Bardzo dziękuje, Pani Doroto!
Wiele się w wyjaśniło, ten rosyjski pisany – to trudny jest – do rozszyfrowania – zwłaszcza dla tych osób – jak ja, którzy nigdy nie uczyli się innych niż łacińskie liter, alfabetów.
Jeszcze raz Dziękuje
Paweł Brząkalik
Dzień dobry
W tym samym wątku – kolejny akt w tej rodzinie – z j. rosyjskiego
Tym razem akt zgonu PraPrababci
Dziękuje bardzo, bardzo to dla nas cenne bo bez Państwa a konkretnie Pani Doroty pomocy nie poznalibyśmy nawet tej podstawowej wiedzy o naszych przodkach, która jest zawarta w metrykach.
Paweł Brząkalik
Dziękuje bardzo
I jeszcze jeden akt z j. rosyjskiego
też z Grzymiszewa
akt ślubu Marianny Skubiszewskiej – prababci mojej żony (znowu typuje że to jest ten skan)???? i Władysława Wiśniewskiego – pradziadka w 1895r.
Dziękuje
Paweł Brząkalik
Dziękuje bardzo
Niestety okazało się że córka o imieniu Marianna umarła (po roku) w 1874r. Na szczęście w 1875r. Państwu Skubiszewskim urodziła się kolejna córka której dali na imię również Marianna (i to już musi być prababcia mojej żony). Dlatego proszę o jeszcze jedno tłumaczenie dot. urodzenia Marianny Skubiszewskiej II – w 1875r.
I znowu typuje że to jest dobry skan ????
Dziękuje
Paweł Brząkalik
Dziękuje bardzo
Jeszcze jeden akt z j. rosyjskiego
z Okolic Konina – Grzymiszew
akt urodzenia Marianny Skubiszewskiej – prababci mojej żony (nie jestem pewien czy to dotyczy szukanej osoby bo niema nazwisk w naszym alfabecie – typuje że to jest ten skan 🙂
Dziękuje
Paweł Brząkalik
