Gabriele Mühlenhoff
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Gabriele Mühlenhoff
UżytkownikWitam Pana,
prosze zajrzec pod Zasoby/Mapy tu na forum. Na mapie Reymana np. jest zaznaczony mlyn w Ostroznicy. To tylko na szybko, moze jeszcze cos znajde.
Pozdrawiam
G. MühlenhoffUżytkownikWitam,
dolanczam wpis z ksiegi chrztow z Wieszowej:
*20.06.1738 Magdalena
Zdaje mi sie, ze to chrzest pierwszej zony Franza Kirschnioka Magdaleny z.d. Koczyba. Tylko wpis slubu moze to potwierdzic, ale nie ma slubow na tym filmie z Wieszowej. Chrztu drugierj zony Evy z.d. Mrozek nie znalazlam tam.
Pozdrawiam
G. MühlenhoffUżytkownikWitam,
Miejscowosc to Zimnawodka = Zimna Wodka, po niem. Kaltwasser kolo Ujest.
Dziecko mialo na imie Melchior Peter Paul
Jakob Lelonek byl Maurer = murarz.
Pozdrawiam
G. MühlenhoffUżytkowniknr. 16
data chrztu: 31.1.
data urodzenia 28.1.; 9.30 rano
miejscowosc: ? Peiskr = Pyskowice
rodzice: niezamezna Francisca Kulanek, 23 lata, corka szewca Franz Kulanek, sluzyla w Gliwicach, urodzila tu niezameznie
zawod: sluzaca
imie dziecka: Carl unehelich (= niezameznie)
chrzestni: ? Gebauer, Francisca Kraus
uwagi: ? Pater diaturesse Paul Kwienczanski z GliwicPozdrawiam
G. MühlenhoffUżytkownikPanie Adamie, chetnie bym pomogla, ale nie jestem w stanie.Jak juz pisalam w poscie z 6.2. sa na tym filme chrzty z Wieszowej od 1737 r. Przegladalam te wpisy dla siebie od poczatku do konca w innej sprawie. Najstarszy wpis Kirschnioka jest z 1759 r., Moze pojawia sie jakis Kirschniok wczesniej jako ojciec chrzesny,ale na to nie zwracalam uwagi.
Pozdrawiam
G. MühlenhoffUżytkownikDamian otrzmal wszystkie moje zdjecia dotyczace Kirschniokow z Wieszowej. Tu jeszcze dalej z imionami:
9.3.1767 ?Franciscus Josephus albo Francisca Josepha
22.6.1770 Marianna
2.4.1776 Albertus
25.10.1780 Marianna
7.4.1787 Magdalena
26.12.1784 Thomas Stephan
Pozdrawiam
GabiUżytkownikPrzepraszam, ze sie nie udalo. Jutro sprubuje jeszcze raz.
UżytkownikPanowie od Kirschniokow,
mam prawie u Mormonow wypozyczony film (1608791, chrzty 1737-1787) i zrobilam zdjecia z wspisami od pierwszego do ostatniego Kirschnioka. Moze sie wam przyda. Zdjecia sa amatorskie z komorka robione. Dodaje daty chrztow, bo brak roku w niektorych wpisach.
23.6.1759 Marianna
4.8.1761 Franciscus
16.5.1763 Petrus i Joannes
30.10.1765 JosephusUżytkownikPanie Jerzy, moj pradziadek Thomas Janoszka (1854-1893) mial za zone Anna Marie z.d. Pigulla,to nie ten sam co Pana. Zna Pan rodzicow pradziadka Tomasza? Moze wtedy da sie cos z moimi Janoszkami powiazac. Wielkie „gniazdo” Janoszkow bylo w Kopienicy, skad moi przodkowie pochodza.
Pozdrawiam
Gabi M.UżytkownikPanie Adamie, tak Franzisca Schastok (1853 – ? ), siostra mojej prababci, pobrala sie 1874 z Johannem Kirschniok (1851 – ?), bratem Jakoba K., w Reptach Starych.
Pan Arthur Pajak ma w swoim drzewku UNITY na MyHeritage jeszcze wiecej Kirschniokow.
Pozdrawiam
Gabi M.UżytkownikPanie Adamie, bardzo mi przykro, ale ja ma tylko te same informacje do miechowickich Kirschniokow co Pan. Christiana K. nie znam, byl bratem Franza (1794-1857)?
Tylko na marginesie, siostra mojej prababci poslubila brata Jakoba K. (1853-1921), dlatego mam ich w moim drzewie.
Pozdrawiam
Gabi M.UżytkownikPanie Tomaszu, prosze podac adres maila, to zaprosze do mojego drzewa na MyHeritage. Te laczenia sie naszych drzew ciekawi tez Pana Damiana, ktory zajmuje sie m.i.”budowa” naszego wspolnego gornoslaskiego drzewka.
Pozdrawiam
Gabi M.UżytkownikPytam sie, czy ten fragment skanu, ktory jest pokazany, jest oryginalny? Wpisy z tego czasu, 1880 z Deutsch Piekar, musialy by byc chyba po niemiecku.
Pozdrawiam
GabiUżytkowniknr. 86 Orzech, 20. maja 1863 (pogrzeb)
Jakob Patton, zagrodnik i maz od Elisabeth z.d. Lubos zmarl 17. maja 1863, mial 80 lat,
(uwagi) zmarl na slabosc z starosci, spadkobiercy: zona i 9 doroslych dzieci: Joseph 49 lat, Anton 46 l., Franziska zamezna Schulz 43 l., Carl 40 l., Peter 38 l., Carolina zamezna Mokrus 35 l., Johann 31 l., Jakob 27 l. i Rosalia zamezna Konieczny 25 l.Pozdrawiam
Gabi M.UżytkownikMale korektury do tlumaczenia:
Franz Soltyssik byl Junggeselle = kawaler i Bauer = chlop, Sophia byla Jungfrau = panna, Mathias Zajuntz byl Schulze = soltys, wojt
pierwszy swiadek to Petrus Wagierek z OrzechaPozdrawiam
Gabi M. -
AutorWpisy