Pyjter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Pyjter
UżytkownikNie, to dotyczy tylko wpisów opatrzonych tym skrótem. U Pradziadka nie ma przecież takiego skrótu przy wpisie.
UżytkownikPrzepraszam za trochę zgryźliwą uwagę. Faktycznie trzeba rozdzielić dwa pojęcia. Ogólne określenie grupy Unteroffizier jako podoficerów: Korporal, Feldwebel lub Sergeant . Z przymiotnikami: Ober i Vize. Te szarże (oprócz Korporala czyli niejako kaprala) znajdują się (jako skróty) w cytowanych listach. Wynika z tego, ze armia cesarska dalej stosowała powstałe w roku 1850 jako potoczne określenie Unteroffizier w zastępstwie wcześniejszego Korporala. Czyli ma Pan racje…
PyjterUżytkownikHm, nie wiem, może w Ludowym Wojsku Polskim?
W armii cesarskiej termin ten określał kilka stopni, do starszego sierżanta włącznieUżytkownikWittwer Georg Niestatek Soldat u. Freihäusler , mit der Jungfer Mariana , ehel. Tochter des verstorbenen Simon Stefan (?) von Landsmirz
pozdrawiam
PyjterUżytkownikNiestety nic!
Tzn. tylko wyjaśnienia: Przedruk zabroniony , potem o tym ze do dalszych pytań do Ministerstwa Wojny należy podawać numer listy , ze skrót A.N (Auslands Nachricht) oznacza ze dane pochodzą z dokumentów podanych przez urzędy wrogiego państwa a wiec nie potwierdzonych przez własne służby militarne , no i ze ostatni skrót „ G +” oznacza „Gerichtlich für tot eklärt” czyli „sądowo uznany za zmarłego”.
Podawanie jednostek, formacji ttp. zmieniało się w czasie wydawania list, tu ich nie ma czyli niestety pech!UżytkownikWitam,
odnotacja brzmi: schwer verwundet czyli ciezko ranny.
Liczby 28.10. znaczą dzień i miesiąc urodzenia. W pierwszym okresie podawano cale daty, później dzień i miesiąc, później wcale.
Skrót Utffz oznacza Unteroffizier czyli podoficer.
Data ukazania się listy 28.06.1918
Lista Preußen 1175 oznacza kolejny numer list strat jednostek pruskich. Straty to oczywiście śmierć, ale tez rany ciężkie i lekkie, wzięcie do niewoli, lazaret, zaginiecie itp.
Listy sporządzano według jednostek. Śledząc poprzednie numery można trafić na nazwę jednostki, formacji itd. Wymaga to trochę cierpliwościUżytkownikPanie Dominiku!
Proszę przyjąć serdeczne wyrazy współczucia.Pyjter
UżytkownikJednoznacznie Durchfall, wyjasnienie powyzej podal Stefan.
PozdrawiamPyjter
UżytkownikTo byl czas wojen napoleonskich, dwa lata pozniej odbyly sie wielkie bitwy ( 1806 – Jena i Auerstedt). Zachowaly sie listy poleglych tzn. jakis promil wszystkich poleglych. Ale tu musialby Franz najpierw pasc np. pod Waterloo w 1815 a potem miec szczescie i dostac sie na taka liste. Najwieksze szanse mialby jako oficer!
UżytkownikProsze podac swoj adres mailowy. Mam troche doswiadczenia w tym temacie i staram sie (oczywiscie nieodplatnie) pomagac o ile jestem w stanie!
Pyjter
UżytkownikNima aktu…
UżytkownikHallo!
Zawod Paula to Maschinenaufseher, czyli doslownie ktos kto dozoruje (doglada) pracy maszyny, czy byl mistrzem slusarskim nie wiadomo.
Dalej: Jego zona zamieszkala przy mezu,w jego mieszkaniu w Bogutschütz.
Oraz:
… Vormittags um fünf und ein halb czyli pol szostej rano.
Na samym koncu obligatoryjna formula o tym ze zglaszajaca( w tym przypadku akuszerka Anna Madla) byla obecna przy porodzie.26 lutego 2022 o 14:03 w odpowiedzi na: kataster karoliński – 1725 – Karlubietz Gross Strelhitz- Sapok #29616UżytkownikNo coz, jesli Pani chce to prosze podac swoj mail-adres.
Moze uda sie cos odcyfrowac…25 lutego 2022 o 12:38 w odpowiedzi na: kataster karoliński – 1725 – Karlubietz Gross Strelhitz- Sapok #29611UżytkownikHm, a gdzie sa te kartki?
UżytkownikNo ja, tyz niychca się spiyrac ale muszymy pogodac jak dochtor ze dochtorym:
Eng to ciasnota
Brust to pierś plus –keit toby wyłaziło na Ciasnota Piersiowa
Angina Pectoris to (jak piszom) Dusznica Bolesna
Wg Gen Wiki Engbrüstigkeit to Astma
Wg Herders Lexikon to je“ Engbrüstigkeit
Engbrüstigkeit nennt man das andauernd erschwerte Athmen, das seinen Grund in verschiedenen, der Behandlung meist unzugänglichen Fehlern der Lungen oder der dieselben umgebenden Organe hat.We Historische Krankheiten :
„Engbrüstigkeit, eine Krankheit, während welcher die Gleichmäßigkeit des Athmens gestört, dasselbe geschwächt oder beengt wird, und die ihren Ursprung
Pozdrawiom
Dochtor Pyjter
-
AutorWpisy