Nalepszym dowodem na nie trzymanie sie zasad pisowni jest zapis u dolu strony Ludwig Strzodka gdzie mamy obie te litery.Zeby dobrze odczytywac zapisy trzeba wraz z prosba udostepnic wieksza czesc pisanego tekstu przez ta sama osobe. w tym wypadku Piotr podal skad pochodzi wycinek.
Dodam jeszcze , ze odszukanie urzedowego aktu zgonu mogloby wniesc cos nowego do sprawy.
Strzelam ze to moze byc „Sussendorf” a reszte zostawiam specjalista od geografi 😉
