Adam Peter
Odpowiedzi forum utworzone
-
AutorWpisy
-
Adam Peter
UżytkownikOK.
Adam Peter
UżytkownikZnalazłem także ich akt ślubu 15 z 1877 r.. proszę podać kontakt.
AP
UżytkownikPanie Tomaszu,
Znalazłem akt zgonu (Standesamt Gleiwitz I 305/1941) osoby Marie Hosch z domu Wybierek, wyznania katolickiego, zam. w Gliwicach przy Passenstrasse 49 i zmarłej w dniu 24 lutego 1941 o 13:15 na myokardie chroniczną i uwiąd starczy (Myocarditis chron. Altersschwäche).
Urodziła się 19.12.1848 w Smolnitz (obecnie Smolnica) z rodziców + Johann Wybierek, rolnik i w czasie wystawiania aktu już zmarły, i + Thekla Wybierek zd Dyrbusch, ostatnio zamieszkałych w Smolnicy.
Mężem zmarłej był + FRANZ Hosch, robotnik fabryczny, ostatnio zamieszkały w Richtersdorf. Zawrli związek małżeński w 1877 roku w Smolnicy (USC Smolnica 15/1877).
Zgłosił zgon syn Franz Hosch zamieszkały w Kieferstaedtel (obecnie Sośnicowice). Ratiborer Strasse 97.Jeśli się zgadza z Pana poszukiwaniami i jest Pan zainteresowany szczegółami, proszę podać e-mail.
Pozdrawiam,
Adam Peter
UżytkownikWydaje mi się, że kopiujący księgę zmarłych użył tu abrewiatury odpowiadającej oryginałowi „des verstorbenen Johann W.”.
Co do córki lub żony i czy to błąd kopiującego lub zapisującego akt oryginalny- tę kwestię może wyjaśnić tylko Archiwum Archidiecezjalne, ponieważ przechowuje oryginały ksiąg. Jeśli jednak z innych źródeł wynika, że zmarła była żoną Johanna, można sobie tych kwerend i opłat zaoszczędzić…Adam Peter
Użytkownikverwitwete Kwasny
getraut den 17.7.1911
in Nikolai mit Johann
Pawela aus Growiec (Galiz.)——
owdowiała Kwasny
zawarła małżeństwo w dniu 17.7.1911
w Nikolai [Mikołowie] z Johann Pawela
z Growiec [?] (Galicja).Pozdrawiam,
Adam Peter
UżytkownikPani Aniu,
dopisek w akcie zgonu Caspera opiewa:
urodzony 4.1.1850 [Wachowitz, Kreis Rosenberg]
18 lat małżeństwa
ubogi
Brustkrebs? – rak
Lungenentzuendung – zapalenie płucW akcie zgonu Rosalii jest napisane, że jej ojciec Thomas, z zawodu Amtsdiener, zmarł w Mikołowie (Nikolai). Rosalia zmarła na zapalenie płuc (Lungenentzündung), w 1900r. była już 7 lat wdową i miała 9-letnią córkę Marie.
Co do jej aktu ślubu, nie ma podpisu Józefa, bo nie umiał pisać.
Serdecznie pozdrawiam,
Adam Peter
UżytkownikDonyzius, illegit[imus]
Pater (-)
Mater:
Barbara fil.[ia] Joannis Szczygieł et Catharinae n[ata] Gibała /:uxor pro nunc Stephani Morajka cmetonis (?):/ obstr. nulla
Patrini:
Catharina uxor Melchiori TwardoszDonyzius, nieślubny
Ojciec: (-)
Matka:
Barbara córka Jana Szczygła i Katarzyny zd.Gibała /: obecnie żona Stefana Morajka (zawodu nie potrafię przetłumaczyć) :/ , położna – żadna (nie interweniowała)Chrzestna:
Katarzyna, żona Melchiora Twardosza.—
Adam PeterUżytkownikJeśli jeszcze aktualne…
Czytam:
15. Marek aus Przeszytz, Budny aus Neudorf
24. Augustin Hikweda
3. Casimir Krysiolik
35. Valentin Militzek
31. Plutta, G[ä]rtnerAdam Peter
UżytkownikTen sam który powyżej, ochrzcił dziecię narodzone ze szlachetnych Franciszka Wolder i Teresy, z legalnego łoża, i nadał jej imię Magdalena Thecla. Chrzestni: G.D. Andrzej Lisiecki i M.D. Rosalia Lisiecka.
A. Peter
9 maja 2017 o 23:32 w odpowiedzi na: Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim. #13883UżytkownikWg daty zgonu, Carl Wackermann zmarł w Nowym Bytomiu w dniu 27.6.1949 r. – potwierdza to numer aktu stanu cywilnego: 117/1949.
Ołówkiem napisane jest:
Wolny U.W. Katow
dnia 27.9.1948 r.
AP.III/50.W.616/48I odnosi się to do zmiany nazwiska (cfr. wpis powyżej)
Rodzice:
Ottillie Wackermann geborene Wrziciel, Ehefrau des Hüttenarbeiters Ludwig Wackermann, wohnhaft in BielschowitzPozdrawiam serdecznie,
Adam Peter
UżytkownikHere you go…
Pozdrawiam,
Adam Peter
8 maja 2017 o 23:12 w odpowiedzi na: Poszukuję przodków o nazwisku Wawrosz, Wawrosch albo Wawroś. #13868UżytkownikOstatnia strona dokumentu z poszukiwanym Stanislawem.
LG
AP
8 maja 2017 o 23:07 w odpowiedzi na: Poszukuję przodków o nazwisku Wawrosz, Wawrosch albo Wawroś. #13865UżytkownikZałączam akt ślubu [StA Hindenburg 815/1921] zawartego w dniu 17.12.1921 w Zabrzu/Hindenburg pomiędzy —najprawdopodobniej siostrą Stanislawa Wawrosch—, wdową Philomeną Burgulla, ur. w Rudzie 18.05.1887 [StA/USC Ruda, Krs. Zabrze 163/1887] i kowalem Vinzent Tiralla, ur. w Retzitz, Krs. Gleiwitz, 11.07.1882.
Swiadkiem ślubu byli: kowal August Andraczek, 51, zam. w Hindeburg i mistrz murarski Stanislaus Wawrosch, 37, zam. w Lipine, Krs. Beuthen.Dołączam akt zgonu Filomeny zmarłej w dniu 25.12.1925 w Szpitalu Miejskim w Hindenburg/Zabrzu.
Pozdrawiam,
Adam Peter
UżytkownikMam w linii prostej rodzinę Fox z Potempy. Prosiłbym o Pani szczegóły dot. rodziny Fox, aby móc porównać. Moj mail: adampeter.recherchen(at)yahoo.de
Moi przodkowie to Melchior Fox (* przed 1721 — † przed 1766) i Gertrud Scholtis (* przed 1723 – † po 1757) i ich corka Marianna (1746– po 1785).Pozdrawiam,
Adam Peter
-
AutorWpisy