Axee

Witaj,
Na skutek przegranej Niemców w I wojnie światowej w latach dwudziestych XX wieku koszary artyleryjskie rozwiązano i powstały tam koszary policji konnej.

Tu masz więcej o tych zabudowaniach i o stołówce też jest:

http://www.gliwiczanie.pl/Reportaz/koszary_artylerii/koszary_a1.html
http://www.gliwiczanie.pl/Reportaz/koszary_artylerii/koszary_a2.html
http://www.gliwiczanie.pl/Reportaz/koszary_artylerii/koszary_a3.html

Panie Dominiku,
serdeczne wyrazy współczucia.

Wieczny odpoczynek racz zmarłemu Jerzemu dać Panie …

Hallo. Der Vorname ist Erich.

Witam!

Nr 37.
Lipiny (Lipine), dn. 5 maja 1902r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia małżeństwa:

1. cieśla górniczy Karol (Karl) Grytz, co do osobistości na podstawie układu zapowiedzi rozpoznany, katolickiego wyznania, urodzony dn. 11 stycznia 1874r. w Drutarni (Drathammer) powiat Lubliniec (Lublinitz), zamieszkały w Świętochłowicach (Schwientochlowitz), syn robotnika dniówkowego Józefa (Josef) Grytza i jego żony Katarzyny (Katharina) z domu Broll, oboje zamieszkali w Drutarni.

2. niezamężna Maria Franciszka (Marie Franziska) Nickel, bez określonego zajęcia, co do osobistości na podstawie układu zapowiedzi rozpoznana, katolickiego wyznania, urodzona dn. 27 października 1880r. w Lipinach, zamieszkała w Lipinach ul. Kościelna 1, córka kowala Jana (Johann) Nickel i jego żony Marii z domu Dambietz, oboje zamieszkali w Lipinach ul. Kościelna.

Jako świadkowie przybrani zostali i stawili się:

3. mistrz piekarski Filip (Philipp) Hadaschik, co do osobistości znany, 32 lata mający, zamieszkały w Lipinach ul. Kościelna 1

4. dozorca blendy Franciszek (Franz) Pawlak, co do osobistości znany, 31 lat mający, zamieszkały w Lipinach ul. Kościelna 1

W obecności świadków Urzędnik stanu cywilnego zadał narzeczonym indywidualnie i każdemu z osobna pytanie:
(…)

Odczytano, zatwierdzono, i podpisano
(-) Grytz Karl
(-) Maria Franziska Grytz z d. Nickel
(-) Philipp Hadasschik
(-) Franz Pawlak
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Machura

2 małżeństwo zawarto dn. 6 kwietnia 1942 w Świętochłowicach (USC Świętochłowice, Rejestr małż. Nr 80/1942)

Witam!

Nr 13.
Biedrzychowice k/ Głogówka (Friedersdorf), dn. 15 maja 1880r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia małżeństwa:

1. ?______ (B___mann) Jan (Johann) Heincz, co do osobistości znany, katolickiego wyznania, urodzony dn. 24 czerwca 1832r. w Nowym Dworze Prudnickim (Neuhof), zamieszkały w Rozkochowie (Rosnochau), syn zagrodnika Walentego (Valentin) Heincza i jego żony Agnieszki (Agnes) z domu Schneider, zamieszkałych w Nowym Dworze Prudnickim.

2. służąca Joanna (Johanna) Steuer, co do osobistości znana, katolickiego wyznania, urodzona dn. 13 kwietnia 1837r. w Biedrzychowicach, zamieszkała w Biedrzychowicach, córka parobka rolnego Józefa (Josef) Steuera i jego żony Franciszki (Franziska) z domu Nil, zamieszkałych w Biedrzychowicach.

Jako świadkowie przybrani zostali i stawili się:

3. zagrodnik Karol (Carl) Swardz, co do osobistości znany, 57 lat mający, zamieszkały w Biedrzychowicach.

4. chałupnik Paweł (Paul) Skripek, co do osobistości znany, 54 lata mający, zamieszkały w Biedrzychowicach.

W obecności świadków Urzędnik stanu cywilnego zadał narzeczonym indywidualnie i każdemu z osobna pytanie:
(…)

Odczytano, zatwierdzono, i wobec niepiśmienności Joanny Heincz z d. Steuer oznaczono jej odręcznymi znakami i przez innych stawiających się podpisano
(-) Johann Haincz
+++ Johanna Heincz geb. Steuer
(-) Karl Swardz
(-) Pa Skrzipek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-)

Nr 26.
Chropaczów (Schlesiengrube), dn. 2 sierpnia 1911r.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś celem zawarcia związku małżeńskiego:

1. stanu wolnego robotnik kopalniany Aleksander (Alexander) Nickel, co do osobistości znany, katolickiego wyznania, urodzony 7 września 1885r. w Głogówku (Ober Glogau), zamieszkały w Chropaczowie obszar dworski, syn zmarłego małżeństwa murarza Aleksandra (Alexander) Nickel i Zuzanny (Susanna) z domu Ullrich, oboje ostatnio zamieszkali w Głogówku.

2. wdowa Waleska Pietruszka (Valeska Pietruschka) z domu Kosub, co do osobistości znana, katolickiego wyznania, urodzona 5 grudnia 1875r. w Osiedlu Borsiga (Borsigwerk), powiat Zabrze zamieszkała w Chropaczowie obszer gminny, córka chałupnika Ludwiga Kosuba zamieszkałego w Biskupicach (Biskupitz) i jego zmarłej żony Marii z domu Kaczmarczyk ostatnio zamieszkałej w Osiedlu Borsiga.

cdn…

Witam,

Nr 19.
Chropaczów (Schlesiengrube), dn. 29 stycznia 1914r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawiła się dziś, co do osobistości uznana, zamężna Maria Niedzwiedz z domu Nickel, zamieszkała w Chropaczowie i zeznała, że jej ojciec wycużnik Józef (Joseph) Nickel, 77 lat mający, katolickiego wyznania, zamieszkały w Chropaczowie, urodzony w Czartowicach (Schartowitz) powiat Prudnik (Neustadt), Górny Śląsk, był ożeniony ze zmarłą Zuzanną (Susanna) z domu Placzek, syn zmarłego i ostatnio zamieszkałego w Czartowicach małżeństwa: zagrodnika Tomasza (Thomas) Nickel i Joanny (Johanna) z domu Larysch,
w Chropaczowie, obszar gminny, w jego mieszkaniu, dnia 29 stycznia 1914 roku o godzinie 4 rano zmarł.
Zgłaszająca wyjaśnia, że powyższe zdarzenie zgonu potwierdza z własnego doświadczenia.

Odczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Marie Niedzwiedz z domu Nickel
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-)

Witam,

Nr 49.
Rozkochów (Rosnochau), 27 grudnia 1910r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawiła się dziś, co do osobistości uznana, wdowa Maria Liebchen z domu Zirus, zamieszkała w Rozkochowie i zeznała, że żona robotnika Joanna (Johanna) Hainsch, owdowiała po robotniku Janie (Johann) Hainsch, tamże zmarłym, 68 lat mająca, katolickiego wyznania, zamieszkała w Rozkochowie w obszarze dworskim, urodzona w Twardawie, córka robotnika Józefa (Joseph) Steuera i jego żony Franciszki (Franziska) z domu Nil, oboje zmarli w Twardawie,
w Rozkochowie w obszarze dworskim, dnia 26 grudnia 1910 roku o godzinie 8:30 wieczorem zmarła. Zgłaszająca wyjaśnia, że była przy śmierci obecna.

Odczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Maria Liebchen z d. Zirus
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kubny
Zgodność z rejestrem głównym potwierdzona…