Rado

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 91 do 105 (z 227)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Odczytanie dat i imion na akcie małżeństwa #44009
    Rado
    Użytkownik

    Ślub: Halemba, 15.08.1895
    Emanuel Ocaldo, ur. 13.12.1870 w Neudorf, Kreis Kattowitz
    rodzice: Häusler i Hütteninvalide Franz Ocadlo i Marianna Labryga zamieszkali w Neudorf
    Anastasie Mainka, ur. 19.02.1873 w Klodnitz, Kreis Kattowitz
    rodzice: już zmarły Ackergärtner Florian Mainka i Hedwig Pasdzior zamieszkała w Klodnitz

    Rado

    w odpowiedzi na: Zawody/stanowiska pracy w górnośląskim przemyśle #43904
    Rado
    Użytkownik
    w odpowiedzi na: prośba o tłumaczenie dokumentów z XIXw. #43743
    Rado
    Użytkownik
    w odpowiedzi na: prośba o tłumaczenie dokumentów z XIXw. #43741
    Rado
    Użytkownik

    Biskup Daniel Latussek zmarł 17.8.1857. Może to się przyda.

    https://pl.wikipedia.org/wiki/Daniel_Latussek

    Rado

    w odpowiedzi na: prośba o tłumaczenie dokumentów z XIXw. #43739
    Rado
    Użytkownik

    Ostatnie słowo na pierwszym skanie to Creuzburgerhütte (Kuźnice Kluczborskie), część Zagwiździa (Friedrichsthal) w gminie Murów.

    Rado

    w odpowiedzi na: Akt malzenstwa w j. niemieckim. Potrzebne tlumaczenie. #43676
    Rado
    Użytkownik

    W Genetece:
    https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=12sl&rid=D&search_lastname=Iksal&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

    Niestety daty zgonu nie znalazłem. Zapewne akt zgonu Caroline to 62/1900, a akt zgonu Carla to 67/1900. Chętnie poznałbym dane jej rodziców.

    Rado

    w odpowiedzi na: Akt malzenstwa w j. niemieckim. Potrzebne tlumaczenie. #43664
    Rado
    Użytkownik

    Nr 8
    Nędza (Nendza), 21.5.1877

    Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia małżeństwa:
    1. syn chałupnika Josef Iksall,
    którego tożsamość jest znana,
    wyznania katolickiego,
    urodzony 28.10.1853 w Lubomi (Lubom), okręg Racibórz, zamieszkały w Lubomi (Lubom),
    syn chałupnika Carla Iksalla i jego zmarłej żony Caroline z domu Hoschek, zamieszkałych w Lubomi
    2. Marianna Kokot,
    której tożsamość jest znana,
    wyznania katolickiego,
    urodzona 29.9.1853 w Nędzy (Nendza), zamieszkała w Małej Nędzy (Nendza Klein),
    córka zmarłego chałupnika Benedika Kokotta i jego jeszcze żyjącej żony (brak imienia i nazwiska)
    zamieszkałej w Małej Nędzy (Nendza Klein).

    Świadkami byli:
    stolarz Anton Wollnik
    o znanej tożsamości
    25 lat, zamieszkały w Babicach (Babitz)

    chałupnik Vincent Kowalski
    o znanej tożsamości
    38 lat, zamieszkały w Nędzy (Nendza)

    Rado

    P.S. Też mam przodków Hoschków. Pochodzą ze Studziennej, ale to XVII wiek i początek XVIII wieku.

    P.S. Caroline Iksall zmarła w 1900 w Lubomi, ale nie mam wglądu w ten akt. Może Arturro Ci pomoże.

    w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie nazwiska #43608
    Rado
    Użytkownik

    Może Hirschbach?

    Rado

    w odpowiedzi na: Rodzina Meinert #43601
    Rado
    Użytkownik

    Raczej z 1884 roku.

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu #43344
    Rado
    Użytkownik

    31, Bujaków
    9-tego sierpnia zmarła Josepha córka chałupnika Andreasa Borka w wieku pół roku na Würmer i została pochowana 9-tego. Dziedziczą rodzice.

    Może ktoś inny Ci wytłumaczy, co należy rozumieć jako Würmer.

    Rado

    w odpowiedzi na: Rodzina Meinert #43329
    Rado
    Użytkownik

    Podejrzewam, że ślub Carla z Caroliną był w Lubszy 31.8.1850. W Genetece zapisano go jako ślub Carla Meisnera i Caroliny Smoltzyk. On był wdowcem lat 44, a ona panną lat 22 z Zawodzia. Ta Carolina (zapis w Genetece Smolzyk) urodziła się 14.2.1828 w Zawodziu jako córka Valentina Smolzyka i Margarethy Urzendniczok.

    Podejrzewam, że pierwszą żoną Carla była Maria Czierski, zmarła w Piasku 23.12.1849 w wieku 37 lat, pozostawiła 6 dzieci.

    Rado

    w odpowiedzi na: Rodzina Meinert #43327
    Rado
    Użytkownik

    Dziwne to jest. Podejrzewam, że bratem Sophie był Ludwig Meinert, który wziął ślub w 1888 w Miechowicach, ale nie umiem znaleźć jego aktu urodzenia w Woźnikach (23.7.1863?). W jego akcie ślubu nazwisko matki to Smolczyk.

    Podobnie jest z Carlem Eduardem Meinertem ur. 23.1.1861 w Woźnikach.

    Rado

    w odpowiedzi na: Rodzina Meinert #43326
    Rado
    Użytkownik

    Teraz zauważyłem to S. Masz rację.
    Rado

    w odpowiedzi na: Rodzina Meinert #43322
    Rado
    Użytkownik

    Zobacz akt urodzenia 25/1859 w Woźnikach (są dwa!) (w Genetece zapisana jako Sophia Meinert, ale imię ojca podane jako Paul). Skan jest dostępny na FamilySearch – wystarczy się zalogować. Wpis jest dopisany. Faktycznie to imię ojca bardziej przypomina Paul, za względu na tę falkę, ale chyba trzeba to odczytać jako Karl. Data urodzenia to 15.3.1859. Miejsce Woźniki-Zamek. Imię matki to Karolina, a jej nazwisko to może Smolarczyk?

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu #43321
    Rado
    Użytkownik

    30, Bujaków
    2-go sierpnia zmarł były zagrodnik pańszczyźniany (Robotgärtner), teraz wycużnik (Auszügler) Simon Borczik, w wieku 72 i pół roku z powodu starości i został pochowany 5-go sierpnia. Pozostawił żonę Agnes i dzieci: Catharina zamężna z Andreasem Borkiem, Marie zamężna z Simonem Poloczkiem, Francisca 20 lat w Bujakowie.

    Rado
    P.S. Ten kolejny akt też może być dla ciebie ciekawy, bo to dziecko (pewnego) Andreasa Borka.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 91 do 105 (z 227)