Adam Peter

O jakie lata chodzi?

Adam Peter

By the way: daughter’s name wasn’t Marthel but Martha, and she was Verkäuferin (salesperson).

Adam Peter

Dear RJ Fitch,

your grand grandfather FRANZ LISSOK was born on January 5th, 1874 in Groß Chelm, Kreis Pleß, Oberschlesien (Upper Silesia). His parents were: Franz Lissok (Einlieger – inlier in Chelm) und Monika DLUBIS. Godparents: Peter Opittek and Maryna Kula.

You can find his baptism record in the catholic parish of Groß Chelm, year 1874, number 5 (see below the attached document) – online here on silius radicum.

All the best in your further research!

Adam Peter

Służę pomocą:

Pierwsze zdjęcie –

Catharina Tochter des Mathusz Bieleczki Kretschmer aus Miserau, die aber jetzt in Pohl[nisch] Weichsel dient…

Drugie zdjecie –

Pächter

Trzecie zdjecie –

Ist Martin von der Hebamme getaufter Sohn…

Pozdrawiam,

Adam Peter

Hallo Weltenwanderer,

es steht dort Folgendes geschrieben:

zawarła zw. małżeński z Józefem Hoschem (…) 28 X 1929 r. w Bytomiu
nr rejestru 712/29 Bytom

am 28. Oktober 1929 hat sie die Ehe mit Josef Hosch in Beuthen geschlossen.
StA Beuthen 712/29.

Im StA Beuthen fand ich für Dich diese Urkunden…

Gruß

Adam Peter

Witam,

istnieje Ortsfamilienbuch Matzkirch – digitalna księga rodzin z Maciowakrzu na:

http://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=matzkirch&ID=I6702&nachname=BRILKA&modus=&lang=de

Jak Pan widzi, jest tam wzmianka o tym ślubie, Agnes urodziła się w Tscheidt/Szczytach.

Mam nadzieję, że pomoże w dalszych posukiwaniach,

Adam Peter

Wydaje mi się, ze to Kuźniczka

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Kuźniczka_(Kędzierzyn-Koźle)