Mirosław Mitrenga

dnia 14. (czerwca) została ochrzczona Florentyna Antonia, córka komornika Matthaeusa Zudowski (?) i jego żony Doroty z d. Weimann, z Mysłowic, urodzona 12. o północy

Leszku

Zapisz sobie nr filmu, który chcesz zamówić. Wpisz w Google familysearch filmy, przekieruje Cie na stronę z zamówieniami. Zaloz konto i zamawiaj, potrzebna będzie karta kredytowa. Teraz nie pamiętam, czy można przelewem. Koszt to 15 zl za 1 film na 3 miesiące lub 35 zl bezterminowo. Termin realizacji różnie od kilku tygodni do kilku miesięcy. Dostarczają do CHR w Warszawie lub Wroclawiu. Nie ma problemu z zamówieniem wizyty, w Wawie CHR jest czynne w środy i czwartek oraz druga sobotę miesiaca

A więc po kolei

1. Styczeń. Nowy rok 1754. Ja, Andreas Kempa, proboszcz żygliński pogrzebałem Mathiasa chłopca 3-letniego, syna Gregoriusa Bujaczek ze wsi Nakło
2. Pogrzebałem dziecko o imieniu Stanislaus, syna Stanislausa Bujaczek, żył 20 dni
3. 02.01.1752 Nakło. Ja Andreas Kempa, proboszcz żygliński, ochrzciłem Marinę, córkę Gregoriusa i Cathariny Buiaczek; chrzestni: Valentinus Skupien z Reginą Jany, wszyscy z Nakła.

pozdrawiam
MM

Moi drodzy,

zachęcam wszystkich do zapoznania się z tą stroną. Wyszukiwarka nazwisk działa bezpłatnie i podaje sporo informacji z USC z lat 1874-1945. Jest już dostępny np. Bytom (nie trzeba wertować setek stron). Żeby zobaczyć kopię aktu, trzeba wykupić abonament – 14-dniowy próbny jest za darmo, potem miesięczny kosztuje 13 EUR, co nie jest chyba wielkim majątkiem. Zauważcie, że są tam dostępne akty zgonu do 1945, które przecież nadal są przechowywane w USC i często mamy problem, żeby je dostać.

Ciekawe na ile ta baza będzie kompletna. Z informacji na stronie wynika, że powinna objąć cały Śląsk do 1945. Zasoby pochodzą z Landesarchiv w Berlinie. Czy ktoś wie, jak to się stało, że posiadają akta wszystkich Standesamtów i czy faktycznie wszystkich? Oryginały są przecież w naszych USC i archiwach – czy oni je już kiedyś digitalizowali, czy po prostu były sporządzane w dwóch egzemplarzach, jeden zostawał w USC, a drugi odsyłano do Berlina? Nie mam pojęcia, dlatego pytam.

Pytanie, ile zajmie im udostępnienie kolejnych urzędów. W Polsce już czekamy ponad 2,5 roku aż NAC wrzuci na szukajwarchiwach 17 USC z Górnego Śląska.

pozdrawiam
Mirek

Panie Adamie, dziękujemy za tak cenną dla wszystkich informację. Pozwolę sobie przenieść ją do adekwatnego wątku, ponieważ w tym może zaginąć.

Z aktu nie wynika, kim był Joseph w stosunku do Nikolausa. Fakt, pominąłem w tłumaczeniu to, że Viktoria zmarła w Brzezinach. Nikolaus był synem Bartholomeusa

pozdrawiam
MM

Panie Wojtku, artykuł przytoczony przez Artura mówi o odpisach i zaświadczeniach, a nie o fotokopii, stąd raczej nie można mieć pretensji do urzędnika. W innych urzędach może podchodzą do tych przepisów mniej rygorystycznie.