Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie załączonego nietypowego – pokreślonego odpisu ślubu moich 6xpradziadków Johanna i Agnes Grabinski z 21.02.1813. Bardzo zależy mi na odszyfrowaniu skreślonego słowa i innych poprawek, co mam nadzieję, pozwoli mi na dalsze poszukiwania pradziadka.
Bożena
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie załącznika. Chodzi mi o punkt 10 wykazu dot. Marty Grabinski ?
Czy jest tam podany wiek matki i dane ojca dziecka?
Dziękuję za poświęcony czas
Bożena
Ooo Rado to niesamowite wieści. bardzo ci dziękuję za odpowiedź i tłumaczenie. Jutro będę rozgryzać rodzinę Mamlas. Mam nadzieję że mi pomożesz.
Bożena
hallo Pyjter
pisze z prośbą o przetłumaczenie załącznika /akt ślubu Cathariny Mamlas z Adamem Pietz z 1853r./- członków mojej rodziny.
Dziękuję za pomoc
Bożena
Cześć Rado
bardzo mi miło Cię tu widzieć. Znalazłam na SR akt ślubu Cathariny Mamlas z Adamem Pietz z 1853r. Niestety jest mało czytelny jak dla mnie. Może uda Ci się przetłumaczyć ten zapis? Na SR widziałam też akt chrztu Cathariny Mamlas z 1832 r., ale bez skanu.
Dziękuję za pomoc
Bożena
