KAPHIS
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
30 października 2025 o 15:17 w odpowiedzi na: Akt zgonu – Chorzów Stary – parafia św. Marii Magdaleny #50148
KAPHIS
AdministratorDomb 25 marca (słownie dwudziestego piątego), w Chorzowie pochowano ” der Bauerauzügler” Johann Painta zmarego 22 bierzącego miesiąca ,lat 67, płci męskiej, przyczyna zgonu Dolegliwości Żołądkowe
Pozdrawiam
MarekAdministratorwitam
może nie zabłysnę ale KI podaje:Oberdorf to historyczna nazwa niemieckiej dzielnicy w Chorzowie, która znajdowała się w obrębie dzisiejszej dzielnicy
Chorzów Batory. Na starszych mapach można ją znaleźć pod nazwą Oberdorf, która z czasem została przekształcona na Chorzów Batory (wcześniej znany jako Hajduki) po II wojnie światowej, aby upamiętnić Stefana Batorego, króla Polski.Pozdrawiam
MarekAdministratorLędziny 3 Listopada 1941
Stolarz (?) Jan Jaschinski, Katolik, zamieszkały w Imielin, Niederdorf, Hochberg nr. 3 obwód Pszczyna, zmarł 1. listopada 1941 roku o godz. 9 w Lędzinach St. Karolusstifft (?). Zmarły urodzony był 17 maja 1885 w Alt Berun obwód Pszczyna (USC Alt Berun Nr. 31/1885)
Ojciec: Albert Jaschinski, komornik ostatnio zamiesykaŁy w Imielin; Lissowietz
Matka: Maria zd. Baranski w Imielin, Niederdorf
Zmarły był w związku małżeńskim z Anną zd. Czopp w Imielin, Niederdorf.
Wpisu dokonano na podstawie usnego doniesienia Siostry Klasztornej Justyny Glomb w St. Karolusstifft w Lędzinach. Meldująca jest znana Urzędnikowi stanu cywilnego. Meldująca wyjaśniła że była świadkiem zgonu.
Przeczytano i zatwierdzno siostra Justyna Glomb
Urzednik Stanu Cywilnego
w zastępstwie PiegrzikPrzyczyna zgonu Herzschwäche- Niewydolność serca
Zmarły zawarł ślub 05.09.1908 w Imielin
Urząd Stanu Cywilnego ImielinPozdrawiam
MarekKilku słów nie jestem pewny ale nie ma nic o uwięzieniu
Edytowałem literówki
AdministratorWitam
z tego co słyszałem Chechło indeksował to ktoś kto sam robił zdjęcia na parafi.
Pozdrawiam
MarekAdministratorAdko był szybciej, ale miejscowość to Stande (brakuje znacznika kreseczki nad U czyli to N )
Pozdrawiam Marek
AdministratorWitam
Staraj się na przyszłość napisać co potrafiłeś sam odczytać i z jakiej to miejscowości. Im więcej dasz informacji tym łatwiej i szybciej można wszystko rozczytać, ja np. jestem zero z geografi hahaha
01.11.1894 zawarł małżeństwo Halbbauer Josef Matthaus Kasza , kawaler, katolik, urodzony 04.05.1865 w Stande okręk Pszczyna i tam też zamieszkały. Syn zmarłego w Stande Ackerbauer Josef Kasza i jego żony Johanna zd. Figas zamieszkałej w Stande,
z Halbauerfrau Anna Franciska Kasza zd. Manka, katoliczka, urodzona 18.02.1860 w Stande i tam też zamieszkała, córka Ackerbauer Andreas Mańka i jego żony Agnes zd. Jany, oboje zmarli ostatnio zamieszkali w Stande.Świadkowie
? Franz Szemoszek lat 51 zamieszkały Stande
Ackerbauer Andreas Manka lat 42 zamieszkały Standeto pierwsze dwa skany
Pozdrawiam Marek
AdministratorWitam,
wedle załącznika taka notatka pojawiałaby się na początku każdego roku rachunkowego. Idąc w tym kierunku będziesz doszukiwał się coraz to nowszych idei. Dopiski w aktach USC dotyczą danej osoby lub osób z nią związanych i tego tropu się trzymaj.
Razem z Rado jesteśmy zgodni, że rozchodzi się o daty i jakieś kolejne numery.Pomiędzy jest zapewne podpis albo parafka osoby robiącej notatkę. Nie znam Pszowa ale może to numery domów, może dokonywano spisu ludnośći (numery nie są od siebie daleko oddalone więc mogły się znajdować na jakiejś liście). Mimo wszystko dalej kierowałbym się w daty zgonów. Jako, że to dzień po dniu może umarli na skutek np. pożaru…
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam,
te dopiski mogą wskazywać na zgony 12 i 13 stycznia 1921 roku oraz pod jakimi nr. zostały te zgony zapisane w aktach USC.
Pozdrawiam
MarekAdministratorGdybyś był tam znowu… mógłbyś sfotografować z Paruszowic z roku 1897 około 14. października z księgi narodzin stonę dotyczącą Klary Hedwigi Beyer?
Będę bardzo wdzięczny.Pozdrawiam Marek
AdministratorWitam
Mogę zapytać jak dotarłeś do aktu z USC Paruszowiec?
Pozdrawiam
Marek9 lutego 2025 o 10:12 w odpowiedzi na: (Do)tłumaczenie aktów USC Katowice i nie tylko – proszę o wsparcie #44292AdministratorWitam
Zgłaszającym rzeźnikiem był Karl. On też na koniec podpisał.
…Grundmannstraße
…seine Frau
Tochter des Arbeiter Joseph und Margareta geboren unbekannt, Plachetka ??? ??? verstorben zu Dollna
…in seiner Wohnungs um zehn Uhr.Co do formy nazwiska musisz już sam zdecydować jakie jest prawidłowe.
Pozdrawiam Marek
AdministratorWitam
Zgon 14.03.1932 w Mislitz(?) w wieku 73 lat. Urodzona w Podlenk (?) Brak info o rodzicach. Sprawdz e/mail.Pozdrawiam
MarekAdministratora tu mamy jeszcze jednego Józefa…
przy narodzeniu obu jest informacja, że wzieli ślub z tą samą kobietą.
To masz pierwszą zagadkę do rozwikłania, który jest Twoim przodkiem i który poślubił Mariannę Urbańczyk, a który jest kuzynem, jeśli oczywiście jest krewnym.Pozdrawiam
MarekAdministratorNa familly search jest też informacja o Józefie Gulba który wzioł ślub w 27.04.1858 roku z Marianną Lubos.
Jest też informacja Józef Gluba ochrzczony 10.08.1834 syn Andrzeja i Augusty Zydek.Polecam również odszukać akt zgonu Józefa, może tam będzie coś o urodzeniu i rodzicach.
Pozdrawiam
MarekAdministratorWitam
Może nie pomogę ci dużo ale są też inne materiały do przeszukania. W linku poniżej jest informacja o ojcu Marianny…
Pozdrawiam
Marek -
AutorWpisy