Yvchen68

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 11 wpisów - od 16 do 26 (z 26)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Rodzina Knapik #8101
    Yvchen68
    Użytkownik

    ślub Walentego Knapik z Marianną Stolorz został zarejestowany 08.10.1850 roku w Mysłowicach. On (27 lat) z Wesołej, ona (23 lata) z Brzezinki. Czwarty wpis – bardzo niewyraźny! 16.11.1858 żeni się jej brat (?) Jakub Stolorz (z Janowa) z Katarzyna Pawlik także w parafii mysłowickiej. Świadkiem tego ślubu był Walenty Knapik, było to 2 lata po śmierci swojej pierwszej żony, Marianny Stolorz.

    INFO dla tych, ktorzy sie rodzinami Knapik / Knappik / Knopik interesuja.
    Yvonne z Knapikow

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie aktu zgonu #7990
    Yvchen68
    Użytkownik

    Nazwisko Kaschytza wystepuje takze w ksiegach Rozdzienia!

    Pozdrowienia
    Yvonne

    w odpowiedzi na: Proszę o przetłumaczenie listu Volksbund #7846
    Yvchen68
    Użytkownik

    Wazne wskazowki przy zleceniach ozdob i zdjec
    Zamowienia prosimy skladac 6 – 8 tygodni przed terminem. Przez nawal zlecen (np. przed swietami) opracowanie zlecen moze sie wydluzyc. Zamowienia prosimy skladac w formie karty pocztowej z rownoczesnym przelewem naleznosci na konto:
    Numery…
    Przelewy w formie Online sa takze akceptowane. Prosimy o podanie numeru referencyjnego widniejacego na orginalnym dowodzie wplaty.
    Abonament ciagly (Dauerauftrag) musi byc odpowiednio zaznaczony na zamowieniu.
    Prosimy o szczegolna uwage na nastepujace zmiany:
    – nie gwarantujemy wykonania w zleconym terminie. Na wielu cmentarzach nie ma personelu i dlatego zlecenia sa wykonywane w zazyczonym miesiacu.
    – Swiec ze wzgledu na koszta nie mamy w programie.
    – Przesylka zdjec trwa okolo 6 – 8 tygodni, sporadycznie takze dluzej.

    Europa wschodnia:
    Na obszarach Rosji, Bialorusi i Ukrainy zlecenia w okresie Grudzien – Marzec nie sa wykonywane. Z powodu sniegu i lodu zlecenia wykonywane sa dopiero wiosna
    Male cmentarze, np. cmentarze wiezni wojennych sa tylko raz / dwa razy w roku przez grupy porzadkowe odwiedzane, co wskazuje na dlugi czas oczekiwania

    W druga strone idzie lepiej;)

    w odpowiedzi na: Proszę o przetłumaczenie listu Volksbund #7840
    Yvchen68
    Użytkownik

    Szanowny panie Wylensek,
    Dziekujemy za pana wiadomosc z dnia 26.01.2016. Przesylamy panu do wgladu dokumenty dotyczace zamowien i wygladu ozdob grobowych.
    Przy zamowieniu prosimy szczegolnie zwrocic uwage na zalaczone wskazowki I numer konta bankowego. Przy Online-Przelewie prosimy o podanie numeru referencyjnego – zobacz wpis na zalaczonym dowodzie wplaty. Te informacje sa wymagane do bezproblemowej obrobki panskiego zamowienia.
    Po wplywie zaplaty bedzie to zamowienie opracowane. Pare dni pozniej otrzyma pan potwierdzenie zlecenia do wlasnej kontroli. Przy niezgodnosci prosimy o meldunek. Pod numerem telefonu (patrz ponizej) jestesmy do panskiej dyspozycji.

    To bardzo “niemieckie” tlumaczenie, ale jakos sklecilam!

    w odpowiedzi na: Tłumaczenie – akt zgon Maria Krasoń 1902 #7666
    Yvchen68
    Użytkownik

    Dziekuje za dostep do drzewa pana rodziny!

    Przez Recherche doszlam do 2 siostr Johanna, corek Johanna i Marii Urbanczyk:
    1). Anna urodzona ok. 1855 w Rudoltowicach, wyszla za maz w 1875 za Wojciecha Szczyrbowskiego (Podlesie 7/1875)
    2). Maria urodzona ok. 28.11.1951 w Rudoltowoicach, wyszla za maz za Mateusza Mrowca (Podlesie 6/1886)

    Aktu slubu “mojej” Zofii nie znalazlam, ale pasowalaby rocznikami. Zofia 15.09.1859…
    Jezeli bede miala jakies potwierdzone informacje zamelduje sie napewno.
    Pozdrowienia
    Yvonne (pol. Iwona)

    w odpowiedzi na: Tłumaczenie – akt zgon Maria Krasoń 1902 #7592
    Yvchen68
    Użytkownik

    Witam panie Piotrze,
    w mojej rodzinie takze wystepuje nazwisko Krasson. Pra-Prababcia Zofia Marianna Krasson 1859-1917 byla zona Jana Kawalla. Ich syn Alois (1889-1940) mieszkal z rodzina w Katowicach. Zbieznosc nazwiska albo rodzina???
    Nie sa to dotychczas daty potwierdzone ale wydaje mi sie, ze Maria i Johann to rodzice mojej Zofii!
    Ma pan jakies blizsze informacje dotyczace potomstwa Johanna i Marii?

    Pozdrowienia
    Yvonne

    w odpowiedzi na: Digitalizacja AP Katowice #7154
    Yvchen68
    Użytkownik

    Moj podziw, wsparcie duchowe i materialne macie!Z gory serdeczne DZIEKI za wspaniala robote!
    Macie zamiar takze katowickie ksiegi skanowac? Chodzi mi o Rozdzien, Bogucice oraz Ligote? Wiem, ze jedni z pradziadkow na Christnachcie mieszkali, ale jaka to parafia niestety nie wiem. A inni jak sie przed 30-laty z Gornoslaskiej na Franzuska zjezdzalo – tam staly ich domy. Archiwum katowickie jakos pausuje z publikacja dalszych ksiag stanow cywilnych… Mam nadzieje, ze bede profitowc z waszej pracy!
    Yvonne z Knapikow Malberg

    w odpowiedzi na: Rodzina Knapik #5395
    Yvchen68
    Użytkownik

    Serdecznie dziekuje!!!!

    Po powrocie z urlopu i tu taka bardzo mila niespodzianka!
    Jak juz wczesniej pisalam, przez panska sugestje: “…ksiaze nie dawalby darowizny na koncu swoich posiadlosci tylko w poblizu…” – mysle ze to nie byla rodzina Knapikow, ktorzy na zamku pszczynskim pracowali tylko Jacki (Gregor Jatzek – “przy koniach”) i Gonsiorka (Jadwiga Gonschior – “na pokojach”). Ich slady znalazlam w Starej Wsi (Altdorf)!
    Bardzo dziekuje za Recherche. Bedac w przyszlym roku w Polsce pojade do Pszczyny i sprobuje sama cos znalezc!

    Yvonne

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 5 years, 8 months temu przez Yvchen68.
    w odpowiedzi na: Rodzina Knapik #4266
    Yvchen68
    Użytkownik

    Cytat: „Ta historia z pracą na zamku w Pszczynie jest bardzo ciekawa. Choć wydaje mi się, że prezent ślubny w postaci domu na Wesołej może nie być do końca prawdą. Jeżeli ktoś służył na zamku w Pszczynie to książę raczej dałby mu dom gdzieś w pobliżu swojej siedziby, a nie wysyłał na kraniec swojego księstwa.“

    W tym może coś być…
    Żona Jana Knapik, Zofia Jacek (Jatzek) urodziła się w Starej Wsi (Altdorf)! Może to jej rodzice pracowali/służyli na zamku? Jej rodzice to Grzegorz Jatzek i Jadwiga Gonschior…

    w odpowiedzi na: Rodzina Knapik #4236
    Yvchen68
    Użytkownik

    Na początku serdecznie dziękuję za propozycje zerknięcia w księgi pszczyńskie! Chętnie!

    Na wioskach były Seelenlisten = dla mnie rodzaj ksiąg meldunkowych albo spisu mieszkańcow. Na Wielkopolsce spotyka się ich wiele (np. Online na szukajwarchiwach.pl) – nie wiem czy Śląsk albo księstwo pszczyńskie taki rodzaj Census praktykowało. Myslę że tak, bo książę i ksiądz chcieli wiedzieć ile dusz czy owieczek „posiadają“. Ten wpis z księgi adresowej z roku 1906 znam ale czy to moje Knapiki? Mój Jan mieszał wtedy już na Janowie, w 1907 roku urodził się starszy brat mojego dziadka i on zostal cywilnie zarejestrowany w Mysłowicach-Zamku. Dwóch Janów – braci w jednej rodzinie? Zdecydowanie NIE. Ale może Thomas to brat mojego Jana… Lt. Archidiecezja Katowicka z aktu śmierci mojego Jana czytam, że urodzony był on na Wesołej, potwierdzenie Wesołej mam także w cywilnym akcie ślubu z roku 1893. Zawarty cywilnie na Roździeniu, kościelny w Mysłowicach w parfii NSPJ, Rodzice Heausler Valentin Knapik i Teresia rodzona Knapik (wohnhaft zuletzt in Wesola). Wychodzi na to, ze rodzice zmarli także na Wesołej?
    Na Wesołej i Lędzinach musiało byc wiecej Knapików, bo w ksiegach z Murcek z tego samego czasu natrafiłam na Franciszka, syna Franciszka i Józefy Knapik – jednym ze świadków byl Johann Knapik… A może w archiwum archidiecezji wydano mi dokumenty nie mojego Jana i ten moj z Lędzinami nic nie ma wspólnego.
    Straszny balagan! Ale mam nadzieję, że to posprzatąm.
    Yvonne

    w odpowiedzi na: Rodzina Knapik #4231
    Yvchen68
    Użytkownik

    Co już wiem:
    Jan (Johann) Knapik urodzony na Wesołej 23 grudnia 1871 roku, rodzice Walenty i Teresa. Ochrzczony w parafii św. Anny w Lędzinach.
    Należała Wesoła wtedy parafialnie pod Lędziny?
    W roku 1871 nie były urodzenia notowane urzedowo, dopiero od 1874 zostal wprowadzony medlunek cywilny (albo jak się to po polsku nazywa, sorry). An wypisie z ksiąg metrykalnych, akt chrztu z Archiwum Archidiecezji w Katowicach widnieją tam tylko rodzice i rodzice chrzestni. Nazwisko panieńskie matki – bez wzmianki.
    Gdzie mogłabym szukać kart meldunkowych, istnieją one dla Wesołej? Chodzi mi o wskazówki na temat dat-/miejsca urodzenia Walentego i Teresy, eventualnie rodzeństwa mojego Johanna…
    W rodzinie opowiadano, że babka i dziadek pracowali na zamku w Pszczynie. Babka – Teresa? Dziadek – Walenty? Na moje zapytanie, czy istnieją akta płacowe/zatrudnienia – była odpowiedź z zamku pszczyńskiego, że wszystkie tego rodzaju dokumenty znajdują się w archiwum państwowym w Katowicach. Napewno kiedyś, jak będę miała rentę to przyjadę do Katowic, żeby „poszperać“… Chciałam w ten sposób potwierdzić, że Walenty i Teresa służyli na zamku i pochodzili z … Także w „rodzinnych legendach“ jest twierdzenie, że z okazji ślubu otrzymali oni od pracodawcy dom (na Wesolej???). Wiecej niepotwierdzonych tez niż konkretów.
    Co bym chciała się dowiedzieć:
    – Skąd przybyli na Śląsk Walenty i Teresa Knapik (Knappik)
    – Daty ich urodzin / ślubu / śmierci
    – Potomstwo
    Najszybciej z karty meldunkowej? Albo inne źródła? Jakie?
    Serdecznie dziękuję za wskazówkę z Mormonami, szkoda że te dokumenty nie są online dostępne. Widziałam na ich stronie, że pewne księgi są już ogólnie dostępne – bez tego „heckmeck“ z wypożyczaniem filmów i czytaniem tylko w „czytelni“.
    Pozdrowienia
    Yvonne

Przeglądajasz 11 wpisów - od 16 do 26 (z 26)