adko99
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
adko99
Użytkownik(Akt) nr 4
(USC) Lipine (Lipiny) 16.01.1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. kawaler hutnik/robotnik hutniczy Valentin Kuchta,
co do osoby znany,
wyznania katolickiego, ur. 13.02.1869 w Radoschau (Radoszowy, obecnie dzielnica Kochłowic) powiat Katowice, zamieszkały w Lipine w dzielnicy Eisenbahncolonie (Kolonia Kolejowa, zob. mapka, obecnie już nie istnieje),
syn wytapiacza (hutniczego) Bartholomäus(a) Kuchta i jego małżonki Julianny z domu Langer zam. w Eisenbahncolonie.
2. muflarka (robotnica w produkcji ogniotrwałych komór do hutniczych pieców) panna Pauline Kurtz,
co do osoby znana,
wyznania katolickiego, ur. 09.02.1869 w Kneja (Knieja) powiat Rosenberg (Olesno),
zam. Lipine,
córka dniówkarza Joseph(a) Kurtz(a) i jego zmarłej małżonki Marii z domu Panitz, zam. w Alt Schodnia (Stara Schodnia) powiat Oppeln (Opole)
Na świadków powołano i stawili się:
3. Mistrz mieszania [kto to: w koksowni: odpowiedzialny za mieszanie różnych rodzajów węgla (tzw. „blending węgla”) w celu uzyskania węgla koksowego o właściwościach pożądanych dla procesu w wielkim piecu.] Franz Wrobel,
co do osoby znany
lat 29, zam. w Lipine
osiedle Eisenbahncolonie
4. Mistrz mieszania Josef Dominik,
co do osoby znany,
lat 33, zam. w Lipine
W obecności świadków urzędnik stanu cywilnego skierował pytanie do zaręczonej pary indywidualnie, jedno po drugim:
Czy oświadczają, że chcą zawrzeć ze sobą związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, a urzędnik stanu cywilnego ogłosił, że są oni teraz prawnie połączonymi małżonkami na mocy ustawy.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Valentin Kuchta
Pauline Kuchta z d. Kurtz
Franz Wrobel
Jesef Dominik
Urzędnik USC
W zastępstwie
Wolny
[dopisek:] Małżonek zmarł 11.4.1942 w Lipine
(USC Lipine nr 68/1942)
Córka Elisabeth zawarła 1. związek małż 6.1.43 (USC Lipine nr 6/43)
…..Pozdrawiam
22 października 2025 o 21:46 w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie dopisku w akcie urodzenia z Parafii Żyglin #50078UżytkownikZwolnienie z opłaty za usługi położnej z powodu ubóstwa
Użytkownik(Akt) 28
14. listopada
Rudy-Piekar [Piekary Rudne]. Zawarty został tutaj związek małżeński między kawalerem Lazarem, synem zmarłego kmiecia/chłopa Martina Mrozka z Nackel, obecnie ale zamieszkałego w Rudy-Piekar, z panną Barbarą, córką chałupnika Franza Brylskiego z Rudypiekar.
On lat 23, ona lat 20pdr adko
UżytkownikWłaściciel nieruchmości (Stellenbesitzer) Simon Painta
wyzn. katolickiego,
ur. 26.10.1846, w Domb pow. Kattowitz
syn właściela nieruchomości Johann Painta i Hedwig z d. Przondzion
(czyli w momencie wypisywania rodzice jeszcze żyli)
zam. w Domb. pow. Kattowitz11 sierpnia 2025 o 21:08 w odpowiedzi na: tłumaczenie / odczytanie – skorowidz akt ślubów – j. niemiecki #49065UżytkownikBartosch – Przybilla | Eduard, Arthur – Rosalia Katharina
UżytkownikAkt zgonu nr 387
USC Rosdzin 18.09.1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj, znana co do osoby,
pani Anna Groll z d. Mendera
zam. w Rosdzin
i zgłosiła, że inwalida Albert Mendera, jej ojciec
lat 70. wyzn. katolickiego,
zam. w Rosdzin,
ur. w Rosdzin, owdowiały po zmarłej Marie z d. Schindlo.
Syn posiadacza nieruchomości [Stellenbesitzer] Nicolaus Mendera i jego małżonki Margarethe, nazwisko rodowe nieznane,
zmarł w Rosdzin 17.09.1893, po południu o 4tej.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Anna Groll
Urzędnik USC
(podpis)pzdr adko
UżytkownikNr 52.
Radzionkau 17.04. 1891r.
Na podstawie złoszenia sporządzonego przez miejscowy zarząd adm. J. Nr 778
odnotowano dzisiaj, że w dniu 8.04.1891 r., po południu o godzinie 7:30 na stacji Radziohkau została potrącona śmiertelnie [dosł. przejechana] nieznana osoba płci żeńskiej.
(tekst obok skreślono)
urzędnik USC
WalterRadzionkau 12 listopada 1891 r.
Królewski Sąd Okręgowy I Izba Cywilna w Bytomiu Górny Śląsk zarządził następujące uzupełnienie w decyzji z dnia 3 listopada 1891 r. J. II II/3784 dotyczącej aktu wpisanego
pod nr 52 w rejestrze zgonów za roku 1891:
Śmiertelnie potrącona to żona kowala Anselma Wawroscha o imieniu/nazwisku Magdalena Wawrosch, wcześniej wdowa Ulfig z domu Dziuk, lat 57,wyznania katolickiego, zamieszkała w Piassetzna, urodzona w Koschentin powiat Lublinitz i córka zmarłych zagrodników, małżeństwa Johann Dziuk i Catharina z domu Kandzia.Urzędnik stanu cywilnego
WalterPzdr Adko
UżytkownikAkt nr 38
część pierwsza
Brzesowitzer-Kamin 29.01.1942
1. technik budowy maszyn Georg, Felix Czech,
wyzn. katolickiego
ur. 27.05. 1920 w Roßberg, powiat Beuthen
(USC Roßberg, obecnie Beuthen O/S nr 350/1920)
zam. w Birkenhain, Adolf-Hitlerstraße 45,2. bezrobotna Waleska Marcinek,
wyzn. katolickiego
ur. 14.12.1921 w Scharley, powiat Beuthen
(USC Scharley Deutsch-Piekar nr 414/1921)
zam. w Brzesowitz-Kamin, Piekarstraße 135stawili się dzisiaj przed urzędnikiem USC w celu zawarcia związku małżeńskiego.
Urzędnik zapytał ich osobno i po kolei, czy chcą się pobrać.
Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco.
Urzędnik ogłosił w imieniu rzeszy, że są teraz prawnie połączonym małżeństwem.W charakterze świadków obecni byli:
1. księgowy Theodor Czech
lat 28
zam. w Rüdersdorf bei Berlin, Schulstraße 28
legitymujący się dowodem tożsamości [Kennkarte] nr 720
2. układacz rur [Rohrleger] Johann Wiener
lat 25
zam. w Birkenhain, Adolf-Hitlerstraße 30
o tożsamości stwierdzonej na podstawie karty odcisków palcówMężczyzna [pan młody] jest znany
Kobieta [pani młoda] jest znanaPrzeczytane, przyjęte i podpisane
Georg, Felix Czech
Waleska Czech z d. Marcinek
Johann Wiener
Urzędnik USC w zastępstwie
Maxczęśc druga
I. rodzice małżonków
1.Ojciec mężczyzny: Czech, Johann Blasius
(zawód) górnik, (zam.) Birkenhain, (wyzn.) katolickie
(m. ur.) Roßberg, (dz.) 9.02.1887, (akt USC) Beuthen nr 178/1890,
2. Matka mężczyzny: Surowczyk, Klara
(zawód) gospodyni domowa, (zam.) Birkenhain, (wyzn.) katolickie,
(m. ur.) Georgenberg, 25.08.1890, (akt USC) Georgenberg O/S nr 71/1890
Zawarcie związku małż. Roßberg, 9.12.1911 , (akt) Roßberg, nr 89/1911;
3. Ojciec kobiety: Marcinek, Stanislaus
(zawód) mistrz szewski (zam.) Brzesowitz-Kamin, (wyzn.) katolickie
(ur). Czenstochau /Polska Kongresowa [dosł. rosyjska Polska] 1.05.1880, (akt) Czenstochau nr 371/1880
4. Matka kobiety: Hainol, Hedwig
(zawód) gospodyni domowa, (zam.) Brzesowitz-Kamin, (wyzn.) katolickie,
(ur.) Riedgrund obecnie Gnadenfeld, powiat Cosel 17.05.1885, (akt) Riedgrund obecnie Gnadenfeld nr 20/1885
zawarcie zw. małż. Beuthen OS 17.07.1925, (akt) Beuthen OS nr 147/1905
II Dane o małżonkach [brak wpisu]
III Wspólne dzieci
1. Gabriele, Ursula (miejsce ur.) Scharley Deutsch-Piekar
26.01.1943, (akt) Scharley Deutsch-Piekar nr 285/43
B, 15.9.43………………………………………………………
„Riedgrund obecnie Gnadenfeld, powiat Cosel”
Riedgrund to Rzeczyce, przysiółek należący do Pawłowiczek (ówcześnie przemianowanej nazwy z Pawlowitzke na Gnadenfeld), w dzisiejszym powiecie kędzierzyńsko-kozielskim.
Reszta nazw z pewnością znana.pzdr adko
UżytkownikAkt nr 71
Georgenberg (Miasteczko Śląskie) 30.08.1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj, znana co do osoby,
akuszerka pani Marie Mrawek z d. Dworatzek
zamieszkała w Georgenberg,
i zgłosiła, że
Josefa Surowczyk z d. Malcherek,
wyznania katolickiego, żona robotnika Josef(a) Surowczyk z Georgenberg, katolika,
zamieszkała u swego męża,
urodziła w Georgenberg 25.08.1890, po południu o 11-tej dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Klara.Pani Mrawek zaznaczyła, że była obecna przy porodzie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Marie Mrawek
urzędnik USC
podp. PreissZgodność z pierwopisem poświadczona
Georgenberg, 30.08. 1890
urzędnik USC
PreissUżytkownikKsienzawiesch (Księża Wieś) 16.05.1865
wdowiec Joseph Nowak, chałupnik z Freivogtei Leschnitz (Wolnego Wójtostwa Leśnicy) z Caroliną, panną, rodzoną córką chałupnika Anton(a) Namysło z Ksienzawiesch (Księżej Wsi).
Świadkowie: zagrodnik Johann Bulla z Freivogtei (Wolnego Wójtostwa) i półkmieć Bartek Dziemba z Dzieschowitz (ze Zdzieszowic)on lat 44, ur. 19.09.1821
ona lat 26, ur. 18.1.1839
….
Leśnica dzieliła się na trzy części: Księża Wieś,obszar dworski Wolnego Wójtostwa i Wolne WójtostwoUżytkowniklink do oryginału lub do hosta np: https://zapodaj.net/
(Dasz radę…)UżytkownikNr 20
Pawlowitzke/Pawłowiczki 20.05.1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znana co do osoby,
chałupnik i dniówkarz Joseph Hainol
zam. w Rzetzitz/Rzeczyca
wyzn. katolickiego i zgłosił, że
Paulina Hainol z d. Kozur, jego żona, wyzn. katolickiego
zam. u niego
w Rzetzitz
17.05.1885, po południu o 2-giej urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię HedwigOdczytano, przyjęto i podpisano
podp. Joseph Hainol
Urzędnik USC, w zastępstwie
podp. Ciesla
Zgodność z rejestrem głównym potwierdzam
Pawlowitz, 20.05.1885
Urzędnik USC, w zastępstwie
(podpis)UżytkownikNr 43
Krascheow/Krasiejów 29.07.1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj, znana co do osoby,
żona chałupnika Maria Weihmann z d. Kuczera
zam. w Königlich Carmerau/Spórek
wyzn. katolickiego i zgłosiła, że
ona zgłaszająca, żona chałupnika Paul(a) Weihmann(a)
wyznania katolickiego,
zamieszkała u swego męża
w Königlich Carmerau, w mieszkaniu męża urodziła 23.07.1886, po południu o 6-tej dziecko płci męskiej, które otrzymało imię „Carl”
Odczytano, przyjęto i podpisano
Maria Weimann
Urzędnik USC
RechaUżytkownikRobotnik fabryczny Konstantin Johann Sobik oświadczył, że dziecko Rudolf urodzone 9.3.1911 w Gottartowitz przez jego obecnie małżonkę, uznaje jako swoje. Narodziny zostały odnotowane w rejestrze urodzeń urzędu stanu cywilnego Gottartowitz za rok 1911 pod numerem 33.
Odczytano, przyjęto i podpisano:
Konstantin Johann Sobik
Viktorie Magdalene Sobik z d. JurczykUżytkownikWerkarbeiter Vinzent Andreas Hoppek ur. 14.07.1863
Agnes Luzia Białas /ohne besonderes Gewerbe/, ur 07.11.1872 -
AutorWpisy