Witam,
przyłączę się do tematu. W moim rodzinnym drzewie po stronie żony mam Jaboba Groffik ur 1.5.1855 Lohna ze Stanisława i Magdaleny Loth/Lotta (Ona z Blasiusa i Catharina Rogoń/, który poślubił Josefę z domu Badura /ślub 29 paź 1879 /. Ich dzieci rodziły się Tost-Gliwitz/Toszek i Ornontowice pow. Pszczyna. Josefa urodziła się ok 1857 z ojca Franza /może tego wskazanego w dyskusji?/. Szukam osób spokrewnionych Badura i GROFFIK.Pozdrawiam Marek Pietrusiak
Dobry wieczór,
Udało mi się odnaleźć w rejestrze ślubów pozycję dotyczącą Josepha Muś/Musch/Musz z Anną/Johanną Klama.
Czy moge prosić o pomoc w odczytaniu danych z tabeli? O ile dane członków rodziny wpisanych do tabeli są dla mnie w miarę czytelne, o tyle sama tabela (nagłówek) już nie. Pozycja 40, ostatnia na stronie.
Z góry dziękuję za pomoc,
Danuta Zakosztowicz
Dobry wieczór,
Udało mi się odnaleźć w rejestrze ślubów pozycję dotyczącą Josepha Muś/Musch/Musz z Anną/Johanną Klama.
Czy moge prosić o pomoc w odczytaniu danych z tabeli? O ile dane członków rodziny wpisanych do tabeli są dla mnie w miarę czytelne, o tyle sama tabela (nagłówek) już nie. Pozycja 40, ostatnia na stronie.
Z góry dziękuję za pomoc,
Danuta Zakosztowicz
Jeszcze raz bardzo dziękuje za pomoc.
Czy mogłabym prosić o podpowiedź gdzie powinnam szukać aktu urodzenia 1866 z Olszyny, powiat lubliniecki (parafia Sadów) oraz aktu ślubu z 1891 z Hadry?
Dobry wieczór,
Bardzo dziękuję za pomoc. Akt urodzenia otrzymałam dopiero dzisiaj, miałam nadzieję, że będą w nim nowe dane dotyczące rodziców nowonarodzonego. Wcześniej tłumaczony był luźny wpis ze sztambucha ślubnego. Przepraszam za zamieszanie.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie.
Danuta Zakosztowicz
Dzień dobry,
Nie otrzymałam powiadomienia o wiadomości od Pani. Nie sądziłam, że komukolwiek udało się odczytać te notatki. Bardzo, bardzo serdecznie dziekuję Pani za pomoc. Ogromnie się cieszę 😉
Dzień dobry,
Bardzo serdecznie dziękuję za poświęcony czas oraz za szybkie przetłumaczenie i odczytanie nieczytelnych dla mnie wpisów.
Wprowadziłam odczytane przez Pana dane do drzewa i udało się zaciągnąć sporo nowych informacji.
Poniżej załączam poprawiony skan, tu akurat urwane nazwisko (Badura) jest w miarę czytelne (albo tak mi się tylko wydaje).
Jeszcze raz dziękuję za pomoc,
Życzę udanego weekendu,
Danuta Zakosztowicz
