Szojmer
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Szojmer
UżytkownikTylko skorowidz
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikDziękuję za tłumaczenie – przesyłam zdjęcie całej strony – może to pomoże.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikWitaj Kuzynko!
Podaj mi proszę swój adres e-mail. Wyślę, co wiem o moim Błażeju. Czy mogłabyś przesłać mi akt ur. Błażeja?pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikBardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikPięknie dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikUważam podobnie jak To_Jo. Zważywszy że akt ten spisywany był w Bytomiu, nazwa mogła być zapisana fonetycznie, co faktycznie mogło brzmieć jak Luwczic. Innej podobnie brzmiącej nazwy miejscowości w okolicach Dobrodzienia nie znajduję.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikProszę podaj link do całego tego dokumentu.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikBardzo dziękuję za tłumaczenie.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikDziękuję pięknie. Z powodu słabej mojej znajomości j. niemieckiego sądziłem, że to drugi akt zgonu żony Johanna – Josefy. Ale przecież Josefa to nie Łazarz z Betanii, by miała 2 akty zgonu. 🙂
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
Użytkownikdziękuję za tłumaczenie, jak jednak rozumieć wobec tego aktu zgonu poniższy?
https://szukajwarchiwach.pl/8/258/0/3/61/skan/full/RfhIJFk6RG1LrBDsDTgH7w
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikUżytkownik Malinowski napisał:
„Moimi bezposrednimi przodkami byli tez Maletz’owie z Lublinca”Czy jest w pańskim posiadaniu (wiedzy):
Akt małżeństwa Thomas Schendera – Catharina Maletz?
Skoro Catharina ur. się w Lublinitz – tam powinien być akt ślubu – nie potrafię go odnaleźć. Najstarsze dziecko tej pary Magdalena ur. się w 1814r. Akt powinien być wcześniej.pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikDziękuję pięknie za tłumaczenie.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)4 grudnia 2020 o 15:18 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie – Akt ur. Monica Schenera Lublinitz #25591Szojmer
UżytkownikPięknie dziękuję za tłumaczenie.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikBardzo dziękuję za pańskie tłumaczenie.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com)Szojmer
UżytkownikBardzo dziękuję za szczegółowe tłumaczenie.
pozdrawiam
Roman (rodzinna.genealogia@gmail.com) -
AutorWpisy


