Pyjter

Jak widać stempel w linijce pierwszej jest kompletnie nieczytelny. Ale wyjaśnienie ze Pański przodek zmarł w niewoli jest logiczne. Na pewno jego śmierć nie miała nic wspólnego z walkami pod Stalingradem, zbieżność miejsc może być tu przypadkowa.
Ciężka sprawa.
Czy próbował Pan szukać przez służbę poszukiwawcza Suchdienst Bad Arolsen ?
https://arolsen-archives.org/pl/wyszukiwanie-nawigacja/

Witam,
W rubryce pierwszej jakaś data. Zapewne nie śmierci bo walki pod Staligradem skończyły się półtora roku wcześniej.
W rubryce drugiej „ Todesort” (miejsce śmierci) L. i cyfra 123. Chodzi o Lage (położenie miejsca) . Cyfra to symbol, zapewne na mapie bądź szkicu
W rubryce trzeciej „Grablage” (położenie grobu) wpis Urjupinsk Geb. Stalingrad
W miejscowości Urjupinsk znajduje się na cmentarzu pomnik poświecony prawie 6 tys. niemieckich żołnierzy . Proszę sprawdzić na stronie volksbund.de
W linijce szóstej TO ( Todesort) …..pinsk Geb. Stalingrad . Trudno powiedzieć, zapewne jakaś wieś w okolicach dzisiejszego Wołgogradu.
W linijce siódmej KO (?) oraz wpis Frdh. Urjupinsk ( Friedhof – cmentarz) Lage 123
W linijce jedenastej : Gräberkarte gefertigt ( Karta Grobu sporządzona)
To ważna informacja bo przy odrobinie szczęścia może Pan znaleźć więcej danych ( zawartych na oryginalnych kartach. Zazwyczaj podawano nazwisko i imię, datę urodzenia i miejsce urodzenia, stopień wojskowy, przyczynę śmierci , miejsce zgonu i miejsce bądź miejsca pochowku oraz adres domowy najbliższej rodziny ) na stronie Ancestry pod nazwa Deutschland, im Kamf gefallene Soldaten 1939-1945 Sa tam karty dwu Gerhardow Gruschka. Jeden poległ w 1942 drugi 1943. Niestety info jest płatne a ja aktualnie nie mam wykupionego dostępu.

Pozdrawiam

Szanowni Panowie , jak zwykle diabeł „ czai sie w szczegółach „ . O ile faktycznie niezwykły jest brak danych o ojcu dziecka ( nawet pomimo jego wyeksponowanej pozycji jako nauczyciel ) , to sam zapis podaje czarno na białym : …vom Nyga dem … getauft .
Co oczywiście niewiele wnosi jeżeli chodzi o nazwisko owego nauczyciela…

No coz , myslalem ze bedzie to normalny akt gdzie urzednik troche sie ” rozpisze ” , to zawsze jest pomocne. Tu jednak oprocz nazwisk i miejcowosci ( co zazwyczaj pisane bylo alfabetem lacinskim ) nie ma wiele wiecej.Sklaniam sie ku Lorenzowi . Moze ” obudza ” sie inni koledzy i podwaza badz potwierdza moje sugestie.

pozdrawiam

Pyjter

Nie mam niestety teraz czasu na wiecej ale najwazniejsza informacje moge podac : Dziemba byl z zawodu krawcem ( Schneider ) . W tej samej branzy pracowala jego wybranka i jej ojciec.

pozdrowienia

Pyjter

Najbardziej gotycki gotyk nie jest nam straszny :

Urodzony 16tego o godz. 3 rano „ małżeńsko poczęty „ chłopiec , syn zagrodnika Heiricha Wiaterka i jego zony Elisabethy z domu Sczecina został przez kaplana Tomiczcka ochrzczony otrzymując imię Joannes .
Świadkowie : Andreas Schymalla i Francisca ,wdowa po Bartholomeusie Sczecinie . Oboje z Górnej Wilczy

pozdrawiam

Pyjter

Górna Wilcza 22 Wrzesień
Parobek Johann , syn zmarłego chałupnika Heinricha Wiaterka z Dolnej Wilczy poślubił dziewkę ( Magd ) imieniem Catharina , ślubną córkę chałupnika Vinzenta Palengi (?) z Górnej Wilczy. Ślubu w tutejszym kościele filialnym udzielił kaplan ( Weltpriester czyli wg definicji kaplan nie należący do zakonu , co by to nie miało znaczyć ) Vinzent …..(?) . Świadkowie : kościelny Andreas ……(?) oraz ( dajel obciete )

Tak by to bylo mniej iecej
pozdrowienia
Pyjter