To_Jo
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
To_Jo
UżytkownikHohenlohehütte, 16.01.1912
Przed nizej podpisanym urzednikiem stanu cywilnego zglosili sie dzis w celu zawarcia malzenstwa: 1. rebacz Anton Wittek, stanu wolnego, znany nam, wyznanie katolickie, urodzony 6.07.1887 w Bittkow, zamieszkaly w Bittkow, syn malzenstwa: gornik Franz Wittek i Martha z domu Gorzawski, pierwszy zmarly i ostatnio zamieszkaly w Bitkow, druga zamieszkala w Bittkow.
2. niezamezna robotnica kopalni Margarete Florentine Schittek, znana, wyznanie katolickie, urodzona 9.06.1890 w Beuthen, Oberschlesien, corka malzenstwa: gornik Mathias Schittek i Agathe z domu Kubiciel, oboje zamieszkali w Bittkow.
______________
Na podstawie prawomocnego wyroku sadu rejonowego w Beuthen, Oberschlesien, z dnia 4.01.1922 5R 375/20, obok wymienione malzenstwo zostalo rozwiazane.UżytkownikNr 3
Hohenlohehütte, am sechszehnten Januar tausend neunhundert und zwölfVor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung:
1. der Häuer Anton Wittek, ledig,
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren am sechsten
Juni des Jahres tausend achthundert
achtzig und sieben zu Bittkow,
wohnhaft in Bittkow,
Sohn der Eheleute: Bergmann Franz Wittek und
Martha geborene Gorzawski, erster ver-
storben und zuletzt wohnhaft
in Bittkow, letztere wohnhaft in Bittkow,
2. die ledige Grubenarbeiterin Margarete Florentine
Schittek, der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren am neunten
Juni des Jahres tausend achthundert
und neunzig zu Beuthen Oberschlesien,
wohnhaft in Bittkow,
Tochter der Eheleute: Bergmann Mathias Schittek
und Agathe geborene Kubiciel,
beide wohnhaft
in Bittkow.
_______________
Durch rechtskräftiges Urteil
des Landgerichts zu Beuthen,
Oberschlesien vom 4. Januar 1922
5 R 375/ 20 ist die nebenstend
bezeichnete Ehe geschieden worden.
Hohenlohehütte, am 27 Juni 1922
der Standesbeamte
…30 maja 2019 o 12:56 w odpowiedzi na: Proszę o pomoc przy tłumaczeniu imion rodziców w akcie urodzenia. #18554UżytkownikToni (Antonie ?) Eleonore Emma Hannik
Georg Ernst KunzeUżytkownik1. … Gertrud Theresie Gretka ge-
borene Hornig, meiner
Ehefrau, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm …2. … geboren worden sei und das Kind die Vornamen
Sylvester Josef
erhalten habe.3. der Hüttenarbeiter
UżytkownikJungges.[elle] Paul Slodczyk, Grubenarb.[eiter] aus Mikulschütz
Jungfr.[au] Marie Orlik, Tochter des Weichenstellers Carl
Orlik aus Klein Dombrowka jetzt in KarfUżytkownikDienst-
mädchenUżytkownikMyslowitz, am 13. Februar 1908
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt
die Hebamme Cäcilie Ciolek
wohnhaft in Myslowitz, Sandstraße 12
un zeigte an, daß von der unverehelichten Hedwig Kolodziej, (…
…?)
katholischer Religion,
wohnhaft bei dem Weichensteller Peter Kolod-
ziej in Myslowitz, (…?) 36zu Myslowitz
am elften Februar des Jahres
tausend neunhundert acht Vormittags
um ein Uhr ein Knabe
geboren worden sei und das Kind die Vornamen
Joseph, Paul
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß Sie bei der
Niederkunft der Hedwig Kolodziej zugegen gewe-
sen sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschriebenCäcilie Ciolek
Der Standesbeamte
In Vertretung
…
___________________Myslowitz, am 22 März 1911
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
heute, der Persönlichkeit
nach auf Grund des Familien
Stammbuchs anerkannt,
der Montagearbeiter Paul
Pochel, katholischer Reli-
gion, wohnhaft in Rosdzin,
und erklärte: Ich erkenne
das nebenbezichnete Kind
der Hedwig Kolodziej, mit
der ich nach dem Heiratsre-
gister des Standesamtes
zu Myslowitz am 11. Februar
1910 Nr 10 zu Myslowitz die
Ehe geschlossen habe, als von
mir erzeugt an.Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Paul PochelDer Standesbeamte
In Vertretung
…. -
AutorWpisy