Liebe Frau Mühlenhoff,
ich danke Ihnen sehr für die Wiedergabe des sehr schwer lesbaren Textes.
Sie sind wunderbar. Ich bin Ihnen sehr Dankbar. Ich freue mich sehr.
Das sind meine Ur-Großeltern Mutterseits.
Herzliche Grüße
Werner Bujotzek
Prosze bardzo znawcow starego pisma o odpis w niemieckim, bo ja tego pisma nie moge odczytac.
Z gory za pomoc bardzo dziekuje i pozdrawiam
Werner Bujotzek
Dziękuje bardzo za szybka odpowiedz i chęć pomocy.
W odpowiedzi załączam drzewo genealogiczne na podstawie posiadanych przeze mnie akt z powiatu Kędzierzyn- Koźle w opolskim województwie.
Bardzo proszę o dalsza pomoc.
Pozdrawiam no to PYRSK
Werner
Bardzo ciekawe informacje językowe.
Widzę, ze to forum językoznawców, wiec mam pytanie:
Od czego wywodzi się nazwisko BUGIEL?
Pochodzi od słowa niemieckiego BÜGEL?
Za odpowiedz z góry dziękuje
Pozdrawiam
Werner
