Pyjter

Rubryka : Der Tag an welchen der Taufe verrichtet wskazuje jednoznacznie ze chodzi tu o date chrztu. Z punktu widzenia faroza ten dzien jest dniem przyjecia do wspolnoty a wiec niejako dniem urodzin ! We wczesnych wpisach z przelomu XVII i XVIII wieku podawano jedynie rok i miesiac chrztu , czesto jednak nazwisko faroza figurowalo na pierwszym miejscu !
Nastepna rubryka przeznaczona jest dla waznych uwag okreslonych paragrafem 2 regulamu.Tu sytuacja jest bardziej skomplikowana gdyz najpierw nalezaloby rzeczony regulamin znac.Jednakze pod sam koniec XVIII wieku normalnym bylo podawanie nie tylko dnia ale i dokladnej godziny urodzin co pozwala nam przypuszczac ze regulamin okreslal rzecz jednoznacznie !

Do anse :
Wg bazy Pradziad archiwum ma akty od roku 1877 . Na twoim miejscu wyslalbym zapytanie takze o rok 1877 – Sluby. Istnieje teoretyczna mozliwosc ze w tym wlasnie roku odbyl sie slub rodzicow poszukiwanej przez ciebie osoby a to otwarlo by ci calkiem nowe perspektywy ! W akcie slubu masz podany wiek malzonkow.Familysearch posiada filmy z obydwu parafii i to odroku 1800.W Niemczech jest kilkadziesiat Familysearch Center gdzie moglabys te filmy przejrzec !
Do Andrzeja :
Mam prosbe do Ciebie . Wydaje mi sie ze kiedys wspominales o twoich koligacjach z rodzina Settnik . Moja matka jest z domu Settnik . Urodzila sie w Lagiewnikach na Hubertusie.Moj Opa Ottomar Settnik urodzil sie we Königshütte.Niestety niczego poza imieniem jego ojca/ Paul Anton / i nazwiskiem panienskim matki / Marie Johanna Kopietz / nie udalo mi sie znalezc…Wydaje mi sie ze rodzina ta , liczna w Chorzowie i Krolewskiej Hucie , pochodzi z terenow Zaleza albo Dembu.
Moze masz jakies wiadomosci ktore by i mnie interesowaly ? Pozdrawiam . Pyjter

OK , nasze Posty sie zbiegly w czasie !

Troche niepokoja mnie podane daty – czy nalezy rozumiec ze i przed rokiem 1867 Kuzniczka nalezala do Slawecic ?
To istotne gdyz np parafia Lohnau Kreis Cosel gdzie poszukiwalem przodkow zachowala ksiegi od roku 1685 ! W miedzyczasie zakres zasiegu parafii zmienial sie wielokrotnie…

To ciekawe bo wg Pana Clausa Christopha Kuschnitzka nalezala do parafii Kandrzin ! Podaje on rowniez zakres dokumentow ktore sa w posiadaniu Standesamt I w Berlinie oraz / w mniejszym zakresie / Archiwum Opolskie.
Inny doswiadczony genealog Pan Pfaiffer podaje natomiast ze Kuschnitzka Kreis Cosel do roku 1893 nelezala do parafii Alt Cosel a potem dopiero Kandrzin.
Ale z kolei rownie wiarygodne zrodlo Vogel / Soya Ahnenforschung widzi Kuzniczke w parafii Slawencice .

Hm , tu chyba nie idzie o brata ale o siostre o imieniu Lorel / Madel Lorel – dziewczyna Lorel /

Kazdy jezyk ma swoje dziwactwa – w niemieckim rzeczowniki pisze sie z duzej litery.Jak slusznie zauwazyles na poczatku jest duze S . Na koncu male s – to wynika z zasad gramatycznych / przypadek Kogo ? Czego ? zapomnialem ktory to jest / . Tak czy inaczej jezeli pisze ” Corka Sztygara ” to po niemiecku znaczy Die Tochter des Steigers jezeli chodzi o konkretna corke konkretnego Sztygara / Leopoldyne / badz Eine Tochter eines Steigers jezeli chodzi np o jedna z jego corek…Niemiecki jest jezykiem byrdzo ” konkretnym ” …
Nazod do Sztajgra :
Jak sie dobrze przyjrzec to wszystkie literki skladajace sie na ten wyraz znajduja sie w innych wyrazach tego wpisu i mozna je latwo porownac .Jedynie litera pierwsza jest dziwaczna a to dlatego ze w rzeczywistosci sklada sie z dwu liter , S oraz t . Wtedy w szkolach dzieci uczac sie alfabetu uczyly sie rowniez pisania tzw Ligaturen czyli polaczen takich jak sp, st,tz,ch,sch i td.
Mysle ze moja teopria cie przekonala , teraz nalezaloby miec tylko nadzieje ze jest prawdziwa …Moze Sterno lub Pani Gabrielle jeszcze sie wypowiedza