Mirosław Mitrenga

Radzionków, 4.5.1901

1. monter Carl Wackermann, ur. 01.09.1879 w Bielszowicach pow. Zabrze, zamieszkały w Rojcy w gminie Radzionków, syn zm. w Rojcy hutnika Ludwiga Wackermanna i jego mieszkającej w Rojcy żony Ottilie z d. Wrziciel
2. krawcowa Marie Hewig, ur. 07.09.1876 w Buchaczu, zam. w Rojcy, córka górnika Johanna Hewig, zm. w Rybniku i jego żony Sofie z d. Ossadnik, zam. w Rojcy

dopiski:
Marie Wackermann zmarła 25.12.1943 w Gleiwitz (StA Gleiwitz I, 2180/1943)
Carl ponownie się ożenił 05.02.1944 (StA Kattowitz 77/1944)

ihr Stiefvater – jej ojczym
Josefine geborene Hudziok

notatka mówi natomiast, że matka zmarłego nazywała się Marianna Buchalik, a nie Josefine Hudziok

Dear Sergey

you have to be patient because the State Archive in Katowice has just closed some of their warehouses including all registry offices from Katowice and other Silesian localities due to renovation. I suppose the renovation will last several months but there is no formal announcement when these documents are planned to be made available once again.

Kind regards
Mirek

Panie Adamie,

Versicherungseinnehmer Karl Wackermann
Beuthen O/S, Piekarerstr. 85

reszta czytelna?

pozdrawiam
Mirek

na pierwszym Schmelzer – wytapiacz w hucie, a na drugim prawdopodobnie po prostu Huettenarbeiter – hutnik

pozdrawiam
MM

To wygląda na przepisany słownik Remuta, a wnioski o pochodzeniu nazwisk zbyt pewne i daleko idące. Ten pan zakłada, że nie było migracji. Jego wniosek o nazwiskach na Śląsku (rozumiem, że ma na myśli cały Śląsk, zarówno Górny jak i Dolny) jest śmieszny – wiadomo, że nazwiska wyglądają na słowiańskie, bo w 1945 wymieniono niemal całą ludność Dolnego Śląska, przesiedlając tam kresowiaków.

Rafał, ja mam wśród moich przodków Mariannę Raschke, ur. ok. 1796 r., córkę Johanna Raschke, chałupnika z Georgendorfu z parafii Zbrosławice, ale pewnie będzie ciężko z kimś połączyć, księgi zbrosławickiej zaczynają się pod koniec XVIII w.