KAPHIS

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 151 do 165 (z 207)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Dokument z WASt #26013
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Specjalistą nie jestem. Na pierwszym foto jest opis Erkennungsmarke / Nieśmiertelnika -7218-2/Ld.Schutz.h.LK.8 ( nie jestem pewny tego odczytu )

    Z drugiego foto można odczytać przynależność do jednostki > Landesschützen-Bataillon 552/3/ > stopień wojskowy Schütze i dopisek a) Gefreiter , dosłownie tłumacząc strzelec a potem kapral. Stopnie w Wehrmacht nie były jednak tak tłumaczone, zależało wszystko od czasu służby i tak Obergefreiter/ piąty już stopien dosłownie starszy kapral/ był polskim starszym szeregowym.

    18.08.1942 notatka o pobycie w szpitalu wojskowym z 13.06.1942 z dolegliwościami reumatycznymi(?) i powrót do jednostki jeszcze tego samego dnia.
    Notatki z 05.09.1942 nie umie najpierw rozszyfrować
    Troche Info o jednosce>
    http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/LandschtzBat/Gliederung.htm

    Objaśnienia wielu skrutów używanych w Wehrmacht:
    https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Downloads/Aus-unserer-Arbeit/abkuerzungsverzeichnis-wast.pdf?__blob=publicationFile

    Pozdrawiam Marek

    w odpowiedzi na: Proszę o tłumaczenie z niemieckiego #25999
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Klara Bartocha zd. Skorupa żona chałupnika Wilhelma z Schemrowitz, zmarła 5 marca w czasie porodu.lat 40. Pozostawila męża i 4 dzieci
    A Maria Bartocha zmarła 5 minut po porodzie z powodu słabych sił życiowych. Obie pochowane w jednym grobie.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Tłumaczenie aktu ślubu z niemieckiego #25978
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    13 maja 1839 ślub kawalera Mathus Kaczmarzik z panną Magdalena córką Johann Swierz
    świadkowie Walek Kaczmarzik i Thomas Mandla
    pozostałe info napisał już Pyjter

    Brak informacji o rodzicach pana młodego i matce panny młodej.

    dla mnie to post roku… 14 lat czegoś tak „wyprostowanego” nie widziałem hahahha

    Pozdrawiam Marek

    w odpowiedzi na: Rodzina Blaszczyk #25964
    KAPHIS
    Administrator

    wiek bardzo często był nieprawidłowo wpisany. Generalnie do wpisanego wieku można zakładać +- 5 lat poprawkę, czasem nawet więcej

    Marek

    w odpowiedzi na: Rodzina Blaszczyk #25961
    KAPHIS
    Administrator

    Pozwoliłem sobie obu odszukać.

    Ojciec tego z 1833 był Einlieger.

    Ojciec tego z 1831 był Bauer, chrzestnymi byli Franz Schiranski Tischler/stolarz, Thadeus Imiołczyk Schmied/kowal oraz Franciszka Sukiennik.
    Ślub z Maria Jonczyk Müllertochter/córka młynarza, świadkowie Ignatz Spałek Bauer i Johann Sukiennik Bauer.

    Moim zdaniem ten będzie własciwy z 1831 roku pod warunkiem, że nie zmarł wcześniej

    Pozdrawiam Marek

    w odpowiedzi na: Rodzina Blaszczyk #25958
    KAPHIS
    Administrator

    Nie jestem żadnym Panem !!!

    Jesteś pewna, że zmarł w Gliwicach? Ten zmarły w Gliwicach w 1909 był żonaty z Amalia zd. Kolano i zostawił 8 dzieci

    Marek

    w odpowiedzi na: Rodzina Blaszczyk #25956
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Rozumię,że w akcie ślubu nie ma napisanego skąd pochodził Franz Blaszczyk. Najlepiej sprawdzić czy któryś z nich nie zmarł przed 1862 rokiem. Wyszukać zgony rodziców obu Franzów, może napisani są spadkobiercy i naprowadzi Cię to na trop właściwego.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Ancestry / Pospiech z Sakrau #25954
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    @mamuschka64

    Johann Pospiech syn Josepha i Anny zd. Kaintoch – 7 godzin z Dorothendorf +27.04.1884

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie imienia #25948
    KAPHIS
    Administrator

    Nie koniecznie 😡

    ja nie zwróciłem uwagi na cały akt

    pierwsze jest napewno Adam ale drugie wygląda jak Aleksandra

    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie imienia #25945
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Adam Aleksander

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Poszukiwania dot. Miśka, Jendyczek #25941
    KAPHIS
    Administrator

    Czy to Twoi nie wiem ale jakiś ślad. Zainteresowała mnie ta zapowiedź i zawarta w niej ul.(Jakuba)Lustiga, która pomogłaby określić parafię. Niestety ulica nie istnieje ale…
    https://sites.google.com/site/mthjlmyslowice/jacob-lustig
    Niejaki Roger Lustig krewny Jakuba Lustiga robił genealogię rodzinną. Kto wie co w Mysłowicach wyszukał.
    Edycja
    Józefa Lompy 3
    41-400 Mysłowice
    tak się ta ulica nazywa dziś. Budynek chyba jeszcze ten sam 😉
    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Poszukiwania dot. Miśka, Jendyczek #25938
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Nowy Cmentarz Parafialny w Mysłowicach

    śp. Emilia Jendyczek ur. 1909-05-01 zm. 1984-04-14 pochowana z Henrykiem Wolowiak.

    Stary cmentarz parafialny w Mysłowicach

    śp. Maria Jendyczek ur. 1925-01-02 zm. 2013-01-16 pochowana z Heleną Krupa.

    śp. Henryk Jendyczek ur. 1920-04-09 zm. 1984-04-19

    Cmentarz przy Murckowskiej Katowice

    śp. Jan Jendyczek ur. 1948-06-23 zm. 2015-11-29

    Nazwisko nie jest popularne.To wyniki z Grobonet.

    Pozdrawiam Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o odczyt i interpretację. #25934
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    1 Ślub Kawaler Thomas Gwoźdz z panną Hanka Jonetzko
    2 Akt 113 jest na innym foto i dotyczy Clemensa , Catharina jest pod 123
    3 Czy to drugie dziecko nie jest napisane ale z prawego łoża, ojciec był Rolnikiem
    4 20 Grudnia(pochówek) Wohlau jedno dziecko Catharin rolnika TG 17 grudnia(data zgonu) w wieku 2 lat płci żeńskiej z prawego łoża
    5 dziecko Joseph Matka Anna Jacnot czy to ta sama para nie wiem ,ojciec też Rolnik, sprawdź czy Hanka zmarła, sprawdź chrzestnych ( prawie zawsze chrzestni byli z bliskiej rodziny)
    6 córka Anna reszta danych zbliżona do wcześniejszych

    Mała wielka prośba w imieniu wszystkich. Pisz zawsze wszystko co Ci się udało odczytać bo w tej formie wygląda to tak jakbyś oczekiwał nawet tłumaczenia rubryk.
    Pominołem dane, które wierzę, że odczytałes

    Wybcz mój czarny humor 😉

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Pytanie o akt urodzenia #25932
    KAPHIS
    Administrator

    Witam,


    @Michael
    , danke schön.


    @Dorota

    W linku od Michael po zarejestrowniu się znajdziesz dostęp do sfilmowanych ksiąg Żyglina. Do tej parafi należało też Chechło.W moim linku jestst już dostęp do konkretnej księgi a na zdjęciu/skanie znajdziesz Twojego Carl Czaja. Poprzeglądaj księgi i sama zauważysz różnice.

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CBQM-NZ?i=292&cc=2114433&cat=975607

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Pytanie o akt urodzenia #25909
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    na foto widzimy skan z ksiegi urodzen i chrztów. Tabelaryczny układ regulował co gdzie ma być wpisane. Tutaj mamy tabele wykonane ręcznie, są też ksiegi które miały już gotowe tabele. Na podstwie takich ksiąg wytwarzano, zaświadczenia o urodzinach/chrztach, ślubach i zgonach/pochówkach osób. Układ tabel nie zawsze jest taki sam, dlatego nie istnieje jako taki wzór. Tutaj mamy kolejno Nr.wpisu,miejsce zdarzenia, imie osoby chrzczonej, imie i nazwisko ojca, status ojca/czyli to czym się zajmował/, imię i panieńskie nazwisko matki,imię i nazwisko duchownego który chrzcił osobę, dzień miesiąc i rok chrztu, dzień miesiąc i rok urodzenia i na koniec dane rodziców chrzestnych. Bez sprawdzania zakładam, że jest to wtóropis. Parafie z wytworzonych ksiąg robiły duplikaty. W pierwopisach można zazwyczaj znaleść trochę więcej informacji, które mogą być bardzo pomocne w badaniach jak np. dodatkowe imiona, miejsca zamieszkania świadków albo stan cywilny rodziców/np. wpis że wdowa chrzci dziecko wskazuje na śmierć ojca w niedalekim czasie/.

    Pozdrawiam
    Marek

Przeglądajasz 15 wpisów - od 151 do 165 (z 207)