Pyjter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Pyjter
UżytkownikHm , mnie sie zdaje ze tam pisze :
Tochter des verstorbenen Steigers WolfUżytkownikZapis w kolumnie Uwagi jest zapisem stricte religijnym ! Chodzi o Versehen czyli Zaopatrzenie ostatnimi sakramentami .Skrot ” vers. v. L ” nalezy prawdopodobnie czytac jako ” zaopatrzony przez ksiedza L ” , inne wpisy podaja takze P albo Dor. mysle ze sa to skroty nazwisk poszczegolnych ksiezy ale nie jestem pewien .
Pewnym jest natomiast ze Panski przodek zostal szesc razy zaopatrzony ostatnimi sakramentami co by to tez nie mialo znaczyc /normalnie byly trzy : Spowiedz , Komunia , Ostatnie Namaszczenie /UżytkownikNadzwyczaj kompetentny Christoph Portal podaje dwie miejscowosci w Prusach : Golkowitz Kreis Kreuzberg / dzis powiat Kluczbork , parafia Byczyna / oraz Golkowitz Kreis Rybnik parafia Godow .
W Galicji oprocz G. Dolnych i Gornych znajduje sie wies Golkowice gmina Wieliczka parafia Wroblowice. Bardzo obszerna oferta on -Line Archiwum w Krakowie / tutaj Archiwum Katowice mogloby sie czegos nauczyc ! / niestety z tej parafii nie prezentuje zadnych skanow …
Wydaje sie ze Tyral to bardzo rzadkie nazwisko . Ancestry podaje jedynie Leontine Wallstein z domu Tyral / pod Beuthen O/S / oraz adresy kilku osob o tym nazwisku tez z Bytomia ale z lat 30 tych XIX w. na listach strat pierszej wojny nie ma nikogo i to zarowno na pruskiej jak i austo-wegierskiej.UżytkownikHalo Andrzej , ja oczywiscie rowniez nie wiem o jakie Golkowice chodzi ale probuje analizowac :
Zakladamy ze ksiadz mial rozeznanie geopolityczne i ze faktycznie napisal Golkovitz in Pohlen . W roku 1801 Prusy zajmowaly olbrzymia czesc dzisiejszej Polski , caly Slask , Wielkopolske , Pomorze . Wschodnia granica Prus z grubsza biorac to na samym poludniu linia Wisly , potem Herby na wys. Czestochowy , Kalisz na wys. lodzi , Ciechocinek , Dobrzyn , Mlawa i Lomza – wszystkie te miejscowosci oczywiscie po polskiej stronie.
Tym sposobem mozesz wykluczyc wszystki potencjalne miejscowosci o nazwie Golkowice na zachod o tej linii .To zaweza stanowczo zakres poszukiwan !
Teraz najwazniejsze pytanie : jak ksiadz rozumial pojecie Galicji , czy to tez byla dla niego Polska ? Jezeli tak to w gre wchodza podane juz przez ciebie Golkowice Dolne i Gorne oraz Golkowice nieopodal Wieliczki .UżytkownikKsiondz chyba niy za bardzo kombinowol ino nojpiyrw wpisol in Pohlen a potym chop mu pado ” We Golkowicach ” beztoz faroz dokonol skryslynia i napisol Golkovitz in Pohlen.
Jakby chodzilo o te Gorne toby musiol wpisac Polnisch GolkovitzUżytkownikMysla ze jakbys wsadzil calo strona to by bylo blank ajnfach !
Jo umia odcyfrowac yno / moze ftos dopomoze / : nach 3 maligen Aufgeboth ohne Imped den Balcer Sohn des Bauers Mikolay Tyral aus Golkovitz in Pohlen mit der Marianna Tochter des verstorbenen Martin Badura von Neuen ? in hiesiger Kirche copuliert
Czyli Po trzykrotnych ” zapowiedziach bez sprzeciwu ” Balcer syn Bauera … z Marianna corka zmarlego … z Nowego ? w tutejszym kosciele zaslubieni.Jezeli pisze in Polen tzn ze poza granicami Slaska .Czyli wlasciwie wszedzie np. w dzisiejszej Malopolsce jak pisze powyzej
Pozdrowienia
PyjterUżytkownikMysle ze Posena / od Posen ? / jest malo prowdopodobne . Gdy sie dokladnie przyjrzec to mozna porownac literke h w wyrazie Sohn / linijka powyzej / oraz koncowke en w wyrazie verstorbenen / linijka nizej / – sa identyczne.
Oprocz tego adnotacja in Pohlen / in Polen / jest czesto spotykana w zapisach.UżytkownikO ile dobrze interpretuje powyzszy zapis chodzi o jakies Golkovitz in Pohlen , wg dzisiejszej pisowni in Polen . Wikipedia podaje cztery miejscowosci o tej nazwie , dwie na Slasku oraz Golkowice Gorne i Dolne w Malopolsce w gminie Stary Sacz .
UżytkownikSorry , ale nie umiem wyslac na podany adress !
UżytkownikKonstantine Bischof na Ancestry nie figuruje.
Pod jaki adress mam przeslac te informacje ?UżytkownikConstantine Bischof urodzona Niewiedziol byla zona robotnika kolejowego Hugo Bischof.Miejsce zamieszkania Alt Zabrze . Ich corka Hedwig Victoria Bischof , urodzona 16.10.1875 w Petersdorf / Kreis Gleiwitz , Zamieszkala w Alt Zabrze ,wyszla w dniu 04.09.1909 w Alt Zabrze za maz za robotnika kopalnianego Paul Johann Malik ur. 15.04.1875 w Schloß Pleß / Kreis Pleß , zamieszkalego Dorotheendorf , syn parobka Josefa Malik i Ewy Hoschek zamieszkalych we Dorotheendorf
31 sierpnia 2017 o 00:18 w odpowiedzi na: Prośba o ściągnięcie scanu dokumentu z Ancestry.com #14584UżytkownikDeutsche Verlustlisten des Ersten Weltkrieges to owoc przeszlo trzyletniej pracy prawie osmiuset pasjonatow .Dokonali oni olbrzymiego dziela zindeksowania prawie osmmiu milionow zapisow strat niemieckiej armii ktore podczas wojny ukazywaly sie w niemieckiej prasie.
Podobna operacja odbyla sie po austriackiej stronie.
Na Ancestry kaza sobie za te same listy zaplacic …UżytkownikNazwisko Pierdziwol wystepuje na terenie dzisiejszej Strzybnicy / Rybna , Piaseczna / stosunkowo czesto. W ksiegach Parafii Stare Tarnowice mozna natknac sie na wymienne zapisy Pierdziwol /przeroznie zapisywany Gwosdz badz tez wrecz proby zmiany tego nazwiska na Pietryga !
22 sierpnia 2017 o 14:19 w odpowiedzi na: Rodzina Drzyzga-Morawietz z Tarnowskich Gór – Rybnej i Strzybnicy #14531UżytkownikOjcem Thomasa Maliglowka byl Anton ur.25.06.1789 w Rybnej . Zona Agnes Mularczyk.
Ojcem Antona byl Joanes ur. 02.07.1752 w Rybnej . Zona Hedwigi.
Rodzicami Joanesa byli Adalberti i Rosalia.
Wpisy do pobrania na Family Search, Tarnowice Stare , Sankt Martin Bischof21 sierpnia 2017 o 12:02 w odpowiedzi na: Rodzina Drzyzga-Morawietz z Tarnowskich Gór – Rybnej i Strzybnicy #14522UżytkownikPodane przez Pania nazwiska wystepuja masowo w ksiegach Parafii Stare Tarnowice pod ktora Rybna i Piaseczna przez dlugie lata podlegala ! Mozna je wygodnie przegladac na ogolnodostepnej stronie Mormonow – Family Search. Powstala pozniej parafie we Strzybnicy / Fridrichshütte / tez Pani tam znajdzie , z tym ze w bardzo ograniczonej formie / Urodzenia 1887 – 1893 /.
Nalezy rowniez zajrzec do zasobow Metryki oraz Indeksy Metryk na stronie Sillius Radicum.
Jednym slowem interesujacy Pania region jest doskonale w internecie reprezentowany i ogolnodostepny !
Pozdrowienia . -
AutorWpisy