Axee

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 241 do 255 (z 268)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Basan/Chorzów/Königshütte #26462
    Axee
    Użytkownik

    Wg ksiazki adresowej w 1893r. w Królewskiej Hucie mieszkało kilku Basanów/Bazanów:

    Lastname Given name Title Occupation Place Address Year
    Basan Friedrich Häuer Königshütte Karlstr. 19 1893
    Basan Gottlieb Tagelöhner Königshütte Kurzestr. 3 1893
    Basan Jakob Häuer Königshütte Schützenstr. 30 1893
    Basan Johanna Arbeiterin Königshütte Kurzestr. 3 1893
    Basan Karl Schlepper Königshütte Lagiewnikerstr. 1893
    Basan Karl Tagelöhner Königshütte Bergstr. 11a 1893
    Basan Karl Hütteninv. Königshütte Bergstr. 11a 1893
    Basan Robert Werkarbeiter Königshütte Güttlerstr. 12 1893
    Basan Theofil Werkarbeiter Königshütte Kaiserstr. 38 1893
    Basan Wilhelm Schlepper Königshütte Beuthenerstr. 13 1893
    Bazan Ignatz Schlepper Königshütte Bergfreiheit 20 1893
    Bazan Johann Schürer Königshütte Kaiserstr. 12 1893

    Nazwisko Kupietz/Kupiec nie występuje, jest za to kilka osób o nazwisku Kopietz.

    Z aktu urodzenia Teodora wynika, że Ignacy był pracownikiem kopalnianym, mieszkał pod adresem Ligota Górnicza 32, z książki adresowej można odczytać, że Ignacy był śleperem, czyli pomocnikiem górniczym do przyuczenia, adres Ligota Górnicza 20, zatem mógł być dopiero na dorobku i przybyć niedawno do Chorzowa za pracą.

    Można również poprzeglądać indeksy urodzin i małżeństw z Chorzowa, na stronie
    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ wpisując Chorzów, zaznaczając pradziad i USC trzeba znaleźć sygnatury dla danego konkretnego indeksu, np. dla USC Królewska Huta I
    12/2598/0/5/447; Skorowidz do ksiąg urodzeń i zgonów B; 1874-1898
    12/2598/0/5/469; Skorowidz do ksiąg małżeństw; 1875-1898

    Po czym na tutejszej stronie Siliusradicum w zakładce Metryki i indeksy/Urzędy stanu cywilnego wybrać odpowiedni folder i poprzeglądać skany skorowidzów
    np. 12_2598_USC_Królewska_Huta_I następnie 12_2598_447 lub 12_2598_469
    W przypadku znalezienia imienia i nazwiska szukać kolejno odpowiednich aktów po numerze ze skorowidza.
    Ewentualnie dla pozostałych USC z rejonu obecnego Chorzowa …

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Basan/Chorzów/Königshütte #26460
    Axee
    Użytkownik

    Witam.

    Tu jest akt urodzenia Teodora … z dopiskiem o (kolejnym?) małżeństwie z 1949r.

    Teodor Basan

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie (niem.) #26386
    Axee
    Użytkownik

    … w takim razie, jak wynika z pewnego kontekstu tłumaczenia na angielski, że 'Geschwächte’ oznaczałoby: sprofanowana, zbluźniona.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie (niem.) #26384
    Axee
    Użytkownik

    1. Geschwächte – osłabiony, wydaje mi się że może tu chodzić o osobę niepełnosprawną, ale niech mnie ktoś poprawi.

    2. Schwäche – wątłość, słabość, niemoc.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prosze o pomoc w tłumaczeinu Bogdol, Deja #26383
    Axee
    Użytkownik

    Kamil Rysz, proszę podać email, to prześlę info o rodzicach, rodzeństwie i dziadkach Franciszki Dea, z domu Bańka (Baingo) ur. 18-09-1819 w Pusta Kuźnica (Wüstenhammer) powiat Lubliniec.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Tłumaczenie z łaciny #26287
    Axee
    Użytkownik

    kotelnia_1799-1819-164.jpg

    Roku Pańskiego 1813, dnia 13 maja zmarł zaopatrzony sakramentami świętymi __?_ Wojciech Kurmanewicz, w wieku lat dwudziestu, którego ja wikariusz Aleksander Tatarowski na cmentarzu kościelnym Parafii Kotelnieńskiej pochowałem. Ze wsi Antonopol.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Musiol, par. Klucz, Zimna Wódka, ok. 1820r. #25612
    Axee
    Użytkownik

    Witam!

    Może być jak Pan pisze.

    axeeaxee(at)gmail.com

    Pozdrawiam i dziękuję Bogusław

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Teodor Jendrecki ur. 1888 Huta Laura/Siemianowice #25566
    Axee
    Użytkownik

    wpis usunięto

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Musiol, par. Klucz, Zimna Wódka, ok. 1820r. #25565
    Axee
    Użytkownik

    Witam!
    Panie Konradzie miałbym prośbę, jeśli w miarę możliwości mógłby Pan sprawdzić czy ślub Tomasz Musioła i Tekli Musioł na pewno odbył się 10 września 1811 roku, a czy nie czasem to był rok 1810.
    W Niekarmi urodziła się ich córka Marianna dnia 5 sierpnia 1811 roku, zapisana jako córka Tomasza i jego żony Tekli, następnie kolejna córka Krystyna Magdalena dnia 6 sierpnia 1812 roku. Podejrzewam, że później rodzina przeniosła się do parafii Klucz.
    Pozdrawiam i dziękuję
    Bogusław

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Musiol, par. Klucz, Zimna Wódka, ok. 1820r. #25539
    Axee
    Użytkownik

    Wielkie dzięki, Panie Konradzie, pięknie rozpisane. Pokłony i szacunek!

    Tych danych z Klucza właśnie mi brakowało, tego Tomasza z Poniszowic znalazłem wcześniej, i tą parę Tomasz Musioł, Tekla Musioł również.
    W akcie zgonu Wincenty z 1876 roku, zmyłką było nazwisko panieńskie matki Fik, oraz brakujące ogniwo parafia Klucz, aby była pewność połączenia tych wszystkich faktów.

    Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam Bogusław.

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Proszę o odczytanie #25333
    Axee
    Użytkownik

    9 lat, katolickiej religii
    zamieszkały w Orzeszu
    urodzony w Orzeszu
    Syn zgłaszającej i jej męża,
    to jest górnika Johanna Schaffranietz (?Sranffranietz)
    w Orzeszu w ich mieszkaniu
    12 lutego 1895 roku

    Pozdrawiam Bogusław.

    w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie #25322
    Axee
    Użytkownik

    Dzięki wielkie … tak też mi pasowało, ale nie wpadłbym, że jest taki zawód, wielki szacunek za wiedzę.
    Poproszę jeszcze o braki w tym fragmencie z aktu ślubu 1816:
    … Frischer Carl Bańka sohn das Frischer________ __________ zu Posmyk mit der Jungfrau Carolina Tochter das Joseph Warwass Frischeri_____________ zu Wustenhammer.

    Rozumiem, że Halember Frischer to „odświeżacz” z huty Halemba.

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    Death index

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    A few comments to your website and data.

    February 10, 1911 is not the date of Ferdinand Baingo’s death. According to the announcement, February 10, 1911 is the date set in the court to resolve the inheritance case after the deceased Ferdinand.
    The announcement is in the official newspaper of the city of Katowice 'Kattowitzer Kreisblatt’ on November 12, 1910, so Ferdinand died before that date.

    https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/130273/edition/122393/content

    Heirs:
    1. widow Baingo, born Bobczyk, inhabited Tarnowitz
    2. Berta Gasch, born Baingo, wife of the locomotive guide, inhabited Beuthen O/S.
    3. Max Baingo, charcuterie master, inhabited Tarnowitz
    4. Anna Golka, primo voto Bobczyk, born Baingo, inhabited Lassowitz
    5. Ernst Baingo, locksmith/metalworker, inhabited Tarnowitz
    6. Marie Schychowski, born Baingo, the restaurateur’s wife, inhabited Bismarckhutte
    (1. wife, 2-6. childrens)

    Anna’s marriages:
    1.
    30.07.1889
    Johann Valentin Bobczyk (Tarnowitz, sohn of Valentin and Catharina Mueller)
    Anna Baingo (Laurahütte Kreis Kattowitz, Daugther of Ferdinand and Marie Bobczyk)
    act no. 34/1889 Siemianowice Śląskie – Huta Laura USC
    2.
    13.05.1899
    Thomas Johann Golka (Falkowitz kreis Oppeln, sohn of Johann and Franziska Posch)
    Anna Bobczyk Baingo (Laurahütte Kreis Kattowitz, Daugther of Ferdinand and Marie Bobczyk)
    act no. 6/1899 Nakło – Naklo USC

    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/19649ef9b63f13238673e78977b31b5c643a5539e061c6d7d953ded4cdfbcd70

    in act from 1899:
    … daughter of Ferdinand, a merchant who died in Laurahutte

    Maria’s marriage:
    28.10.1891
    Johann Paul Schychowsky (Gross Strehlitz, sohn of Adam and Pauline Strzodka)
    Marie Baingo (Laurahütte Kreis Kattowitz, Daugther of Ferdinand and Marie Bobczyk)
    act no. 68/1891 Siemianowice Śląskie – Huta Laura USC

    From Max Baingo’s marriage act:

    Beuthen O/S 14-sep-1886

    1. Restaurateur Maximilian Baingo
    born 03-feb-1859 Laurahutte
    inhabited Beuthen O/S

    Parents:
    merchant Ferdinand Baingo and Marie Bobczyk
    the former died (’ersterer verstorben’, so Ferdinand died before 1886)
    last inhabited Laurahutte

    2. Maria Martha Patzek
    born 30-jan-1866 Beuthen O/S
    inhabited Beuthen O/S

    Parents:
    master carpenter Carl Patzek and Johanna Goralczyk
    the former died (Carl Patzek died before 1886)
    last inhabited Beuthen O/S

    From USC LauraHutte’s index of deaths 1874-1896:

    Baingo Ferdinand act no. 114/1886
    Baingo Sophia 106/1884
    Baingo Caroline 62/1881
    Baingo Antonia 103/1876

    So make change on yours data, f.e. 'Maria Baingo (birth name… Patyak – Maria Patyak)’ not Patyak, but Patzek, etc.

    It can be assumed that Ferdinand Baingo died 1886 in Laurahutte.

    Original death act of Ferdinand Baingo is located in Archiwum Państwowe w Katowicach, https://www.katowice.ap.gov.pl/.
    Akt zgonu Ferdinand Baingo nr 114/1886 USC Laurahutte.

    Ferdinand’s parents should be mentioned in this act.
    Try to contact the State Archives in Katowice, but contact may be
    difficult, as the archive works to a limited extent due to Covid-19

    That way the wall should be unbricked anyway…

    Greetings Axee

    Pozdrawiam Bogusław.

    Axee
    Użytkownik

    A few comments to your website and data.

    February 10, 1911 is not the date of Ferdinand Baingo’s
    death.
    According to the announcement, February 10, 1911 is
    the date set in the court to resolve the inheritance case after the
    deceased Ferdinand.
    The announcement is in the official newspaper of the city of Katowice
    'Kattowitzer Kreisblatt’ on November 12, 1910, so Ferdinand died
    before that date.

    https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/130273/edition/122393/content

    Heirs:
    1. widow Baingo, born Bobczyk, inhabited Tarnowitz
    2. Berta Gasch, born Baingo, wife of the locomotive guide, inhabited
    Beuthen O/S.
    3. Max Baingo, charcuterie master, inhabited Tarnowitz
    4. Anna Golka, primo voto Bobczyk, born Baingo, inhabited Lassowitz
    5. Ernst Baingo, locksmith/metalworker, inhabited Tarnowitz
    6. Marie Schychowski, born Baingo, the restaurateur’s wife, inhabited
    Bismarckhutte
    (1. wife, 2-6. childrens)

    Anna’s marriages:
    1.
    30.07.1889
    Johann Valentin Bobczyk (Tarnowitz, sohn of Valentin and Catharina Mueller)
    Anna Baingo (Laurahütte Kreis Kattowitz, Daugther of Ferdinand and
    Marie Bobczyk)
    act no. 34/1889 Siemianowice Śląskie – Huta Laura USC
    2.
    13.05.1899
    Thomas Johann Golka (Falkowitz kreis Oppeln, sohn of Johann and Franziska Posch)
    Anna Bobczyk Baingo (Laurahütte Kreis Kattowitz, Daugther of Ferdinand
    and Marie Bobczyk)
    act no. 6/1899 Nakło – Naklo USC

    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/19649ef9b63f13238673e78977b31b5c643a5539e061c6d7d953ded4cdfbcd70

    in act from 1899:
    … daughter of Ferdinand, a merchant who died in Laurahutte

    Maria’s marriage:
    28.10.1891
    Johann Paul Schychowsky (Gross Strehlitz, sohn of Adam and Pauline Strzodka)
    Marie Baingo (Laurahütte Kreis Kattowitz, Daugther of Ferdinand and
    Marie Bobczyk)
    act no. 68/1891 Siemianowice Śląskie – Huta Laura USC

    From Max Baingo’s marriage act:

    Beuthen O/S 14-sep-1886

    1. Restaurateur Maximilian Baingo
    born 03-feb-1859 Laurahutte
    inhabited Beuthen O/S

    Parents:
    merchant Ferdinand Baingo and Marie Bobczyk
    the former died (’ersterer verstorben’, so Ferdinand died before 1886)
    last inhabited Laurahutte

    2. Maria Martha Patzek
    born 30-jan-1866 Beuthen O/S
    inhabited Beuthen O/S

    Parents:
    master carpenter Carl Patzek and Johanna Goralczyk
    the former died (Carl Patzek died before 1886)
    last inhabited Beuthen O/S

    From USC LauraHutte’s index of deaths 1874-1896:

    Baingo Ferdinand act no. 114/1886
    Baingo Sophia 106/1884
    Baingo Caroline 62/1881
    Baingo Antonia 103/1876

    So make change on yours data, f.e. 'Maria Baingo (birth name… Patyak
    – Maria Patyak)’ not Patyak, but Patzek, etc.

    It can be assumed that Ferdinand Baingo died 1886 in Laurahutte.

    Original death act of Ferdinand Baingo is located in Archiwum
    Państwowe w Katowicach, https://www.katowice.ap.gov.pl/.

    Akt zgonu Ferdinand Baingo nr 114/1886 USC Laurahutte.

    Ferdinand’s parents should be mentioned in this act.
    Try to contact the State Archives in Katowice, but contact may be
    difficult, as the archive works to a limited extent due to Covid-19

    That way the wall should be unbricked anyway…

    Greetings from Poland – Axee

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 15 wpisów - od 241 do 255 (z 268)