Rado
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
17 sierpnia 2024 o 22:15 w odpowiedzi na: Spis mieszkańców Bierunia Starego z grudnia 1910 r. #41918
Rado
UżytkownikCześć Andrzeju,
Dziękuję za naszkicowanie sytuacji z nazwiskami TATOJ i PASZEK. Trochę dziwi informacja o zmarłym Gregoriusie Tatoÿ w 1758, który był sołtysem w Urbanowicach, a we wspomnianej publikacji go nie ma.Pozdrawiam,
RadoUżytkownikHi,
Can you check whether the name of Tatay appears in the book you mentioned in 1700’s? My ancestor Jan Tatay (later Johann Tatoj, sometimes alias Paszek) married Jadwiga Laskowna on 21.7.1823 in Berun, but I don’t know anything about their parents nor their birthdays. He was from Urbanowitz, but she was from Jaroszowitz.I will be grateful for any information.
RadoUżytkownikDziękuję. Gdybyś wiedziała coś więcej, to daj znać. Masz może akt zgonu Jadwigi Loski?
Rado
21 lipca 2024 o 13:25 w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego do p. Pyjter #41765UżytkownikWpis z pogrzebu Mathiasa Mamlasa zmarłego 29.8.1854 w Załężu w parafii Bogucice:
https://www.dropbox.com/scl/fo/edzmkde64cyuuofnvotzj/APMQH5xmF5C7Z77dwyVZBU4/Sygn%20-%208%20Pogrzeby%201830%20-%201859?dl=0&preview=12_113_0_0_8_0197.JPG&rlkey=fyucuh36ring2mer1uv0p5ojn&subfolder_nav_tracking=1
Zmarł w wieku 56 lat, ur. ok. 1798. Pozostawił żonę Sofię, 3 dorosłych dzieci i 6 małoletnich.Może Pyjter pomoże z odczytaniem przyczyny śmierci, bo nie chcę spekulować.
Pozdrawiam,
Rado21 lipca 2024 o 13:01 w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego do p. Pyjter #41761UżytkownikZałączam też akt chrztu Cathariny Mamlas, córki Mathiasa, z parafii w Bogucicach.
Catharina Mamlas, ur. 3.4.1832 o 6 rano w Załężu (Zalensche), chrzest 3.4.1832
ojciec: Mathias Mamlas, zagrodnik (Gärtner)
matka: Sophia Manowsky
chrzestni: Nicolai Kurzeja ? i Mariana Chrobok komorniczka (Einliegerin)
uwagi: z Hajduków (Heiduck)Nie umiem odczytać zawodu/statusu pierwszego chrzestnego.
Pozdrawiam,
Rado21 lipca 2024 o 12:41 w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego do p. Pyjter #41760UżytkownikTo może ja spróbuję.
Dąb (Domb), 3 maja 1853
Kawaler Adam Piec, robotnik dniówkowy (Tagelöhner) z Dębu (Domb), zawarł związek małżeński w tutejszej parafii z panną Cathariną Mamlas, córką ? zagrodnika (Gärtner) Mathiasa Mamlasa. Pan młody miał 25 lat, a pani młoda miała 21 lat. Świadkami byli Anton Gorol z Dębu (Domb) i Thomas Roch z Bederowca (Bedersdorf).Przepraszam, że jednego słowa nie umiem odczytać.
Moi przodkowie z rodziny Mamlasów pochodzą od Johanna. Johann Mamlas, ur. ok. 1814 wziął ślub 30.1.1843 w Chorzowie z Marianną Nowok. Wydaje się, że Johann nie był synem Mathiasa Mamlasa i Marianny Manowsky. Możliwe, że Johann był synem Martina Mamlasa i Sophii Kroll, ale nie mam na to żadnego potwierdzenia.
Pozdrawiam,
RadoUżytkownikTeż jestem potomkiem Mateusza Egidiusza Gawlika poprzez jego córkę Agnieszkę, ur. 14.01.1844, z drugiego małżeństwa z Zofią Standurą (Staindura). To małżeństwo zostało zawarte 13.08.1839 w Miedźnej. Niestety nie wiem nic o przodkach Zofii Standury.
Czy coś wiadomo o dzieciach Michała Gawlika z Zofią Mijalski, poza Mateuszem?
Jak wiadomo z tego wątku, Agnieszka Gawlik poślubiła Alberta Loskę w dniu 21.1.1867, syna Jana Tomasza Loski i Zofii Nycz vel Lissok, urodzonego 18.3.1840. Albert Loska był młodszym bratem Józefa Loski, który poślubił przyrodnią siostrę Agnieszki, Zofię Agnieszkę.
Wcześniej Agnieszka Gawlik była zamężna z moim przodkiem Adalbertem (Albert, Woytek) Tatojem (Tatay alias Paschek). Wzięli ślub 15.09.1861 w Bieruniu.
Adalbert Tatoj był synem Jana Tatoja (Tatay), ur. ok. 1801 i Jadwigi Loski, ur. ok. 1803, którzy wzięli ślub 21.07.1823 i mieszkali w Urbanowicach.Czy Jadwiga Loska była córką opisywanego tu Wojciecha Loski i Marianny Dziubany?
Kim byli rodzice Jana Tatoja?
Dla porządku 12 dzieci Jana Tatoja i Jadwigi Loski:
Anna Marianna 1825-1826
Marianna Zofia *1827. Wyszła za mąż 17.2.1840 w Bieruniu za Jana Szczygła.
Jan Walek 1829-1829
Zofia Jadwiga *1830
Adalbert 1832-1866
Jan I 1834-1834
Jadwiga *1835. Wyszła za mąż 25.10.1852 w Bieruniu za Aleksandra Cyganka.
Katarzyna 1838-1840
Walentyn *1840
Franciszka *1842. Wyszła za mąż 4.7.1859 w Bieruniu za Jana Grzesicę.
Paweł *1844. Ożenił się 5.8.1872 w Bieruniu z Marią Kozok.
Jan II 1847-1847Pozdrawiam,
RadoUżytkownikTo tam jest imię??? Żartowałem 🙂 Może Ekkehard Dieter?
Rado
UżytkownikMoja propozycja: Wermuth.
Rado
UżytkownikMoja propozycja: Schöngarth.
Rado
UżytkownikŚlub Franza Skutnika z Marianną Wiencek był 15.11.1875 w Świerklańcu.
Ślub Franza Skutnika z Franciską Nowok był 20.11.1876 w Woźnikach.
Nie widziałem żadnego z tych aktów Ślubu. Z tego, co piszesz, to podejrzewam, że to są dwie różne osoby.Rado
UżytkownikPierwsze łatwe: Brüsenwalde, na północ od Templina.
Drugie trudniejsze: Sternthal, na północny wschód od Templina.Pozdrawiam,
RadoUżytkownikDziękuję ALF i krzom! To faktycznie jest Geschwächte i moim zdaniem oznacza, że już była lub jest w ciąży. To jest chyba termin z prawa kanonicznego.
Z powodu braku akt nie potrafię sprawdzić, kiedy urodziła dziecko, ale inne dokumenty wskazują, że około miesiąca po ślubie, więc wszystko się zgadza.
Pozdrawiam,
RadoUżytkownikNie, to nie jest geschieden.
Znalazłem lepiej wyglądające napisy:
https://www.dropbox.com/scl/fo/mdijsbmjpw469tlfrzyzk/AKi2De-5GtFr4jvTsHIMmL4/%C5%9Aluby%201854?dl=0&preview=12_674_0_0_722_0003.JPG&rlkey=vsi9j87kziejsf9fb72fk29fm&subfolder_nav_tracking=1
Panie we wpisach 18, 32 i 43 mają taki dopisek. Może teraz ktoś to rozszyfruje.Pozdrawiam,
Rado28 czerwca 2024 o 20:06 w odpowiedzi na: Prośba o przetłumaczenie z języka niemieckiego do p. Pyjter #41564UżytkownikPyjter się pomylił odnośnie daty urodzenia Cathariny Jona(s?) – miało był 28.4.1851. Zapis faktycznie nie jest zbyt ładny. Zatem akt urodzenia masz właściwy.
Gdy będziesz coś wiedzieć o Catharinie Mamlas, to daj tu znać.
Pozdrawiam,
Rado -
AutorWpisy
