Krzysztof Bulla
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Krzysztof Bulla
AdministratorDziękuje za rady, ale już zdążyłem prześledzić te najbardziej popularne źródła dostępne w internecie i niestety dotyczą one zawodów niemal współczesnych, bo z przełomu XIX i XX wieku. W związku z tym w większości z nich nie znajdują się tłumaczenia tych i innych słów, które sprawiają mi problemy, gdyż wyrazy te zwyczajnie wyszły z użycia i nie były w ogóle uwzględnione w tych słownikach.
AdministratorNapisze, co na razie udało mi się ustalić. Rodzicami Teofila byli Piotr Ociepka ur. 10 kwietnia 1865 roku w Janowie i Franciszka Swierczek, która najprawdopodobniej pochodziła spoza parafii Mysłowickiej, bo nie udało mi się natrafić na jakąkolwiek informacje o niej. Rodzicami Piotra Ociepki byli Antoni Ociepka ur. 5 czerwca 1840 roku w Janowie i Julianna Papoń ur. 24 grudnia 1842 w Janowie, ta para ślub wzięła w parafii w Mysłowicach. Ponadto, wiem jeszcze że rodzicami Antoniego Ociepki byli Tomasz Ociepka i Marianna Sieja, niestety z powodu bałaganu w aktach nie udało mi się znaleźć ich aktu ślubu, jednak będę szukał dalej.
AdministratorDziękuje za informacje. Niestety nie mam przy sobie zdjęć tego dokumentu, w którym występuje to słowo Stögler, ale jak tylko wybiorę się do archiwum to zrobię zdjęcie i tutaj umieszczę. A czy w przypadku pozostałych wyrazów, które umieściłem w pierwszym poście moje tłumaczenie jest prawidłowe ? Mam także pytanie czy opracowanie zawodów, o którym Pani wspomina jest wyłącznie w języku niemieckim, czy jest też przekład na język polski.
AdministratorDziś dodałem do naszego wykazu mieszkańców spisy gospodarstw płacących meszne z inwentarza parafii sierakowskiej z 22 marca 1727 roku, z następujących miejscowości: Sieraków Śląski, Kowie (ob. Wędzina), Kuźnica Sierakowska (ob. Panoszów), Molna, Jeżowa.
AdministratorDodałem do naszego wykazu mieszkańców spisy z ksiąg robocizn z następujących miejscowości: Śmiłowice (ob. Mikołów), Piotrowice (ob. Katowice), Podlesie (ob. Katowice), Kokociniec (ob. Katowice), Panewniki (ob. Katowice), Łaziska Dolne (ob. Łaziska Górne), Łaziska Górne, Borowa wieś (ob. Mikołów), Kostuchna (ob. Katowice), Ligota (ob. Katowice), Warszowice, Szeroka (ob. Jastrzębie Zdrój), Studzionka, Wisła Wielka, Mizerów, Wisła Mała, Krzyżowice, Zarzecze (ob. Katowice), Wyry.
AdministratorOczywiście może Pan podać moje imię i nazwisko. Muszę przyznać, że zaciekawiła mnie ta historia z tymi dwoma Henrykami Czarneckimi. Zastanowił mnie tylko fakt, dlaczego wszystkie osoby, które umieszczały biogramy Henryka Czarneckiego w swoich słownikach, nie zadały sobie trudu by sprawdzić kiedy się on urodził i zmarł, a zamiast tego podawały jakieś przybliżone daty zapewne obliczane na chybił trafił.
AdministratorMam nadzieje, że w poniedziałek uda mi się zdobyć ślub rodziców Teofila, a może nawet i śluby jego dziadków o ile takowe zostały zawarte w najbliższej okolicy. Jestem ciekawy czy faktycznie jego rodzina pochodziła z Koziegłówek czy też jest to całkiem inna linia. Zauważyłem, że jest to dość popularne nazwisko, ale największe jego zagęszczenie występuje w naszym województwie. Czy wie Pani może jakie są gniazda rodowe tych nazwisk ?
AdministratorMam nadzieje, że myślimy o tym samym Teofilu Ociepce. Malarz z Janowa Teofil Ociepka urodził się 22 kwietnia 1891 roku w Janowie. Jego rodzicami byli Piotr Ocziepka z zawodu górnik oraz Franciszka Ocziepka z domu Schwierczek. Znów zmarł 15 stycznia 1978 roku w Bydgoszczy.
Swoją drogą był to bardzo ciekawy człowiek. Jeden z najbardziej znanych malarzy naiwnych w Polsce i rozpoznawany w świecie. Zawsze ciekawiła mnie jego twórczość, gdyż jest naprawdę bardzo wyjątkowa i polecam każdemu zapoznać się z jego obrazami. Jeszcze ciekawszy jest jego życiorys, a przede wszystkim to jakimi książkami się interesował. Z resztą cała grupa janowska, której przewodził Teofil Ociepka wykonywała i nadal wykonuje bardzo ciekawy rodzaj malarstwa.
Myślę, że warto było by prześledzić korzenie Teofila Ociepki, bo jestem ciekaw czy jego przodkowie mieli jakiś wpływ na jego twórczość. Postaram się poszukać jego dalszych przodków.
AdministratorMam pytanie dlaczego tak szybko znika możliwość edytowania postów ? Czasami przydałby się coś zmienić w jakimś poście. np. w pierwszym poście rozpoczynającym temat lub żeby na przykład zmienić nazwę tematu. Czy jest taka możliwość by edycja postów była możliwa przez cały czas ?
AdministratorDziękuje Beate72 za odpowiedź. Faktycznie pasowało by żeby słowo Schröter w tej części Śląska odnosiło się do osoby zajmującej się spedycją beczek piwa i wina. W szczególności, że na to określenie natrafiłem w okolicy Tychów. Jeżeli chodzi znów o Stöglera to będzie się to raczej odnosiło do jakiejś innej funkcji. Nadal jednak nie mam pojęcia z czym to powiązać.
Na razie udało mi się znaleźć w słownikach tłumaczenie:
– Waldheger jako gajowy inaczej zwany także borowym.
– Kirch Vater – jako kościelny lub zakrystian
Znów Geschirrmacher to według słowników rymarz.Jednak nadal nie jestem w stanie znaleźć tłumaczenia pozostałych słów. Być może jest na tym forum ktoś kto mógłby przynajmniej polecić mi jakąś literaturę czy słowniki gdzie mógłbym znaleźć jakieś informacje na temat dawnych zawodów i funkcji jakie istniały na Śląsku ?
AdministratorDodałem do naszego wykazu mieszkańców spisy z ksiąg robocizn z następujących miejscowości: Lędziny, Paprocany (ob. Tychy), Stara wieś (ob. Pszczyna), Kobielice, Pazurowice (ob. Brzeźce), Studzienice, Smardzowice (ob. Lędziny), Świerczyniec, Tychy, Żwaków (ob. Tychy), Czułów (ob. Tychy), Zawiść (ob. Tychy), Urbanowice (ob. Tychy), Wilkowyje (ob. Tychy), Brzeźce, Czarków, Gostyń, Kobiór, Poręba, Radostowice, Zgoń (ob. Orzesze)
AdministratorHenryk Karol Czarnecki jest wzmiankowany w kilku źródłach, jednak chyba najpełniejsza biografia znajduje się „Słowniku biograficznym teatru polskiego. [T. 1], 1765-1965 red. Zbigniew Raszewski Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki. – Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1973. W tym słowniku jest dość dobrze prześledzona jego kariera sceniczna, lecz niestety nie ma dokładnych dat urodzenia i śmierci. Dużo informacji można znaleźć też w internecie, w szczególności w biografiach różnych aktorów, którzy współpracowali z Henrykiem Czarneckim, czy też na stronach internetowych teatrów w których działał. Na przykład tu: http://kmdg.grudziadz.pl/publikacje/biuletyny/numer/38.151/ Myślę, że można by jeszcze znaleźć jakieś informacje dotyczące jego dalszej kariery, gdyż w 1930 roku w Grudziądzu Czarnecki obchodzi 30-lecie pracy scenicznej. Znów w 1932 roku Teatr w Grudziądzu upada. Myślę, ze w związku z tym Henryk Czarnecki musiał szukać pracy gdzie indziej i być może trafił do teatru w Częstochowie ? Ziemia Częstochowska to region, o którym nie mam zbyt dużego pojęcia, ale być może w archiwum ostały się jaszcze jakieś wzmianki o teatrach częstochowskich i o aktorach ?
AdministratorWitamy na naszym forum. Na podstawie tego, co Pan napisał wszystko wskazuje, że w Przewodniku po Zagłębiu Dąbrowskim jest błąd, a metryka urodzenia Henryka Karola Czarneckiego z 1879 roku, którą Pan odnalazł odnosi się do Henryka Czarneckiego I.
Na początek chciałbym zwrócić uwagę na pewną sprawę. Otóż nazywanie Henryka Czerneckiego „działaczem śląskim” delikatnie mówiąc jest dość kontrowersyjne, gdyż Pan Czarnecki urodził się w Warszawie, zaangażowany był w działalność plebiscytową i w dodatku jeszcze był dyrektorem teatru w Sosnowcu. W związku z tym moim zdaniem znacznie lepszym określeniem byłoby nazwanie go działaczem polskim na śląsku.
Wracając do meritum. Z tego, co udało mi się dowiedzieć to Henryk Karol Czarnecki urodził się około 1880 roku najprawdopodobniej w Warszawie, gdyż uczył się w Klasie Dykcji i Deklamacji przy Warszawskim Towarzystwie Muzycznym. Po ukończeniu szkoły bardzo dużo podróżował, a także występował i prowadził wiele teatrów m.in w Lublinie, Krakowie, Żyrardowie, Kaliszu, Winnicy, Berdyczowie, Łomży, Płocku, Rypinie, Dobrzynie, Włocławku, Ciechocinku, Kielcach, Piotrkowie, Radomiu, Sosnowcu, Toruniu, Włocławku. W latach 1920-1923 został dyrektorem teatru w Sosnowcu, a od 1923 roku prowadził połączone zespoły teatru w Katowicach i Sosnowcu. Około 1925 roku opuścił Katowice i Sosnowiec.
W podanym przez Pana linku do Przewodnika po Zagłębiu Dąbrowskim Henryk Czarnecki miał umrzeć w 1925 roku, jednak nie jest to możliwe, gdyż najpierw wyjechał do Grodna, a w latach 1926-1929 był dyrektorem Teatru Miejskiego w Grudziądzu. Następnie działał jeszcze jako dyrektor zespołów w Ciechocinku 1930 roku i Grudziądzu w latach 1931-1932. Umrzeć za to miał około 1949 roku w Częstochowie. W związku z tym należało by poszukać jego zgonu w okolicach 1949 roku i wtedy może by się coś wyjaśniło.
AdministratorDodałem do wykazu mieszkańców spisy z urbarza lublinieckiego z 1574 roku obejmującego: Koszęcin, Lubecko, Glinice, Boronów, Lisów, Kochanowice, Droniowice, Harbułtowice, Szemrowice oraz Chudobe.
AdministratorDodałem do naszego wykazu mieszkańców spisy z urbarza parafii sadowskiej z 1652 roku obejmującego: Sadów, Droniowice, Wierzbie, Koszęcin, Harbułtowice, Cieszowe i Rusinowice. W związku z tym, że księgi w Sadowie zaczynają się dopiero w 1673 roku, to ten urbarz wydaje się być dość ciekawym źródłem informacji o naszych przodkach.
-
AutorWpisy