Mirosław Mitrenga
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Mirosław Mitrenga
AdministratorPanie Wernerze, pieniądze dotarły, dziękujemy!
AdministratorZ którego roku chciał Pan akt?
AdministratorKamień, 17.08.1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj co do osobistości znany, ………. (?) Joseph Pietz, zam. w Kamieniu (gmina), powiat bytomski i oświadczył, że inwalida górniczy Nicolaus Pytlik, zam. w Kamieniu, ur. w Rozbarku, pow. bytomski, żonaty ze zmarłą Viktorią z d. Krencissek, syn chałupnika Bartholomeusa Pytlika i jego żony Barbary z d. Skrzypietz, obojga zmarłych w Rozbarku, zmarł w Kamieniu, w mieszkaniu stawającego, 16.08.1906, o godz. 19.
AdministratorPodlesie, 15.11.1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stanął znany mu rolnik i górnik Johann Krasoń, zamieszkały w Zarzeczu, powiat pszczyński, który oświadczył, że Maria Krasoń z d. Urbańczyk, wycużniczka, 80 lat, katoliczka, zamieszkała w Zarzeczu, urodzona w Wohlau, powiat pszczyński, wdowa po wycużniku Johannie Krasoń, zmarłym i ostatnio zamieszkałym w Zarzeczu, córka komornika i chałupnika Johanna Urbanczyk i jego żony Hedwig z d. Sojka, obojga zmarłych, ostatnio zamieszkałych w Wohlau, zmarła w mieszkaniu stawającego dnia 14.11.1902 o godzinie 22.AdministratorPanie Wernerze, jeżeli dziś Pan zrobił przelew, to pewnie jutro do nas dotrze. Sprawdzę i dam znać. Dziękujemy za kolejne wsparcie!
Administrator1. Thomas, syn właściciela karczmy z Kolonii Victor Franza Trębaczowskiego z Victorią, córką Stephana Pogorzałek z Poddąbrowy
2. Vicent Kalinowsky, urodzony w Polsce – Eva, córka Mathiasa Ochmann z Dyrd; świadek Philipp Schikora
3. Carl, syn zmarłego Laurenza Brzezina, Schlepper, 29 lat z Franziską, córką Simona Schruba stąd, 23 lataAdministratorJa też mam Janoszków w moim drzewie. Moja babcia jest z domu Janoszka. Wyszli z Kopienicy, przez Laryszów, aż trafili do Starych Rept.
AdministratorWłasnie ją wrzucamy, ale ma bardzo dużo ksiąg, więc kilka dni to jeszcze potrwa. Potem zaczniemy udostępniać.
AdministratorTo zapraszamy na nasze spotkanie. Już finiszujemy z wrzucaniem drugiego etapu, za niedługo Damian zacznie udostępniać. Będziemy potrzebować pomocy przy trzecim etapie.
AdministratorPanie Wojtku,
przyjmuje Pan błędne założenie, że Pana Wolffowie zawsze „pisali się” w ten sposób. Do końca XIX wieku to księża bądź urzędnicy zapisywali nazwiska, „zwykli” ludzie byli jeszcze często niepiśmienni. Było im w związku z tym obojętne, jak zapisywano ich nazwiska. Powiedziałbym wręcz – co skryba, to inny sposób zapisu. Wolff to błędnie zapisany wilk po niemiecku (powinno być Wolf). Powinien Pan szukać wszystkich Wolffów, Wolfów, a nawet Wilków – dla przykładu podam nazwisko Śledź z parafii Lubsza, które z czasem przeobrażono w Hering (co również znaczy śledź, ale po niemiecku).
pozdrawiam
Mirek17 stycznia 2016 o 19:49 w odpowiedzi na: Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek #7498AdministratorPanie Wernerze,
w tym akcie chodzi o chrzest Mathiasa, syna Joannesa i Cathariny Buiaczek
pozdrawiam
MMAdministratorPanie Wojtku, proszę się zastanowić, czy to Panu potrzebne, dane w metryce kościelnej będą zapewne znacznie uboższe niż w akcie USC.
AdministratorAle ten świat mały, co prawda to nie moja rodzina, ale bardzo dobrze znam jej syna i jego rodzinę. Wiktoria była drugą żoną Tomanka, wiele lat od niego młodszą.
AdministratorSkoro Pan z nami taki skoligacony (może i ze mną, jeżeli Pana żona ma coś wspólnego z drzewem Damiana – ja mam sporo wspólnego, przy czym z przodkami żony Damiana), tym serdeczniej zapraszamy na nasze spotkanie 29 stycznia
A czy może Wiktoria Tomanek z domu Komor, zmarła kilka lat temu w Świerklańcu, to Pana krewna?
AdministratorRadzionków, 01.02.1879
Bergarbeiterin (tzn. pracownica kopalni) Magdalena Tylna, ur. 20.05.1858 w Rzędowicach koło Dobrodzienia, zamieszkała w Radzionkowie, córka komornika Matheusa Tylna i jego zmarłej żony Susanny z d. Gowin, zmieszkałego w Malehof pod Dobrodzieniem
-
AutorWpisy