Rado

Odpowiedzi forum utworzone

Przeglądajasz 15 wpisów - od 151 do 165 (z 235)
  • Autor
    Wpisy
  • w odpowiedzi na: Ancestry – proszę o skan lub informacje z dokumentu #41338
    Rado
    Użytkownik

    Proszę.
    Rado

    w odpowiedzi na: Chechło gmina Rudziniec powiat gliwicki #41313
    Rado
    Użytkownik

    30-go lipca zawarł związek małżeński nauczyciel (Schullehrer) Johann Follwaczny z Łączy (Latscha) z panną Marią, córką (?) leśniczego (Förster) Carla Winklera. Świadkowie: Joseph Kraus, nauczyciel i organista stąd oraz Franz Morawitzki, nauczyciel i organista z Jaryszowa (Jarischau). Małżonkowie mieli po 23 lata.

    Może ktoś dopisze brakujące słowo – może dworski?

    To chodzi chyba o tego Carla Winklera ur. w Kranowitz koło Raciborza, autora kroniki Tarnowskich Gór.

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie informacji z aktu zgonu #41300
    Rado
    Użytkownik

    Może chodzi o Wytrzęsów zapisany podobnie do Winsdrinshof. W 1820 jeszcze istniał.

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia #41112
    Rado
    Użytkownik

    To jest akt urodzenia Emilii Marthy Berthy Jaentsch w dniu 19.4.1893 w Nakle Śląskim. Ojciec Ewald Jaentsch, ogrodnik zamkowy, ewangelik zamieszkały w Nakle w Gutsbezirk zgłasza narodziny córki ze swojej żony Berthy Jaentsch z domu Apolke (moim zdaniem, lub coś w tym stylu), wyznania ewangelickiego.

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu #40983
    Rado
    Użytkownik

    Katharina

    W aktach zgonu często są bzdury. Popatrz na to, kto zgłaszał taki zgon.

    Pozdrawiam,
    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie #40736
    Rado
    Użytkownik

    Maurer – murarz,
    oboje już nieżyjący,
    Noldau (Domaszowice), okręg Namysłów

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o odczytanie nazwiska #40600
    Rado
    Użytkownik

    Wygląda jak Bronisława Pohl.

    Rado

    Rado
    Użytkownik

    Zawód i status społeczny:
    Hüttenarbeiter – hutnik
    u. (und) – i
    Häusler – chałupnik

    Radosław

    w odpowiedzi na: Prośba o tłumaczenie informacji o rodzicach zmarłej #38984
    Rado
    Użytkownik

    Tutaj napisali, że rodzicami zmarłej byli Gregor Kral, młynarz i Josepha o nieznanym nazwisku panieńskim, zmarli, ostatnio zamieszkali w Rokitsch.

    Całkiem możliwe, że tutaj jest błąd. Popatrz jeszcze kto zgłaszał zgon. Taka osoba mogła nie wiedzieć, kto był matką zmarłej. Może Josepha była drugą żoną Gregora.

    Rado

    w odpowiedzi na: prośba o przetłumaczenie z j. niemieckiego #38964
    Rado
    Użytkownik

    10 lutego
    W tutejszym kościele parafialnym ślub wzięli: kawaler Bartholomaus Przyłożny z Chorzowa i panna Magdalena Jendralik(in) z Chorzowa. Świadkami byli: Wojtek Przełożny z Milowic, Bartek Grykolla z Chorzowa.

    w odpowiedzi na: Jaka to miejscowość ? #38865
    Rado
    Użytkownik

    Moja propozycja to Annopol (Kopfschuss – strzał w głowę).

    Rado

    w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie #38864
    Rado
    Użytkownik

    Za dużo tam nie ma: 26-go o 9 rano Bauerowi Josephowi Jarczykowi i jego żonie Eleonorze z domu Wilczek urodził się chłopiec, który został ochrzczony 27-go. Chrzestnymi byli Paul Mainka i Hedwig Switalla(?). Na marginesie imię Anton.

    Rado

    w odpowiedzi na: Dwór w Chorzowie Starym #38833
    Rado
    Użytkownik

    Chodziło mi konkretnie o reformy Bismarcka, gdy kościół tracił posiadłości. Wydaje mi się jednak, że w tym przypadku doprowadzono do zniszczenia tego dworu (może rozsypał się po prostu ze starości). Stąd moje pytania.

    w odpowiedzi na: Dwór w Chorzowie Starym #38793
    Rado
    Użytkownik

    W tym miejscu na mapie jest napis Rittersgut, ale tereny dworu zaznaczone są też na północ od dzisiejszej Legnickiej. Jak sama piszesz, to był duży obszar. Masz też rację, co do biskupa wrocławskiego. W książce Addressbuch des Grundbesitzes in der Provinz Schlesien z 1873 roku napisano, że właścicielem jest Fürstbischöfliches Stift in Breslau, a nazwisko administratora to Gbur. Później to jednak chyba przejęło państwo (pruskie)? Wiem, że w 1902 roku był tam jeszcze Gutsbezirk.

    Pozdrawiam,
    Rado

    w odpowiedzi na: Dwór w Chorzowie Starym #38781
    Rado
    Użytkownik

    Proszę spojrzeć na mapę z ok. 1880:
    https://fotopolska.eu/1851/1851731/Chorzow_Mapy_i_plany.jpg

    Na początku XX wieku jeszcze istniał.

    Pozdrawiam,
    Rado

Przeglądajasz 15 wpisów - od 151 do 165 (z 235)