kbochnia

Proszę o pomoc:
Wohnhaft Bismarkhutte ………… 12, Katholischer religion, und zeigte an, das von der …………. katholischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Bismarkhutte in ihrer Wohnung

Dziękuję. Jeśli chodzi o 5. to faktycznie coś program wyciął. Poniżej daję większy obszar.

Czy mógłbym mi Pan coś więcej powiedzieć na temat pisowni „ÿ” ? Jak się czyta to nazwisko z tymi kropkami ?

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu.
1. ……… Krzysteczko
2. Franciszka Krzysteczko geboren Nolepa ……..
3. ….. Kutzias
4. …. Kutzias geboren Harazim ……

W linku załączam akt zgonu, widnieją na nim imiona rodziców Józef i Anna Bochnia z. Kempa. Chciałbym uzyskać informację o ich rodzicach. Rozumiem, że to już tylko w archiwum ? Poprzez zapytanie czy też osobiste stawienie się i szukanie ? Jakie działania Państwo podejmują dla takich sytuacji ?

Dzień dobry,
Dziękuję za przetłumaczenie. Przelew powinien widnieć na dane Krzysztof Bochnia – miło mi z Panem współpracować.

Czy dobrze tłumacze załączone podpisy ?
Johan Ignatowski ?
….. Burola 9 Vov 1940 r.

Przekazuję informację, dzwoniłem do Parafii z Ujeździe Starym i księgi parafialne są od roku 1940. Wcześniejsze zostały spalone przez żołnierzy radzieckich. Jeśli ktoś ma wiedzę co do tego faktu lub ma informację, że są gdzieś te zdigitalizowanie lub gdzie dalej szukać to proszę o wskazanie w wolnej chwili. Dziękuję.