Axee

i w przypisku:
… Nebenstehend „zwei druckworte“ gelöscht.

Nieaktualne. Dziękuję 🙂

Witaj! Myślę, że to sequestor – depozytariusz, powiernik, zarządca rzeczy spornej do czasu rozstrzygnięcia przez sąd. (’q’ w wyrazie sequestor jest inaczej pisane niż 'g’ np. w geboren.)

Fragment książki Macieja Boryny
WAŁY ŚLĄSKIE – TAJEMNICE DAWNYCH GRANIC

„Jest bezsprzecznym, że wiele prastarych niemieckich zwyczajów zostało przyniesionych na Dolny Śląsk w czasie kolonizowania tej krainy przez niemieckich osadników w późnym średniowieczu. Kiedy w dawnych czasach dochodziło do ważnego wytyczenia granicy, piastowski książę wraz ze swoimi baronami obchodził uroczyście granicę, a za nimi mieszkańcy sąsiadujących miejscowości. Jako znaki graniczne książę nakazywał albo usypanie ziemnego kopca (kupa, Kuppitzen) albo splatanie drzew lub rycie znaków krzyża na kamieniach.
Według zapisu z ok. 595 roku n.e. w starym niemieckim kraju frankońskim nad Renem i Menem na okazję ustalania granic sprowadzano na miejsce młodych chłopców, których bito po uszach, aby w ten sposób lepiej zapamiętali oni na przyszłość przebieg granicy.
Od czasów niemieckiej kolonizacji Śląska było w zwyczaju, że przy każdym usypanym kopcu granicznym sąsiadujące ze sobą strony nawzajem na siebie krzyczały albo jak we Frankonii dzieci sąsiadów bito po twarzy i inne właściwe miejsca, by długo nie mogły zapomnieć o umiejscowieniu granicy.
Jak skuteczny był ten drastyczny zwyczaj, dowodzi dokument z 1416 roku, w którym książęta głogowscy Henryk IX i Henryk X rozstrzygają spór graniczny pomiędzy miastem Krosno Odrzańskie…”

Zatem można uznać, że KUPPITZEN to kopce graniczne.

https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Kopce_graniczne

Witaj! Jeśli akta sprzed 1874r. to zazwyczaj metryki kościelne. Parafia w Strzeleczkach jest dość stara, akta do 2 połowy XVIIIw. znajdują się w Archiwum Archidiecezjalnym i Bibliotece Kapitulnej we Wrocławiu, ale nie wiem jak tam z udostępnianiem lub kwerendą, trzeba zadzwonić i się dowiedzieć. Również można zapytać w Archiwum Diecezjalnym w Opolu. Czasami na parafiach przechowywane są kopie/oryginały ksiąg, najlepiej podjechać na farę lub zatelefonować i zapytać grzecznie księdza proboszcza. I od tego bym zaczął.
U Mormonów (familysearch.org) jest trochę kopii, ale w większości do ściągnięcia do czytelni.

RichardK wrote:

Again, for Alex. I made an information request to Urząd Stanu Cywilnego in Katowice regarding the death of Hildegard Magdelina Kolassa. I received a reply that there is no record of her death in their electronic database. She would most likely have been married, at least once, if she lived to 86 years of age. I’m not sure that Urząd Stanu Cywilnego would be able to identify her by her maiden name.

Thanks for your help with this.

Richard

Hey Richard! Try to ask about a death certificate no. 4545/89 USC Katowice, if the first names matches, ask for the surname. Ask about „Akt Zgonu nr 4545/89 USC Katowice, Hildegarda Magdalena z domu Kolasa, urodzona 28.03.1903 w Siemianowicach (Laura Hutte) zmarła 10.12.1989 roku w Katowicach” …

The original birth certificate is kept at the Civil Registry Office Siemianowice Śląskie (http://www.siemianowice.pl/miasto/dokumenty/urzad-stanu-cywilnego.1247/).

The only problem may be the Act on Civil Registry Files and their issue for non-related persons in a straight line.

WBR Bogusław

ur-maria.jpg :
…
katolickiej religii, i zeznał, że
Maria Szafraniec [Schaffranietz] z domu Rothkegel, jego żona, katolickiej religii,
zamieszkała przy nim –
— …