Jola Anna – w zalaczonym akcie idzie o urodzenie martwego dziecka plci meskiej ” ein toter Knabe geboren worden sei ” .
Ossadnik jest oczywiscie prawidlowo , przypuszczalnie ktos sporzadzajacy indeks nie zrozumial czesto spotykanego przed stu laty sposobu pisania podwojnego „s” – drugie „s” jest podobne do „f”