Rado

Zawód i status społeczny:
Hüttenarbeiter – hutnik
u. (und) – i
Häusler – chałupnik

Radosław

10 lutego
W tutejszym kościele parafialnym ślub wzięli: kawaler Bartholomaus Przyłożny z Chorzowa i panna Magdalena Jendralik(in) z Chorzowa. Świadkami byli: Wojtek Przełożny z Milowic, Bartek Grykolla z Chorzowa.

Za dużo tam nie ma: 26-go o 9 rano Bauerowi Josephowi Jarczykowi i jego żonie Eleonorze z domu Wilczek urodził się chłopiec, który został ochrzczony 27-go. Chrzestnymi byli Paul Mainka i Hedwig Switalla(?). Na marginesie imię Anton.

Rado

Akt małżeństwa 56, Lipiny, 19.7.1915
1. Muszkieter (Musketier) Theofil Paul Babczyk znany na podstawie Aufgebotsverhandlung (zapowiedzi),
katolik, ur. 22.4.1893 w Lipinach, zam. Köln-Mülheim,
syn małżeństwa: zmarłego pracownika huty (Hüttenarbeiter) Jakoba Babczyka i Marie z domu Michalsky, zam. w Lipinach, Hüttenstrasse 27 (Hutnicza).
2. Hedwig Anna Swierzy, Schichterin
znana na tej samej podstawie, co 1,
katoliczka, ur. 12.10.1895 w Lipinach, okręg Bytom,
zam. w Lipinach, Beuthenerstrasse 8 (Bytomska),
córka małżeństwa: zmarłego wytapiacza w hucie (Hüttenschmelzer) Franza Swierzy i Kathariny z domu Maicherek, zam. w Lipinach.

Brakuje drugiej strony ze świadkami.

Ów Thomas Korfanty mógł być synem Adama Korfantego i Franciski Wypior, ur. 18.9.1836 w Sadzawkach (wpis 79/1836):
https://www.dropbox.com/sh/8zth85ufzt6048j/AADedwuhy4tQF7QmaoZMTTpca/Chrzty%201800-1839?dl=0&preview=12_113_0_0_16_0293.JPG&subfolder_nav_tracking=1

Strzelę, że tam napisano Lungenleiden, a potem Frau und 8 Kinder.

Tak jak piszesz: zmarły na Lungensucht (gruźlicę) zostawił żonę Annę z domu Lashmann, 5 dorosłych dzieci i 1 nieletnie dziecko.
Rado