adko99

(Akt) Nr 9.
Brzenskowitz (Brzęczkowice) 19.04.1920
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. rębacz górniczy Anton Winiarski, kawaler
co do tożsamości znany
wyznania katolickiego, ur. 18.10.1895 w Oppeln (Opole), okręg miejski, Prusy
zam. w Brzenskowitz
Syn robotnika górniczego Anton(a) Winiarski(ego) i jego małżonki Rosalii z.d. Urbanek
obojga zam. w Brzenskowitz

2. niezamężna Maria Rosalia Magdziorz, bez szczególnego statusu
co do tożsamości znana
wyznania katolickiego, ur. 19.08.1895 w Brzenskowitz
zam. w Brzenskowitz
córka inwalidy górniczego Josef(a) Magdziorz i jego małżonki Marii z.d. Kalaga,
obojga zam. w Brzenskowitz

Powołano na świadków i stawili się:
3. konduktor kolejowy Johann Janotta
co do tożsamości znany
lat 42, zam. w Brzenskowitz
4. strażnik kolejowy
Johann Gorazdza
o tożsamości potwierdzonej na podstawie przedłożonej legitymacji
lat 33, zam. w Klodnitz (Kłodnica) powiat Kozel-Cosel

Urzędnik stanu cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy pragną zawrzeć związek małżeński.
Gdy narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy kodeksu cywilnego są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, zatwierdzono i podpisano:
Anton Winiarski
Maria Rosalia Winiarski z.d. Magdziorz
Johann Janotta
Johann Gorarzdza
urzędnik USC
z.up.: Larkowitz

…………………..

Pozdrawiam

Akt Nr 47
Zaborze 23.08.1916

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC
stawiła się, co do tożsamości potwierdzonej na podstawie karty zgonu,
Theodosia Skowronek z.d. Kusch
zam. Zaborze Gartenstraße 20
i zgłosiła, że August Josef Skowronek
wiek 2 lata i 3 miesiące, wyznania katolickiego
zam. Zaborze, u zgłaszającej
ur. w Zaborzu
syn robotnika maszynowego Augusta Skowronka i jego małżonki, zgłaszającej
zmarł w Zaborzu, w mieszkaniu rodziców
w dniu 22.08.1916, po południu o 11:30
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy zgonie.

Przeczytano, przyjęto i podpisano
(podp) Theodosia Skowronek z.d. Kusch

Urzędnik USC
(podpis nieczytelny)

Zgodność z rejestrem głównym uwierzytelniona
Zaborze, 23.08.1816
Urzędnik USC
(podpis nieczytelny)

Witam,
ja z kolei także szukam informacji z Alt Budkowitz.
Dokładnie szukam informacji o małżeństwie Johann Langner + Maria Segieth.
Ich (prawdopodobnie) pierwszym dzieckiem był Franciszek Józef (Franz Josef) ur. 06.10.1865, czyli od ok.1865r. wstecz był zapewne ślub rodziców.
Może ktoś ma bliższe dane.
Pozdrawiam