adko99

Nr 556
(USC) Zawodzie 5.12.1894

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj, znana co do osoby,
pani Marie Gabrisch z d. Meier
zamieszkała w Bogutschütz/Bogucice
wyznania katolickiego i zgłosiła, że
ona zgłaszająca, żona górnika Theodor(a) Gabrisch
oboje wyznania katolickiego,
zamieszkała ze swoim mężem,
w jego mieszkaniu
w Bogutschütz, powiat Kattowitz/Katowice [obecnie dzielnica Katowic]
28.11.1894 po południu o 3:15 urodziła dziecko płci
żeńskiej, które otrzymało imiona
Marie Katharina

Odczytano, przyjęto i podpisano
Marie Gabrisch, z d. Majer [tu podpis Majer, a wyżej odnotowano Meier]

Urzędnik USC
(podpis) w zastępstwie

proponuję „wohnt” czyli mieszka, zamieszkuje

Nr 9
Hugohütte 25.01.1882

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
starszy ogrodnik Hermann Peicker
zamieszkały w Naklo
wyznania ewangelickiego i zgłosił, że
Maria Peicker z domu Wieczorek
wyznania ewangelickiego,
zamieszkała z nim w jego mieszkaniu, jego małżonka
w Nakle
19.01.1882 po południu o 4:30 urodziła dziecko płci
męskiej, które otrzymało imiona
Rudolf, Georg, Hermann

Odczytano, przyjęto i podpisano
Hermann Peicker

Urzędnik USC (podpis)

Nr 49
Hugohütte/Czarna Huta (Tarnowskie Góry) 9.05.1885

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany co do osoby,
syn starszego ogrodnika/Obergärtner Hermann Peicker z Nakła (Nakło Śląskie) imieniem Max Peicker
zam. w Nakle
i zgłosił, że jego ojciec starszy ogrodnik
Hermann Peicker, mąż zamieszkałej w Nakle Marie Peicker z d. Wieczorek
lat 47.
wyznania ewangelickiego
zam. Nakło
ur. Krelkau/Krzelków powiat Münsterbetg/Ziębice
4.10.1838
syn zmarłego w Grafenort/Gorzanów powiat Glatz/Kłodzko
starszego ogrodnika Carl(a) Peicker i jego zmarłej w Kłodzku małżonki Johanny Eleonory Peicker z d. Mikuski
zmarł w Nakle 08.05.1885 po południu o 8-semj

Przeczytano, przyjęto i podpisano
Max Peicker

Urzędnik USC /podpis/

Kammerjungfer Maria Selma Bertha Lezius
Gastwirt und Fleischermeister Hermann Gasde

/Parafia Kotórz Wielki (1860)/
Wykaz zmarłych w parafii
miejsce zgonu: Wengern/Węgry
data zgonu: 2.5 (1860)
data pogrzegu 5.5 (1860)
miejsce pogrzebu: Gr. Kottorz/ Kotórz Wielki
zmarły: Martin Labetzki
wiek 55 lat, żonaty
status lub zawód: Häusler/chałupnik
choroba lub przyczyna śmierci: Krampf/ skurcze (też kolka, konwulsje)
spadkobiercy: małżonka, 4 dzieci dorosłych i 4 dzieci nieletnich
status (spadkobierców): Häusler /tu: żona chałupnika/
miejsce zam.: /brak wpisu, domyślnie Wengern/
adnotacje: /brak wpisu/

(Akt) Nr 61.
Ober-Heiduk (Hejduki Górne) 21.08.1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się celem zawarcia związku małżeńskiego:
1. górnik Simon Kiełbassa
także Kiolbassa
co do tożsamości znany
wyznania katolickiego, ur. 14.02.1852 w Nieder-Heiduk (Hajduki Dolne)
zam. w Nieder-Heiduk
Syn robotnika Simon(a) Kiełbassa i jego małżonki Marii z.d. Wrobel
zam. w Nieder-Heiduk

2. niezamężna Marie, Agatha Florkowsky, także Florkowski
co do tożsamości znana,
wyznania katolickiego, ur. 1.02.1862 w Nieder-Heiduk,
zam. w Nieder-Heiduk,
córka górnika Mariarius(a) Florkowsky i jego małżonki Johanny z d. Thometzki
zam. w Nieder-Heiduk

[Adnotacja:] Na podstawie postanowienia Królewskiego Sądu Okręgowego w Buethen [Bytom] Górny Śląsk, I Izby Cywilnej z dnia 14 listopada 1889 r. II II1/4248, akt zostaje sprostowany w następujący sposób:
1. Pan młody ma na nazwisko Kiełbassa (nie Kiolbassa).
2. Nazwisko rodowe pani młodej to Florkowsky (nie Florkowski).
Ober-Heiduk, 4 grudnia 1889 r.
Urzędnik USC
w zastępstwie
podpis

[strona 2]
Powołano na świadków i stawili się:
3. górnik Lucas Kamczyk
co do tożsamości znany,
lat 39, zam. Nieder-Heiduk
4. robotnik fabryczny Johann Pietzko,
co do tożsamości znany,
lat 29, zam. w Nieder-Heiduk

Urzędnik stanu cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna i kolejno, czy pragną zawrzeć związek małżeński. Gdy narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy kodeksu cywilnego są oni prawnie skojarzonymi małżonkami.

Przeczytano, przyjęto i podpisano:
Simon Kiolbassa
Marie Kiolbassa z d. Florkowski
Lucas Kamczyk
Johann Pietzko

Urzędnik USC
w zastępstwie
podpis

[Pieczątka:] Mąż zmarł 4.3.41 w Königshütte Górny Śląsk, USC Königshütte Górny Śląsk nr 394/41
Żona zmarła 23.3.43 w Königshütte Górny Śląsk, USC Königshütte Górny Śląsk nr 3459/43

[Königshütte: Królewska Huta / Chorzów]

Akt zgonu nr 25
USC Koppitz/Kopice 11.06. 1898

Przed urzędnikiem USC stawił się dzisiaj, znany co do osoby,
lekarz praktyki ogólnej doktor medycyny
Joseph Wolff
zam. w Koppitz
i zgłosił, że królewski dyrektor ds. ogrodnictwa/der königliche Gartenbaudirektor/ Wilhelm Hampel
lat 63, wyznania ewangelickiego,
zam. w Koppitz
ur. w Peterswaldau/Pieszyce powiat Reichenbach/Dzierżoniów
żonaty z Emmą z d. Herbaczowską, zam. w Koppitz,
syn właściciela domu/Hausbesitzer Wilhelm(a) Hampel i jego żony Johanny Eleonory z d. Krause,
obojga zmarłych i ostatnio zam. w Peterswaldau,
zmarł w własnym mieszkaniu w Koppitz, obszarze dworskim w dniu 10.06 1898, po południu o 11:45.
Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie.
Przeczytano, przyjęto i podpisano.
podp. Joseph Wolff
Urzędnik USC
podpis
Poświadczenie zgodności z rejestrem głównym.
Koppitz, 11.6.1898
Urzędnik USC
podpis