Ryszard 2

Tak powyższy załącznik ze skanem dokumentu jest tym który dotyczy rodziny Fikus i chciałem przesłać.Jeszcze raz prośba o tłumaczenie.
Pozdrawiam

Przepraszam pomyliłem skany zaraz wyślę drugi więc proszę poczekać.

Szanowny Panie To_Jo dziękuję bardzo za to tłumaczenie.
Za chwilę na forum – tłumaczenia postaram się umieścić skan dokumentu dotyczący tej rodziny w którym jeśli dobrze odczytałem jest nazwisko rodowe Julianny Fikus.
Serdecznie dziękuję wszystkim za dotychczasową pomoc w poszukiwaniach genealogicznych.

Dzień dobry witam po przerwie wszystkich szanownych forumowiczów zainteresowanych poszukiwaniami.
Zaczęło się od nazwy miejscowości więc na początku serdeczne podziękowanie za pomoc w ustaleniu jej położenia i nazwy.
Przechodzę teraz do następnych wątków które się pojawiły.
Odpowiedź dla Pana To_Jo datę 3 Maja 1886 r. po raz pierwszy zauważyłem 2 lub 3 dni temu na stronie amerykańskiej rodziny mieszkającej w Michigan.
Mówiłem wcześniej że postaram się umieścić w załączniku cały akt z poszukiwaną nazwą miejscowości, spróbuję i mam nadzieję że się da.
Teraz polsko-śląska strona genealogiczna siliusradicum przypomina trochę amerykańską ancestry.
Na zakończenie mam jeszcze pytanie czy ktoś z szanownych forumowiczów wie czy małżeństwo Karola Fikusa i Marty Agnieszki panieńskie nazwisko Matuszek po mężu Fikus (urodzona w 1885 r. zmarła w 1924 r. która była siostrą mojego dziadka) miało dzieci ?.
Dzięki i pozdrawiam.

Dobry wieczór Panu
Moja hipoteza prawdopodobnie nie znajdzie potwierdzenia.Ojcem Johanna Karla Fikusa jest Franz Fikus zaglądałem do wpisów na stronie ancestry jedna z Pań podała datę urodzenia ojca 31 marzec 1826 rok miejsce urodzenia Wrzoski według jej zapisów jest to wielopokoleniowa rodzina z tej opolskiej wioski.Ale brakuje w tych notatkach osoby Johanna Karla Fikusa chociaż na pewno jest adnotacja o jego bracie Józefie Fikus urodzonym 12 maja 1870 roku dlatego postaram się umieścić jeszcze jeden załącznik aby upewnić się co do daty jego urodzenia (chodzi o ostatnie dwie litery roku 18..)Prośba do Pana o podpowiedź jaka to liczba.
Dziękuję bardzo Panu za zainteresowanie tematem i wydaje mi się że nazwa szukanej miejscowości może pozostać tajemnicą tej rodziny.Wspomniany wyżej Franz Fikus według zapisu tej Pani zmarł 21 grudnia 1886 w Chrosczinna (w j.pol.Chróścinie).
Pozdrawiam

Dzień Dobry
Dziękuję bardzo za pomoc w poszukiwaniach.Być może to ta miejscowość którą Pan napisał.
Któż to wie ?. Mógł się zdarzyć także błąd w jej napisaniu.
Poproszę osobę biegłą w odczytywaniu kurrentschrift o sprawdzenie liter w wyrazie umieszczonym powyżej w załączniku i napisanie nazwy miejscowości.
Może ktoś kto już kiedyś zetknął się z taką nazwą w swoich poszukiwaniach genealogicznych się zgłosi.
Na razie jeszcze raz dzięki za zainteresowanie tematem.

Witam po raz drugi
Jak widać pod postem pojawił się komunikat o problemach technicznych spróbuję jeszcze raz umieścić załącznik lecz w innym formacie.

Po sprawdzeniu umieszczonych załączników zauważyłem że przez pomyłkę dodałem drugi raz ten sam skan.W tym wpisie spróbuję dodać ten o który mi chodziło z 1854 roku