KAPHIS

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 61 do 75 (z 207)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Zabrze, zgony po 1927 #50393
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Józef Schymalla lat 28 brał ślub w 1903 z Florentiną Dziadzko lat 18 córką Edwarda.Link do indeksu w genetece. Warto byłoby postarać się o kopię z księgi ślubów z USC Zabrze która powinna być już w archiwum.
    https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=12sl&rid=S&search_lastname=schymalla&search_name=Joseph&search_lastname2=dziadzko&search_name2=florentine&from_date=&to_date=
    Przy indeksie jest przekierowanie do kościelnego ślubu.
    Byłoby miło wiedzieć komu się pomaga. Proszę podpisywać posty chociaż imieniem.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o sprawdzenie poprawności tłumaczenia #50350
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Drobne błedy się wkradły. Wiek 64 1/6 lat, miejscowośc Drahthammer, matka zmarłego Maria Smoll.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Akty urodzenia niemieckie z 1834 oraz 1806 #50217
    KAPHIS
    Administrator

    Witaj Remigiuszu !

    Ty chyba też jesteś po Morysach.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie akt urodzenia #50213
    KAPHIS
    Administrator

    Marianna primo voto Kucz ( z pierwszego małżeństwa ) i jej mąż Kacper Matoniak.

    Dlaczego matkę wpisano pierwszą? Może to pomyłka przy przepisywaniu i żeby nie kreślić tak zostawiono.

    Zofia otrzymała nazwisko Matoniak zapewne.

    Marianny nazwiska panieńskiego prawdopodobnie nie podano tylko, że jej pierwszy mąż mial na nazwisko Kucz.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa #50208
    KAPHIS
    Administrator

    Radzionków 13 czerwca 1833 roku
    Johann Gottlieb Hansel lat 26 syn zmarłego rolnika Friedrich Hansel z Kozłowej Góry poślubił pannę Petronella Musioł lat 20 córkę zmarłego Stanislaus Musioł z Radzionkowa. Świadkami byli Joseph Mittas z Kozłowej Góry i Caspar Tyczka z Radzionkowa

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Akty urodzenia niemieckie z 1834 oraz 1806 #50192
    KAPHIS
    Administrator

    Trochę dużo wyników dla Alicji R. Trochę patrzyłem dziś i widziałem, że Stefan Morys brał ślub w Kozłowie z Marianną Wolny. Domyślam się, że jako wdowiec po Karolinie Spyrka. Mam jeszcze koligacje do Macieja Morysa którego córka brała ślub w Będzinie. Na moim profilu tu na Siliusie znajdziesz e-mail do mnie. Zamelduj się to podeślę Ci akty których nie ma online.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Akty urodzenia niemieckie z 1834 oraz 1806 #50187
    KAPHIS
    Administrator

    Zgadza się Kacper jest ojcem Stefana, w akcie ślubu Kacpra nie ma informacji o rodzicach. W Rudnie było ochrzczonych 2 Kacprów Morysów. Kasper syn Jana zmarł jako dziecko w wieku około 2 lat. Zostaje więc ten nieślubny syn Joanny. Jej ojciec Jakub był dwa razy żonaty. Joanna była córką z pierwszego małżeństwa z Franciszką Nowarą. Jakub urodził się około 1744 roku a jego matką była Marianna Kurzok, która po śmierci Adama poślubiła Walentyna Porębe. Z dostępnych mi materiałów więcej nie potrafię na chwilę obecną potwierdzić. Ja jestem po siostrze Jakuba.

    Jedną prośbę mam, nie jestem żadnym Panem. Marek mi na imię. A jeżeli masz w znajomych na facebook „obywatela Rzymu” emerytowanego listonosza to skontantuję się z Tobą tam, żebyś nie musiała tu ujawniać swojego prywatnego kontaktu.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Akty urodzenia niemieckie z 1834 oraz 1806 #50184
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Kacper Morys ur. 31.12.1805 był nieślubnym synem Joanny Morys córki młynarza Jakuba Morysa. Brak informacji o ojcu Kacpra.

    Stefan Morys ur. 02.09.1834 z ojca Kacpra Morysa i jego żony Karoli (Karoliny?) Frychel.

    Kacper Morys ślub z Karoliną córką Szymona Frychel brał 26.01.1834 w parafi Rudno.

    Jakub Morys ojciec Joanny był synem młynarza Adama Morysa mojego przodka.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia #50152
    KAPHIS
    Administrator

    Rado ma rację co do Hohlweg i Oberdorf. Moje Lissowiec oparłem na różnicy w pisowni z nazwiskiem Czopp i bez sprawdzania dzielnic w miejscowości Imielin. Dalej sam się zastanawiam o co chodzi z tym Karolusstifft.

    Marek

    w odpowiedzi na: Akt zgonu – Chorzów Stary – parafia św. Marii Magdaleny #50148
    KAPHIS
    Administrator

    Domb 25 marca (słownie dwudziestego piątego), w Chorzowie pochowano ” der Bauerauzügler” Johann Painta zmarego 22 bierzącego miesiąca ,lat 67, płci męskiej, przyczyna zgonu Dolegliwości Żołądkowe

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Chorzów Stary – identyfikacja adresu #50147
    KAPHIS
    Administrator

    witam
    może nie zabłysnę ale KI podaje:

    Oberdorf to historyczna nazwa niemieckiej dzielnicy w Chorzowie, która znajdowała się w obrębie dzisiejszej dzielnicy
    Chorzów Batory. Na starszych mapach można ją znaleźć pod nazwą Oberdorf, która z czasem została przekształcona na Chorzów Batory (wcześniej znany jako Hajduki) po II wojnie światowej, aby upamiętnić Stefana Batorego, króla Polski.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia #50143
    KAPHIS
    Administrator

    Lędziny 3 Listopada 1941

    Stolarz (?) Jan Jaschinski, Katolik, zamieszkały w Imielin, Niederdorf, Hochberg nr. 3 obwód Pszczyna, zmarł 1. listopada 1941 roku o godz. 9 w Lędzinach St. Karolusstifft (?). Zmarły urodzony był 17 maja 1885 w Alt Berun obwód Pszczyna (USC Alt Berun Nr. 31/1885)
    Ojciec: Albert Jaschinski, komornik ostatnio zamiesykaŁy w Imielin; Lissowietz
    Matka: Maria zd. Baranski w Imielin, Niederdorf
    Zmarły był w związku małżeńskim z Anną zd. Czopp w Imielin, Niederdorf.
    Wpisu dokonano na podstawie usnego doniesienia Siostry Klasztornej Justyny Glomb w St. Karolusstifft w Lędzinach. Meldująca jest znana Urzędnikowi stanu cywilnego. Meldująca wyjaśniła że była świadkiem zgonu.
    Przeczytano i zatwierdzno siostra Justyna Glomb
    Urzednik Stanu Cywilnego
    w zastępstwie Piegrzik

    Przyczyna zgonu Herzschwäche- Niewydolność serca
    Zmarły zawarł ślub 05.09.1908 w Imielin
    Urząd Stanu Cywilnego Imielin

    Pozdrawiam
    Marek

    Kilku słów nie jestem pewny ale nie ma nic o uwięzieniu

    Edytowałem literówki

    w odpowiedzi na: parafia Chechło k.Toszka #48657
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    z tego co słyszałem Chechło indeksował to ktoś kto sam robił zdjęcia na parafi.

    Pozdrawiam
    Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie aktów z j.niemieckiego #44597
    KAPHIS
    Administrator

    Adko był szybciej, ale miejscowość to Stande (brakuje znacznika kreseczki nad U czyli to N )

    Pozdrawiam Marek

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie aktów z j.niemieckiego #44595
    KAPHIS
    Administrator

    Witam

    Staraj się na przyszłość napisać co potrafiłeś sam odczytać i z jakiej to miejscowości. Im więcej dasz informacji tym łatwiej i szybciej można wszystko rozczytać, ja np. jestem zero z geografi hahaha

    01.11.1894 zawarł małżeństwo Halbbauer Josef Matthaus Kasza , kawaler, katolik, urodzony 04.05.1865 w Stande okręk Pszczyna i tam też zamieszkały. Syn zmarłego w Stande Ackerbauer Josef Kasza i jego żony Johanna zd. Figas zamieszkałej w Stande,
    z Halbauerfrau Anna Franciska Kasza zd. Manka, katoliczka, urodzona 18.02.1860 w Stande i tam też zamieszkała, córka Ackerbauer Andreas Mańka i jego żony Agnes zd. Jany, oboje zmarli ostatnio zamieszkali w Stande.

    Świadkowie
    ? Franz Szemoszek lat 51 zamieszkały Stande
    Ackerbauer Andreas Manka lat 42 zamieszkały Stande

    to pierwsze dwa skany

    Pozdrawiam Marek

Przeglądajasz 15 wpisów - od 61 do 75 (z 207)