adko99

2, die Franziska Stanitzek verehelichte Joseph Lupczyk im Beistande ihres
Ehemannes
——————————

Działo się (protokołowano)
Nieder Schwirklan, dnia 9 września 1839 r.
W celu uregulowania masy spadkowej po śp. Antonie Stanitzku, wyznaczono na dzień dzisiejszy termin. Na terminie tym stawiają się następujący spadkobiercy:

Wdowa Rosalie Stanitzek, z domu Sladek.
Franziska Stanitzek, zamężna z Josephem Lupczykiem, w obecności swojego męża.
Josepha Stanitzek.
Marianna Stanitzek.

I zapewniają stawający zamiast przysięgi, że po ich zmarłym ab intestato [bez testamentu] mężu, względnie ojcu Antonie Stanitzku, jako jedyni i wyłączni spadkobiercy pozostają:
a) wdowa Rosalie, z domu Sladek,
b) Franziska Stanitzek, zamężna Lupczyk,
c) Josepha |
d) Marianna | Rodzeństwo Stanitzek
e) Johanna |

pozdrawiam Adrian

• Ta odpowiedź została zmodyfikowana 9 hours, 13 minutes temu przez adko99.
• Ta odpowiedź została zmodyfikowana 9 hours, 13 minutes temu przez adko99.

Grubenarbeiter (tak) = górnik/robotnik kopalniany

Sohn des Halbbauers Joseph Swoboda
Halbbauer to półkmieć, albo jak kto woli, półrolnik

die ledige Gärtnerstellenbesitzerin Johanna Zylka
Właścicielka zagrody/posiadaczka gospodarstwa zagrodniczego (konkretnej parceli/zagrody zapisanej w księgach wieczystych)
dalej> Tochter des Freigärtners Anton Zylka, czyli córka wolnego zagrodnika

kwestia narodowości;
Formularze były ustandaryzowane i nie przewidywały rubryki „narodowość”, dlatego informacji tej nie znajdziesz w aktach.
Urzędnik rejestrował fakty prawne, a nie tożsamość etniczną.

Jedynym oficjalnym źródłem, w którym Twój przodek mógł zadeklarować swoją narodowość, był spis powszechny (ostatni duży przed wojną odbył się w 1910 r.)
W rubryce „Muttersprache” (język ojczysty) wpisanie języka polskiego było jednoznaczne z deklaracją polskiej narodowości.

Wirtschaftsinspektor to zarządca gospodarczy, stojący ponad ekonomami, a pod właścicielem dóbr.
Jego zakres obowiązków: kontrola pracy ekonomów w folwarkach, nadzór nad produkcją rolną (plony, hodowla, magazyny), pilnowanie finansów (czynsze, wydatki, dochody),
sporządzanie raportów dla właściciela, wdrażanie nowych metod gospodarowania,
kontrola pracy robotników folwarcznych.
Znał ten fach zapewne od podszewki i nadażyła się okazja szybkiego zarobku w Królestwie Polskim, gdzie zarządcy z Prus i Śląska byli wysoko cenieni za doświadczenie w nowoczesnej, „prusko-niemieckiej” organizacji gospodarstw rolnych
Jego migracja dobrze wpisuje się w biografię wykwalifikowanych administratorów majątków ziemskich tego okresu.
Nie była to migracja „za chlebem”, ale (zapewne) przemyślany i dobrze zaplanowany wyjazd do Królestwa Polskiego na kilkuletni kontrakt niejako w celu rozkręcenia gospodarki w tych (wymienionych) majątkach.

Josef Glombitza był od 1877 r. szafarzem (Schafferem) w majątku ziemskim rodu von Wengersky w Pszowie. Szafarz był głównym zarządcą gospodarczym folwarku: nadzorował pracowników, organizował prace polowe i prowadził rozliczenia majątku. Było to stanowisko zaufania, o wysokim statusie.

Leopold Steiner, występujący w dokumentach jako Rentmeister, pełnił funkcję zarządcy finansowego majątku. Odpowiadał za dochody i wydatki, czynsze, podatki oraz księgi rachunkowe. Była to funkcja bardziej urzędnicza i finansowa, zwykle stojąca wyżej niż szafarz.

Obaj przodkowie zajmowali ważne, dobrze wynagradzane stanowiska administracyjne w strukturze majątków ziemskich na Górnym Śląsku.

Akt nr 497
Królewska Huta (Górny Śląsk) 3.8.1903
Niżej podpisanemu urzędnikowi stanu cywilnego zostało dzisiaj przedłożone pisemne urzędowe zawiadomienie administracji szpitala parafialnego św. Jadwigi (St. Hedwig-Stift) w Królewskiej Hucie (Górny Sląsk), że
posiadacz (gospodarstwa/nieruchomości)/Stellenbesitzer Martin Posch, lat 70, wyzn. kat, zam. w Mittel Lagiewnik powiat Beuthen Górny Śląsk, ur. w Zawodzie pow. Kattowitz, żonaty z Barabarą z.d. Cypek zam. w Mittel Lagiewnik, syn posiadacza (gospodarstwa/nieruchomości) Joseph(a) Posch i jego żony Ewy z.d. Metejczyk, obojga zmarłych i ostatnio zam. w Zawodzie,
zmarł w Królewskiej Hucie, w szpitalu parafialnym sw. Jadwigi dnia 02.08.1903r. przed południem o 9.30

Powyżej skreślono 14 słów drukowanych
———–
St. Hedwig-Stift/szpital parafialny św. Jadwigi prowdzony był przez siostry klasztorne Boromeuszki

pozdrawiam

Tak, Gemeindevorsteher

Nr 44
Nieder Schwirklan/Świerklany Dolne 28.09.1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
sołtys Johann Lupsczyk
zam. w Nieder Schwirklan
wyzn. katolickiego i zgłosił, że
Karoline Lupsczyk, jego małżonka z.d. Gorschütz
wyzn. katolickiego,
zam. w Nieder Schwirklan, w jego mieszkaniu / obszar gminny
24.09.1877, po południu o 4-tej urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało dwa imiona
Stanislaus Watzlaw.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Johann Lubsczyk
Urzędnik USC,
(podpis)
(Adnotacja po prawej:)
Matka noworodka nazywa się „Anna z domu Mrowietz”
Wpisu dokonano na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Rejonowego w Loslau (Wodzisław Śląski) z dnia 14.09.1903.
Nieder-Schwirklan (Świerklany Dolne) 20.10.1903
Paworski, urzędnik USC

……….
Pozdrawiam