Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję! 🙂
Ale nie daje mi jeszcze spokoju jedna rzecz. Rozumiem z tego, że ta linijka
„zam. w Nieder Schwirklan, w jego mieszkaniu / obszar gminny” odnosi się do tej o miejscu urodzenia dziecka (W nawiasie Obszar gminny czyli Gemeindebezirk).
Ale rubryka o miejscu zamieszkania matki ma dość dużo dopisków, których właśnie nie jestem w stanie skojarzyć.
Jest tam chyba: wohnhaft Nieder Schwirklan bei ihm + jeszcze coś.
Dałoby radę to „coś jeszcze” odszyfrować? Na tym zdjęciu dokładnie widać
