Rado
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Rado
UżytkownikYou should try again, but use the surname „Grabiwoda”.
Franz Kunowski and Hedwig Grabiwoda got married in Chorzów St. Mary Magdalene in 1868, act no. 21 from 18.5.1868:
https://www.dropbox.com/scl/fo/7cmnogpzbo1x9p7iyqayy/AK7zPmi6aCd5TvGzYIOlaNw/%C5%9Aluby%201868?dl=0&preview=12_674_0_0_638_0004.JPG&rlkey=oaw2m0xtq58lulc9zywr3teh8&subfolder_nav_tracking=1It is interesting that Franz was Polish and got naturalized (I personally see such adnotation for the first time). Hedwig was a daughter of Paul.
Rado
UżytkownikWzmianka o tej miejscowości Walspek:
https://de.wikipedia.org/wiki/Grodzisko_(Olesno)Rado
Użytkownik47. Charzow (Chorzów) 21.9.(1857)
Kawaler i dozorca maszyn Johann Przełożny z Charzowa (Chorzów) i służąca Rosalia Kalus z Dombu (Dębu), córka już zmarłego w 1) kolonisty Andreasa Kalusa zawarli związek małżeński w tutejszym kościele farnym. Pan młody miał 42 lata, a pani młoda 37 lat. Świadkami byli: Joseph Przełożny i Anton Kaslik z Charzowa (Chorzów).W 1) jest błędny zapis: miejscowości Walszek koło Rosenberga (Olesno). Poprawnie powinno być Walspeck lub Walspek. Rozalia urodziła się 25.8.1820 w Walspecku jako córka Andreasa Kalusa i Cathariny Katzmarzik. Akt chrztu jest dostępny na skanie 463:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/5184455?_Jednostka_delta=200&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=5184455Rado
1 marca 2026 o 12:26 w odpowiedzi na: Poszukiwanie przodków – rodzina Dulciky / Dulczyk (Śląsk?, XIX wiek) #51017UżytkownikNawet ciekawa ta hipoteza nazwiska Dulcet. To jeszcze dorzucę moją hipotezę nazwiska Marii jako Konczewska/Kończewska. To wskazuje np. na obecne województwo kujawsko-pomorskie i okolice Chełmno-Bydgoszcz-Toruń-Dobrzejewice. Ponadto, Marek pisał, że stamtąd też była emigracja do Brazylii.
Niestety to nie jest żaden konkret.
Rado
27 lutego 2026 o 23:17 w odpowiedzi na: Poszukiwanie przodków – rodzina Dulciky / Dulczyk (Śląsk?, XIX wiek) #50975UżytkownikSkąd wiesz, że Marianna miała na nazwisko Kuczyńska?
Imiona: Peter, Franz, Rudolph, Angela, Max pasują do Śląska, Leopold też, ale nazwisko Kuczyńska mało, Dulczyk również. W dodatku do Brazylii wyjeżdżano głównie z Galicji.
Rado
27 lutego 2026 o 22:45 w odpowiedzi na: Poszukiwanie przodków – rodzina Dulciky / Dulczyk (Śląsk?, XIX wiek) #50973UżytkownikChodzi o to, że są to emigranci do Brazylii, a nazwiska są tak zniekształcone, że nie jest znane ich pochodzenie. Skoro jednak byli zapisani jako Polacy i krajem docelowym była Brazylia, to jednak może chodzić standardowo o Galicję.
Przybyli do Brazylii w 1890, a wymienione dzieci urodziły się wcześniej. Ich imiona są również zniekształcone. Zwykle bardzo trudno odszukać takie osoby w tę stronę. Dużo łatwiej, gdy stara się ustalić, co stało się z daną rodziną z Galicji/Prus.Problemem jest straszne zniekształcenie imion i nazwisk. Z drugiej strony imiona są dość niemieckie, więc może rzeczywiście mieszkali blisko Śląska.
Rado
UżytkownikMoże Waldhegerfr(au)?
Rado
UżytkownikNr 20
Pohlom (Połomia), 29.9.1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stawił się dziś, o znanej tożsamości, zagrodnik Joseph Mrowietz, zamieszkały w Nieder Schwirklan (Świerklany Dolne) i zeznał, że wycużniczka Marianna Mrowietz z domu Polednik, lat 58, wyznania katolickiego, zamieszkała w Nieder Schwirklan, urodzona w Rybniku, wcześniej zamężna ze zmarłym już w Rybniku zagrodnikiem Franzem Mrowietz, córka zmarłego w Nieder Schwirklan młynarza Mathausa Polednika i jego już zmarłej żony Magdaleny z domu Smietana, zmarła w Nieder Schwirklan w miejscu zamieszkania zeznającego w dniu 29.9.1880 o 2 po południu.Przeczytano, zatwierdzono i podpisano,
Joseph MrowietzRado
UżytkownikMasakryczny ten akt. Ale nawet wiem dlaczego – data 31 grudnia. To nie było pisane na trzeźwo.
Nr 31
Psurow (Psurów), 31 grudnia 1884 r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stawiła się dziś, o znanej tożsamości, Pani Franziska Ptok, zamieszkała w Sternalitz (Sternalice), i zeznała, że jej mąż Albert Ptok, lat 48, wyznania katolickiego, zamieszkały w Sternaliz, urodzony w Sternalitz, syn górnika Bartka (?) Ptok i jego żony Johanny z domu Switalla, zmarł w Sternalitz, 31 grudnia 1884 o 11 przed południem.Przeczytano, zatwierdzono i z powodu nieumiejętności pisania opatrzono znakami krzyżyka przez składającą zeznanie (?)
Dopisek chyba oznacza, że zamknięto księgę z 31 wpisami.
Rado
UżytkownikIn Lobenstein (Úvalno) bei Jägerndorf (Karniów) …
Dalej nie wiem, za mały fragment.
Rado
UżytkownikGdzieś można znaleźć takie wypełnione deklaracje spisu powszechnego z 1910 roku?
Rado
UżytkownikŻeby nie było, że ja taki mądry jestem. Możesz to skonsultować z książką R. Wrobla:
https://my.hidrive.com/lnk/HeSztlAd#file
Na str. 32-35 są pewne spisy z Katastru Karolińskiego przetłumaczone przez jakby nie było eksperta. Do oryginałów nie tak trudno dotrzeć i porównać z zapisem:
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1h9YLYRYOeHntXA9jNtxk_7LswI-3bG1N&ll=50.928593640851766%2C16.849973200000015&z=7Też miałem podobny problem.
Pozdrawiam,
RadoUżytkownikMa być Hannß (ewentualnie Haneß), czyli Jan. Tak pisali w 1723 w Katastrze Karolińskim.
Rado
4 lutego 2026 o 17:21 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie adresu zamieszkania aktu urodzenia #50741UżytkownikTeż stawiam na Kaniastrasse. W adressbuchu z 1908-9 nie ma pod tym adresem Dobitzka. Johann Dobitzek jest pod Viktoriastrasse 4, ale tylko w spisie osobowym.
Rado
UżytkownikPS. Z Katholische Kirche Sankt Marien Beuthen (StKr. Beuthen).
Rado
-
AutorWpisy
